Какво е " CARE EVOCĂ " на Български - превод на Български

• който предизвиква
• който напомня

Примери за използване на Care evocă на Румънски и техните преводи на Български

Evitarea situaţiilor care evocă evenimentul.
Избягване на ситуации, които напомнят за събитието.

Folosește nume care evocă un răspuns emoțional negativ, cum ar fi teama, furia sau supărarea.
Използва имена, които предизвикват отрицателен емоционален отговор, като страх, гняв или раздразнение.

Este dificil de experimentat cu orice produs care evocă speranța pentru vindecare completă.
Трудно е да се експериментира с всеки продукт, който предизвиква надежда за пълно изцеление.

MONGOLISM, Afecţiune congenitali caracterizată printr-o importantă întârziere in dezvoltare fi un facies care evocă tipul mongol.
Конгенитална болест, характеризираща се със значително изоставане в развитието и фациес, който напомня на монголоидния тип.

Astfel, pietrele strălucitoare- elementuldesign care evocă imaginația și face improviza.
По този начин, светещи камъни- елементдизайн, който предизвиква въображението и прави импровизира.

Sit-urile autentificate oferă o atmosferă unică, de natură să creeze o dorinţă deosebită de studiu şi care evocă emoţii puternice.
Автентичните обекти осигуряват уникална атмосфера, която може да създаде специално желание да се научи повече и която предизвиква силни емоции.

Un element romantic și luxos care evocă asocierea cu modul regal al vieții, dar este mai mult decât relevant.
Романтичен и луксозен елемент, който предизвиква асоциации с кралския начин на живот, но е повече от уместен.

Goethe a scris:"culoarea este un produs de lumină care evocă emoții".
Цветове, които задоволяват окото на философа Гьоте пише:"Цветът е продукт на светлината, който предизвиква емоции".

Aceștia sunt eroi ai unei tragedii care evocă în audiență un sentiment de eroism și o tradiție legendară de admirație.
Това са герои на трагедия, които предизвикват в публиката усещане за героизъм и легендарен внушаващ страхопочитание.

Zăpada se topește și expune la sol mai inchisa, noroi, putrezire alimente care evocă dor și de tristețe.
Снегът се топи и разкрива по-тъмна основа, кал, гниеща храна, която предизвиква копнеж и тъга.

Semnătura Design scheletic al Centrului, care evocă oasele și vasele de sânge, este fie iubit sau reviled-nu în intermediari.
Подпис скелетната конструкция на Центъра, което предизвиква костите и кръвоносните съдове, е или обичан или хула-не в-посредници.

Albastru închis- safir sau albastru la miezul nopții- culori nobile adânci care evocă gânduri ale mării.
Тъмно синьо- сапфир или полунощ синьо- дълбоки благородни цветове, които предизвикват мисли за морето.

O imagine sau o fotografie preferată care evocă amintiri calde vor deveni un tablou excelent și vor extinde spațiul dormitorului;
Една любима снимка или снимка, която предизвиква топли спомени, ще се превърне в изискана табла и ще разшири пространството на спалнята;

Plantele interioare sunt o mare varietate de nuanțe, configurații și texturi care evocă gândirea creativă.
Вътрешните растения са огромно разнообразие от нюанси, конфигурации и текстури, които предизвикват творческа мисъл.

Tocmai această diferență există între realismul sănătos, care evocă simpatia și sănătatea, deși nu întotdeauna veselă, emoțiile și naturalismul, care arată prea multă atenție fiziologiei.
Точно тази разлика съществува между здравия реализъм, който предизвиква съчувствие и здрави, макар и не винаги радостни, емоции и натурализъм, което показва твърде голямо внимание на физиологията.

Cerul albastru gradient manichiura cu pești, stelele de mare, bule și a lanțului de cristale, care evocă ideea de romantism marine de călătorie.
Синьо небе градиентный маникюр с рибки, морски звезди, мехурчета и веригата страз, който внушава мисли за романтика морски пътешествия.

Nu este o clădire perfectă, totuși fațada de sticlă, care evocă o navă de cristal care se deplasează prin oraș, este un exemplu amănunțit despre cum să respirați viața într-o veche structură veche.
Това не е съвършена сграда, но все пак стъклената му фасада, която предизвиква кристален кораб, който се движи из града, е майсторски пример за това как да вдъхне живот в стара стара структура.

Din acel eveniment a apărut inițiativa în World fără războaie de a efectua o acțiune care evocă și definește acel angajament pentru cei interesați.
От това събитие възникна инициативата в„Свят без войни“ да се проведе акция, която предизвиква и дефинира този ангажимент на заинтересованите.

Printre acestea cu siguranță este să ne amintim de„Castellana Dama“, un spectacol care evocă războiul câștigat în Renaștere de la Conegliano împotriva Treviso, în cazul în care parada stabilit pe o tablă de șah uriașă în piața principală.
Сред тях,"Dama Castellana" със сигурност си струва да се помни, шоу, което припомня войната, спечелена в Ренесанса от Coneglianesi срещу района на Тревизо, в която някои фигури парадират на огромна шахматна дъска на главния площад.

Fiecare amestec de uleiuri esentiale Revivre a fost creat pentru a oferi cele mai bune rezultate în tratamentul de scalp, care evocă emoții senzoriale plăcute.
Всяка смес от етерични масла Revivre бе създаден, за да даде най-добри резултати при лечение на скалпа, който напомня приятни сетивни емоции.

Vreau să creez o lume plină de detaliu incredibil de realistic care evocă emoţii reale în jucători. Cu mult mai mult decât am făcut în Vice.
Искам да създам свят с невероятни реалистични детайли, който предизвиква много повече емоции в играчите от Вайс.

Imersiunea în lumea luxului, a pompei, a harului, a istoriei și a artei va necesita răbdare, muncă minuțioasă și fonduri considerabile, dar va crea un interior care evocă admirația și invidia oaspeților.
Потопяването в света на лукса, помпозността, благодатта, историята и изкуството ще изисква търпение, болезнена работа и значителни средства, но ще създаде интериор, който предизвиква възхищение и завист на гостите.

În ultimele decenii“, a zis el,„au apărut în Biserica Ortodoxă diverse tendinţe care evocă o dreaptă înţelegere pentru puritatea dogmelor Ei şi pentru Unitatea Ei dogmatică şi canonică.“.
През последните десетилетия- заяви той- се появяват разни стремежи в Православната Църква, които предизвикват оправдани опасения за чистотата на нейното вероизповедание и за догматическото и канонично единство”.

De Dr. Stefano Casali Endocrinologia este disciplina care studiază sistemul complex responsabil pentru transmiterea semnalelor chimice și transferul de informații între diferitele districte ale organismului, prin care evocă efecte biologice specifice;
От д-р Стефано Казали Ендокринологията е дисциплината, която изучава сложната система, отговорна за предаването на химически сигнали и прехвърлянето на информация между различните области на организма, чрез които предизвиква специфични биологични ефекти;

Dacă vă aflaţi voi înşivă într-o relaţie care este caracterizată de emoţii intense, care evocă multă durere şi suferinţă, dar din care nu vă puteţi elibera, vă rog să înţelegeţi că nimic nu vă obligă să staţi cu o altă persoană.
Ако сте се оказали в отношения, които се характеризират с наситени емоции, които предизвикват много болка и гняв, но които не можете да прекъснете, моля ви, разберете, нищо не ви задължава да останете с този човек.

În plus, acele realiste RE-Feel 邃「PE și acele clasice din PVC dau Classic Craft Artificial Christmas Garland o siluetă densă care evocă farmecul de iarnă al unui Crăciun rural.
Нещо повече, реалистичните игли RE-Feel 邃「PE и класическите PVC игли дават на класическия празник Artificial Christmas Garland плътен силует, който предизвиква зимното очарование на провинциалната Коледа.

Acum, pasiunea călătorilor neobosiți are de-a face cu sentimentele și gândurile care evocă călătoriile pe care le-au făcut, deoarece prin amintiri vin la ei diferite emoții și idei care îi fac să doresc să călătorească din nou.
Сега страстта на неуморните пътници е свързана с чувствата и мислите, които предизвикват пътуванията, които са направили, защото чрез спомените им идват различни емоции и идеи, които ви карат да искате да пътувате отново.

Dar adevărul este că am venit un motiv mult mai mare… o vigoare reînnoită pentru viata… o viață pe care vreau să împărtășesc cu cineva care evocă vitalitatea că am ajuns să cunosc bine în ultimele zile.
Ала истината е, че идвам по много по-важна причина… възобновено желание за живот… живот, който искам да споделя с човека, който предизвиква виталността, която започнах да изпитвам през последните дни.

În 1975, casa de modă Chloé a lansat primul său parfum, care evocă sufletul romantic al fiecărei femei.
През 1975 година модната къща предлага първия парфюм, аромат който възбужда романтика в душата на всяка жена.

Prietenii mei care faceţi parte din Centrul de Studenţi Universitari din Ezeira- afirmă Francisc- un salut cordial, un salut care evocă acele telefoane duminicale pe care le dau la penal.
Приятели мои, които сте част от Университетския студентски център на Езеиза- посочва папа Франциск- отправям ви моя сърдечен поздрав: един поздрав, който напомня за онези неделни телефонни обаждания, които правя на затвора.