Какво е " SEMNALIZA " на Български - превод на Български

• сигнализира
• да дадем сигнал

Примери за използване на Semnaliza на Румънски и техните преводи на Български

Când o descărcare de gestiune vaginale semnaliza o infecție?
Кога вагинално течение обозначи инфекция?

Vă voi semnaliza când va trebui să ieşiţi la suprafaţă.".
Ще се свържем, когато излезете на повърхността.

Dacă-l văd că revine, voi semnaliza cu un flaşh.
Ако го видя да се връща, ще ви сигнализирам с фенерчето.

Oricine poate semnaliza unui avion cu o tablă sau o oglindă.
Всеки може да сигнализира на самолет с тенекия или огледало.

Trebuie să vă autentificați pentru a semnaliza videoclipuri.
Трябва да влезете, за да маркирате видеоклипове.

Le vei semnaliza soldaţilor să termine comanda lui Adama.
Ще сигнализираш на войниците да прекратят командването на Адама.

Bine. Poate… Poate putem semnaliza cuiva de afară.
Добре, може би… може би можем да дадем сигнал на някой отвън.

Destul de grosolan Comunicaţia audio nu e posibilă, dar putem semnaliza navei.
Гласовата комуникация е невъзможна, но можем да дадем сигнал на кораба.

Skopje, pentru a semnaliza solidaritatea Germaniei cu această regiune.
Сега заминавате за Скопие, за да потвърдите солидарността на Германия с региона.

Păi zidul a fost construit de fapt pentru a semnaliza râul subteran.
Стената е построена, за да отбележат потока.

Aceasta versiune a anginei poate semnaliza un viitor atac de cord intr-o perioada scurta de timp- ore sau saptamani.
Тази версия може да сигнализира за бъдещ инфаркт в кратки срокове- часове или седмици.

Focul, aflat din nou în afara controlului, semnaliza o navă navală.
Пожарът, който отново се издигаше извън контрол, сигнализираше за кораб.

Aceasta versiune a anginei poate semnaliza un viitor atac de cord intr-o perioada scurta de timp- ore sau saptamani.
Този вид стенокардия може да е сигнал за бъдещ сърдечен удар в рамките на кратък период от време- часове или седмици.

Cu toate acestea, modificarea aspectului obișnuit al scurgerii vaginale poate semnaliza o problemă.
Въпреки това, промени в нормалната форма на освобождаване от влагалището може да показват проблем.

Caracteristici suplimentare includ capacitatea de a semnaliza scurgeri de informații potențiale sau abuzuri înainte ca acestea să se întâmple.
Допълнителни функции включват възможността за сигнализиране на потенциални течове или злоупотреби, преди да се случат.

Fluid se umple vezica urinara, aplicarea de presiune să se întindă receptori, care semnaliza.
Fluid е попълването на пикочния мехур, прилагане на натиск да се простират рецептори, които сигнализират.

Dacă un copil NU se simte în siguranță, poate semnaliza nevoia pentru atenție devenind agresiv.
Ако детето не се чувства в безопасност, може да сигнализира за помощ, като стане агресивно.

Afișajul tabloului de bord va semnaliza depășește nivelul apei din rezervor admisă, acest lucru va fi urmat oprirea automată a compresorului.
Дисплея на таблото ще сигнализира надвишава допустимото ниво на водата в резервоара, това ще бъде последвано автоматично изключване на компресора.

O ţinem aşa câteva zile până când putem semnaliza elicopterului nostru să vină să ne ia.
Задържаме го няколко дни, докато успеем да сигнализираме на наш самолет. и да ни приберат.

Dispozitivele la utilizarea cărora siguranţa pacientului depinde de o sursă de energie externă trebuie să includă un sistem de alarmă pentru a semnaliza orice cădere a sursei.
Изделия, при които сигурността на пациента зависи от външен енергиен източник, трябва да притежават алармена система, която да сигнализира за всяка повреда на източника.

Culoarea este un instrument de comunicare puternic și poate fi folosit pentru a semnaliza acțiunea, pentru a influența dispoziția și reacțiile psihologice.
Цветът е мощен инструмент за комуникация и може да се използва за сигнализиране на действие, влияние върху настроението и дори въздействие върху физиологичните реакции.

Karin Kessler aşteaptă cu nerăbdare momentul în care Brexit-ul va fi definitiv, pentru a-i arăta tatălui ei drapelul care va fi arborat în mijlocul câmpului ei, pentru a semnaliza centrul UE.
Карин Кеслер с нетърпение очаква момента, в който Брекзит ще стане факт, за да покаже на баща си знамето, което тогава ще се вее на полето ѝ, за да обозначава центъра на ЕС.

În general, antena Kharchenko funcționează adesea fără a semnaliza, dar am decis să-i arăt producția.
Като цяло антената Kharchenko често работи нормално без сигнализация, но реших да покажа продукцията си.

Karin Kessler aşteaptă cu nerăbdare momentul în care Brexit-ul va fi definitiv, pentru a-i arăta tatălui ei drapelul care va fi arborat în mijlocul câmpului ei, pentru a semnaliza centrul UE.
Карин Кеслер с нетърпение очаква момента, в който Брекзитът ще стане факт, за да покаже на баща си знамето, което тогава ще се вее на полето ѝ, за да обозначава центъра на ЕС.

Protecția în timp real este activată în mod prestabilit, astfel că sistemul va semnaliza aplicații potențial riscante înainte de a fi instalate.
Защитата в реално време е активирана по подразбиране, така че системата ще сигнализира за потенциално рискови приложения, преди такива да бъдат инсталирани.

Karin Kessler aşteaptă cu nerăbdare momentul în care Brexit-ul va fi definitiv, pentru a-i arăta tatălui ei drapelul care va fi arborat în mijlocul câmpului ei, pentru a semnaliza centrul UE.
Карин Кеслер с нетърпение очаква момента, в който"Брекзит"-ът ще стане факт, за да покаже на баща си знамето, което тогава ще се вее на полето й, за да обозначава центъра на Европейския съюз.

Cortana folosește aceste date pentru a semnaliza mesajele importante pentru dvs.(cum ar fi apelurile pierdute) și pentru a îmbunătăți performanța caracteristicilor, de exemplu, recunoașterea vorbirii.
Cortana използва тези данни, за да отбележи с флаг важните за Вас съобщения(като пропуснати обаждания), както и за подобряване на производителността на функции, като например функцията за разпознаване на говор.

Durerea se presupunea că e un fel de semnal de alarmă, în sens bun, o modalitate a corpului de a semnaliza o traumă, cum ar fi un braț rupt.
Болката би трябвало да бъде, нещо като алармен звънец- в добрият смисъл, начин по който тялото сигнализира за травма, например счупена ръка.

Ea va rămâne activă şi după inchiderea oficială a proiectului, iar reprezentanţii sectorului vor putea semnaliza barierele administrative, de care se lovesc utilizatorii râului în diferitele parți ale Dunării.
Тя ще остане активна и след официалния край на проекта, а представителите на сектора ще могат да сигнализират за административните пречки, пред които се изправят ползвателите на реката в различните й участъци.

Ambele sunt importante realizări culturale europene şi consider că renunţarea la acestea ar putea semnaliza sfârşitul procesului de integrare socială europeană.
И двете са значителни европейски културни постижения и смятам, че отказът от тях ще бъде знак за края на процеса на европейска социална интеграция.