Какво е " ПОСОЧВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• indică
• precizează
• arată
• menționează
• subliniază
• afirmă
• specifică
• desemnează
• menţionează
• declară
• stipulează
• precizeaza
• desemneaza
• mentioneaza

Примери за използване на Посочват на Български и техните преводи на Румънски

Се посочват върху етикета.
Trebuie menţionate pe etichetă.

Размерите се посочват в сантиметри.
Dimensiunile sunt specificate în centimetri.

(3) Посочват се допуските.
(3) A se specifica toleranțele.

Червените топки никога не се посочват.
Bilele roșii nu sunt niciodată desemnate.

Размерите се посочват в метри. В един рулон.
Dimensiunile sunt specificate în metri. Într-o rola.

Причините за смъртта на останалите не се посочват.
Cauza decesului celorlalți nu a fost specificată.

Тези промени се посочват изрично в договора.
Modificările se menţionează în mod expres în contract.

Нормативните показатели най-често се посочват в nmol/ l.
Indicatorii normali sunt indicați cel mai adesea în nmol/ l.

Наградата се посочват мотивите, на които то се основава.
Premiul va menționa motivele pe care se bazează.

В последното си изречение героите посочват това, което искат.
În ultima propoziție, personajele afirmă ceea ce doresc.

В разрешителното се посочват имената на всички оператори.
Autorizaţia va menţiona numele tuturor operatorilor.

Постановява в писмена форма, като се посочват мотивите за отказа.
Este informat în scris, indicându-se motivele refuzului.

Те винаги се посочват в инструкциите за лекарството.
Acestea sunt întotdeauna menționate în instrucțiunile pentru medicament.

Те посочват, в обявлението за оферта, ако не са допустими варианти.
Ele vor indica in anuntul ofertei daca variantele nu sunt permise.

Изключително клиент оценява посочват хората виждат отлични резултати;
Clienți superbe evalueaza indicand oamenii vad rezultate excelente;

Прокурорите посочват, че разполагат с доказателства в подкрепа на това твърдение.
Procurorii declară că au dovezi care sprijină această afirmaţie.

За съжаление, мнения също посочват, че тя все още се счита за незаконно.
Din nefericire, evaluările menționăm de asemenea, că este încă gândit ilegal.

Условията, при които се прилага съответният режим, се посочват в разрешението.
Condiţiile în care este utilizat regimul în cauză sunt menţionate în autorizaţie.

Тримата царе и Сириус посочват мястото, където Слънцето изгрява на 25 декември.
Cei Trei Regi si Sirius indicau locul rasaritului pe 25 decembrie.

Във всяко искане за допълнителна информация се посочват мотивите за него.
În fiecare cerere trebuie să se menţioneze motivele pentru solicitarea de informaţii suplimentare.

Всички тези фактори се посочват колективно като труден резултат в проучването.
Toți acești factori sunt declarați colectiv ca fiind scorați în studiu.

Не се посочват имената на дарителите от съображения за защита на лични данни.
Numele personajelor nu au fost menționate din motive ce ţin de protejarea intimităţii celor implicaţi.

Някои турски медии посочват, че името на терориста е Осман Вадинов.
Unele mass-media, cum ar fi Hurriyet, mentioneaza numele teroristului- Osman Vadinov.

Приходите от собствеността на преносната или разпределителната система се посочват в счетоводните отчети.
Veniturile din proprietatea asupra sistemului de transport sau de distribuţie se menţionează în evidenţele contabile.

СНСД и СДП посочват, че техните приоритети са конституционната реформа и НАТО.
SNSD şi SDS declară că priorităţile lor politice sunt reforma constituţională şi NATO.

Платежните данни винаги се посочват на втората страница на съответния документ.
Detaliile referitoare la plată sunt întotdeauna menționate la a doua pagină a documentului respectiv.

Тези отчети посочват случаите, в които горепосочените стандарти не са били спазени.
Aceste rapoarte specifică situaţii în care standardele în cauză nu au fost respectate.

Най-често тези параметри се посочват директно в придружаващата документация на устройството.
Cel mai adesea, acești parametri sunt indicați direct în documentația de însoțire a unității.

Различните мнения се посочват в доклада за оценка, който изготвя отговарящият национален орган.
Opiniile divergente sunt precizate în raportul de evaluare întocmit de autoritatea națională responsabilă.

Специалистите до момента посочват възможността за неговото развитие под влияние на следните провокиращи фактори:.
Experții declară până acum posibilitatea dezvoltării sale sub influența următoarelor factori provocatori:.

Как да използвам "посочват" в изречение

искате да сте визионери, които посочват пътищата на положителните промени в маркетинговите комуникации.

Американците посочват автомобилите на марката Toyota като най-изгодните за препродажба. Именно японската ...

Разписаните рестриктивни текстове отварят широко вратата за бъдещи корупционни практики, посочват още те.

. Посочват се редица примери, включително средства, придобити чрез телефонни измами, които1272 прочитания

Целта е намаляване на пътнотранспортните произшествия, предизвикани от бързото шофиране, посочват от МВР.

Литература – библиографска справка, в която се посочват цитираните и ползваните литературни източници.

Сред мотивите да изберат свищовското висше училище, първокурсниците посочват високата оценка на работодателите

След списъка на използваната литература се посочват адреси за кореспонденция, телефонни номера, e-mail.

В заявлението се посочват изчерпателно неконвенционалните методи и средства, които лицето ще практикува.

Участниците от НВУ „Васил Левски”, задължително посочват преподавател, който консултира изготвянето на доклада.