Какво е " ОБОЗНАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• desemna
• indica
• a marcat
• denota

Примери за използване на Обозначи на Български и техните преводи на Румънски

Иди си у дома и обозначи книгата си.
Acum du-te acasă și înscrie cartea ta.

Обозначи мястото и пускай буя.
Am marcat locul şi am lansat baliza.

Едно обикновенно мигване ще обозначи отговора ти.
O clipire simplu va semnifica raspunsul tau.

Но- Русия се обозначи като рисков фактор в Азия.
Pe de altă parte a menționat Rusia ca factor de risc.

Кога вагинално течение обозначи инфекция?
Când o descărcare de gestiune vaginale semnaliza o infecție?

Ти ли си мъж? форма ти плаче, ти си сълзите ти са мекушав, ти диви актове обозначи.
Tu eşti un om? formularul tău strigă tu eşti, lacrimile tale sunt femeiesc; acte tău sălbatice denota.

Насилието на смъртта ми обозначи тази земя завинаги.
Violenţa morţii mele a marcat acest loc pentru totdeauna.

Понятието такфири е използвано от иранските власти, за да обозначи сунитските ислямисти.
Termenul"takfiri" este folosit de autorităţile iraniene pentru a desemna jihadiştii sunniţi.

Символът е бил създаден през 1946 г., за да обозначи радиоактивни материали, обекти или райони.
Simbolul a fost creat in 1946 pentru a indica orice material, obiect si zona radioactiva.

Понятието такфири е използвано от иранските власти, за да обозначи сунитските ислямисти.
Termenul de 'takfiri' este utilizat de către autorităţile iraniene pentru a-i desemna pe jihadiştii sunniţi.

Етикетът Swiss Made при часовниците се използва, за да обозначи, че това са часовници, правени в Швейцария.
Swiss Made este o etichetă utilizată pentru a indica faptul că un ceas de mână fost făcută în Elveția.

Той пръв използва концепцията за функция и за пръв път използва f(x), за да обозначи функцията f на аргумента x.
El a introdus noțiunea de funcție și a fost primul care a notat f(x) pentru aplicarea funcției f elementului x.

Терминът"целулит" е въведен за първи път през 1920 г., за да обозначи невъзпалителна дегенерация на мезенхимни тъкани.
Termenul de„celulită” a fost introdus pentru prima dată în 1920 pentru a indica degenerarea neinflamatoare a țesuturilor mezenchimale.

Той пръв използва концепцията за функция[5] и за пръв път използва f(x), за да обозначи функцията f на аргумента x.
El a introdus noţiunea de funcţie şi a fost primul care a notat f(x) pentru aplicarea funcţiei f elementului x.

Думата" изтичане" често се използва, за да обозначи"бягството" на частна и поверителна информация към общественото познание.
Cuvântul" scurgeri" este adesea folosit pentru a desemna"evadarea" informațiilor private și confidențiale în cunoașterea publică.

За пореден път всеки твърдо обозначи своята позиция.
Inca o data fiecare dintre parti si-a marcat ferm pozitia.

И тогава оградата не само ще обозначи границите на сайта, но и ще угоди на собствениците и ще изненада онези около тях.
Și apoi gardul nu numai că va denota granițele site-ului, ci și pentru a mulțumi proprietarilor și pentru a surprinde pe cei din jurul lor.

Обикновено по-силен наркотик, по-ниската обозначи степен на токсичност.
De obicei, mai puternică de droguri, denota mai mici gradul de toxicitate.

Utmxx Използва се от Google Analytics, за да обозначи кога приключва експериментът, свързан със съдържанието на сайта, от който сте част.
Utmxx Folosit de Google Analytics pentru a indica când se încheie un experiment legat de conținutul site-ului din care faceți parte.

В последния случай DAX маркира в сиво колоната, за да обозначи, че тя е в необработено състояние.
În ultimul caz, DAX evidențiază cu gri coloana pentru a indica faptul că aceasta este în stare neprocesată.

Всеки работодател, който не обозначи надлежно работното място с табела за забрана на тютюнопушенето, може да бъде глобен от 138 до 413 евро.
Un angajator care nu marchează în mod adecvat locul de muncă cu un indicator care interzice fumatul poate primi o amendă de 138 până la 413 euro.

Е, ъъ, пръчката на говорителя е била използвана от много култури, за обозначи този, който има право да говори.
Toiagul vorbitor a fost folosit în multe culturi pentru a desemna pe cel care are dreptul la cuvânt.

Терминът идропауза се използва в медицината, за да обозначи свързаните с възрастта трансформации на хормоналния фон в представителите на по-силния пол.
Termenul andropause este utilizat în medicină pentru a denota transformările legate de vârstă ale fondului hormonal în reprezentanții sexului mai puternic.

Традиционно наименование“ означава наименование, което е традиционно използвано в държава-членка за продуктите, посочени в член 33, параграф 1, за да обозначи:.
(1)„Menţiune tradiţională” înseamnă o menţiune folosită în mod tradiţional în statele membre pentru produsele menţionate la articolul 33 alineatul(1) pentru a desemna:.

Друга употреба на термина везикули се появява в ботаниката, за да обозначи блистера, пълни с въздух, които имат някои растения, които живеят във водната среда.
O altă utilizare a termenului vezicule apare în botanică pentru a se referi la blisterul plin de aer pe care îl au unele plante care trăiesc în mediul acvatic.

Той е бил използван през тринадесети век на френски език, за да обозначи деликатния, любезен, измерен и гладък характер на тези ветрове, които се появяват редовно и не духат с насилие.
A fost folosită de-a lungul secolului al XIII-lea în limba franceză pentru a desemna natura delicată, bună, măsurată și netedă a acestor vânturi, care apar în mod regulat și nu suflă violent.

Думата бар-бар то е било използвано по време на нашествията на вестготите, за да обозначи враговете, които бързо са били идентифицирани, защото не са говорили добре латински.
Cuvântul bar-bar a fost folosită în timpul invaziilor vizigoților pentru a desemna dușmanii, care au fost identificați rapid pentru că nu vorbeau bine limba latină.

В писмената дуплика Комисията изтъква най-напред че терминологията, която използва, за да обозначи продуктовия пазар, е ирелевантна, що се отнася до въпроса дали правилно е определила споменатия.
În duplică, Comisia susține mai întâi că terminologia pe care o utilizează pentru a desemna piața produsului este lipsită de relevanță în ceea ce privește întrebarea dacă aceasta a fost corect definită.

Как да използвам "обозначи" в изречение

Проблемът за субективната полезност на икономическото поведение може да се обозначи като психологическия проблем за субективната му значимост.

Районът ще се обозначи с указателни, предупредителни и забранителни табели, както и пътищата за хора, машини и животни.

При глаголите, завършващи на -ger пред a/o след -g- се пише -e- (за да се обозначи запазването на произношението).

При глаголите, завършващи на -cer, пред a/o/u вместо -c- се пише -ç- (за да се обозначи запазването на произношението).

Начертайте схема на еферентните инервацията на гломерулите на каротидната и да обозначи върху местоположението и вида на рецепторите ;

Терминът медиаморфоза е създаден, за да обозначи развитието на съвременната журналистика, от гледна точка на глобалните комуникации и интернет...

Математическо представяне на количество. Това обикновено се използва в електрониката да се обозначи коефициенти, величините, компонент стойности, честота и ...

През нощта, за да се обозначи посоката на движение на съда от началото на 19 век се поставят сигнални светлини:[4]

В древногръцката правописна система акутът се появява, за да обозначи висок тон. В съвременния гръцки език (димотика) е музикално ударение.