Какво е " MENŢIONEAZĂ " на Български - превод на Български

• споменава
• посочва
• отбеляза
• посочи
• упоменава
• са изброени
• споменават
• посочват
• както отбелязва

Примери за използване на Menţionează на Румънски и техните преводи на Български

Menţionează un loc.
Спомени място.

Nu-l menţionează.
Не го споменавай.

Menţionează-mă când vorbeşti!
Споменавайте ме, когато говорите!

Scrisorile te menţionează doar pe tine.
В писмата си споменат само ти.

Nu menţionează nimic despre aspiraţiile politice ale Palestinei.
Нищо не бе споменато за палестинския стремеж за държава.

Şi la sfârşit menţionează o dată, 23 septembrie.
Накрая има и отбелязан дата: 23 септември.

Şi dacă cineva întreabă unde ne-am întâlnit, Vă rugăm să nu-l menţionează.
А ако някой пита как сме се запознали, не го споменавай.

Au menţionează gaz?
Споменаваха ли газ?

Tâmpeniile astea nu le menţionează în reclame, nu?
Тези простотии не ги казват в рекламите, нали?

Nu se menţionează antidepresive.
Не се споменаваха антидепресанти.

Acreditările dumneavoastră nu menţionează de vreun mare efort.
Вашите препоръки не говорят за голямо желание.

Nu menţionează nimic de fetus.
Не, нищо не се споменава за плода.

Contractul de depozitare menţionează acest caiet de sarcini.
Договорът за складиране се позовава на тези спецификации.

Nu se menţionează descoperirile făcute de mine în vreme de primejdie,".
Не се споменават откритията ми, които извърших на свой риск.

Am putut găsi un articol care o menţionează, din Guineea ecuatorială.
Успях да намеря една статия в която я споменават от от Екваториална Гвинея.

Joe, se menţionează vreo rudă a lui Barton?
Джо, споменава ли се за роднини на Бартън? Да,?

Veniturile din proprietatea asupra sistemului de transport sau de distribuţie se menţionează în evidenţele contabile.
Приходите от собствеността на преносната или разпределителната система се посочват в счетоводните отчети.

Mesajul menţionează o"ocazie specială".
В съобщението се говореше за"специална възможност".

Menţionează un zbor Euroexpress Airways ce ajunge la LAX din Londra mâine dimineaţă.
Споменава се полет от"Еуроекспрес", пристигащ в Ел Ей от Лондон утре.

Modificările se menţionează în mod expres în contract.
Тези промени се посочват изрично в договора.

Menţionează că una are flexibilitate iar cealaltă oferă o securitate de lungă durată.
Спомени, че единият вариант е по-гъвкав, а другия ми дава повече сигурност.

Pisania bisericii menţionează anul 1806 ca an al construirii.
На самата църква пише 1840г като година на построяване.

Menţionează o jurisprudenţă neunitară în interpretarea şi aplicarea textului criticat.
Съдебната практика разкрива нееднаквост при тълкуване и прилагане на посочения текст.

Ministerul Sănătăţii menţionează următoarele lucruri despre cuperoză:.
Министерството на здравеопазването изброява следните факти за розацеята:.

Nu cumva menţionează şi cui îi dictează Cântarea lui Solomon?
Не спомена ли също, на кой диктува песента на Соломон?

Programele televizate despre pieţele financiare menţionează, deseori, fluctuaţiile valutare majore ale zilei.
Репортажите за финансовите пазари по телевизията често споменават движенията на основните валути през деня.

Pergamentul menţionează şi înţelepciune, de care putem da dovadă evitând această capcană.
Пергаментът говори и за мъдрост, която ще проявим, избягвайки капанът.

Tratatul nostru din 2010 menţionează clar că iazul cu raţe e domeniul meu.
Договорът ни от 2010, ясно гласи, че патешкото езеро е моя територия.

Aşa cum se menţionează anterior, nivelul protecţiei tarifare este.
Както вече се посочи по-горе, исковата защита по чл.

Mă bucur că raportul menţionează şi Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.
В тази връзка съм доволен, че в доклада се споменават и Целите на хилядолетието за развитие.