Какво е " EVOCĂ " на Български - превод на Български

• предизвиква
• напомня
• извиква
• споменава
• предизвикват
• напомнят
• предизвикващи
• говори
• посочва
• внушава

Примери за използване на Evocă на Румънски и техните преводи на Български

Evocă hidrogenul sulfurat.
Напомня за водороден сулфид.

Rozmarinul și lămâia evocă amintiri din Italia.
Розмарин и лимон предизвикват спомени за Италия.

Evocă foarte bine vechile vremuri ale orasului Stars Hollow.
Много напомня за стария Старс Холоу.

Evitarea situaţiilor care evocă evenimentul.
Избягване на ситуации, които напомнят за събитието.

Mereu îmi evocă moartea şi o bucurie forţată.
Винаги ми напомнят на смърт и принудено веселие.

Mijlocul jucăuș de meduze evocă gara micilor tăi.
Играта на играчките за медузи привлича малките ви гара.

Ea evocă reacţiile limitate de care dă dovadă corpul.
То провокира ограничените реакции на тялото.

Se întâmplă, de exemplu, atunci când muzica evocă amintiri.
Това се случва например, когато музиката предизвиква спомени.

Curse imediat evocă faptul că această ocupație masculină.
Racing веднага извиква, че тази мъжка професия.

Este locul ideal pentru jocurile de rol, care evocă viața de familie.
Те са подходящи за ролеви игри, свързани със семейния живот.

Îmi place cum evocă conceptul fundului şi curului.
Харесва ми как се заиграва с понятията"задник и"дупе".

Coloana vertebrală sfărâmată de glonţ îmi evocă un Chagall.
Ще я сложа до"Раздробения от пушка, гръбнак". Много ми напомня на Шагал.

Fiindcă evocă ceva pe care într-un fel le-am pierdut.
Защото тя предизвиква нещо, което по някъкъв начин е било изгубено.

Uimirea mea combinată cu încântarea evocă proprietățile acestei creme.
Моето удивление, съчетано с възторг, предизвиква свойствата на този крем.

Aceasta evocă un sentiment de confort şi de a elimina obsesiile.
Това се свързва с усещане за комфорт и премахване на мании.

Dar s-a întâmplat ceva groaznic… Crime care evocă trecutul tragic al insulei.
Но се случи нещо ужасно… убийства, напомнящи за миналото на острова.

Arta evocă misterul fără de care lumea nu ar exista.”.
Изкуството предизвиква мистерията, без която светът няма да съществува.

Uimirea mea combinată cu încântarea evocă proprietățile acestei creme.
Моето учудване, съчетано с удоволствие, предизвиква свойствата на този крем.

Arta evocă misterul fără de care lumea nu ar exista.”.
Изкуството предизвиква мистерията, без която света не би могъл да съществува.”.

Folosesc mai putine cuvinte si mai ales pe cele care evocă memoria afectivă.
Използват по-малко думи, особено такива, които извикват сетивната памет.

Interiorul festiv evocă și sprijină dispoziția de Crăciun.
Празничният интериор предизвиква и подкрепя коледното настроение.

Pături, perne sau mobilier în tonuri de gri-albastru evocă amintiri ale mării.
Одеяла, възглавници или мебели в сиво-сини тонове предизвикват спомени от морето.

A mă gândi la Maria evocă în mine două cuvinte: amintire şi rodnicie.
Мисълта за Мария извиква у мен две думи: памет и плодородие.

Continuați în această stare și explorați toate senzațiile pe care le evocă în voi.
Продължете в това състояние и изследвайте всички усещания, които ви предизвикват.

Găseşti cuvinte care evocă emoţia, şi faci ceva pozitiv cu ele.
Намерете думи, предизвикващи емоциите и ги използвайте за нещо добро.

Accesorii de epocă evocă încântarea și creează un sentiment al prezenței secolului trecut.
Аксесоарите на реколтата предизвикват наслада и създават усещане за присъствието на миналия век.

Domnule preşedinte, această rezoluţie evocă ororile fascismului şi ale comunismului sovietic.
(EN) Г-н председател, настоящата резолюция припомня ужасите на фашизма и съветския комунизъм.

Starea patologică evocă amintiri din care pacientul nu poate scăpa.
Патологичното състояние предизвиква спомени, от които пациентът не може да се отърве.

Deci, într-un fel, ei evocă trolerii din folclorul scandinav.
Така че в известен смисъл, те напомнят на троловете от скандинавския фолклор.

Acestea sunt componente care evocă sentimentele de bucurie, noblețea și eleganța naturală.
Това са съставки, предизвикващи чувства на радост, благородство и елегантност.