Какво е " SEMNALIZAT " на Български - превод на Български

• обозначен
• сигнализирал

Примери за използване на Semnalizat на Румънски и техните преводи на Български

Frumos semnalizat.
Хубав сигнал.

Este semnalizat in mod special ca fiind o autostrada.
Е обозначен специално чрез пътни знаци като автомагистрала.

N-ai văzut că am semnalizat?
Не видя ли мигача?

A fost semnalizată o eroare.
Получи се сигнал за грешка.

Drumul va fi semnalizat.
Маршрутът ще бъде обозначен.

Nu, le-a semnalizat cu fluierul cîinelui.
Не, сигнализирал им е с кучето.

Ambele sunt semnalizate.
И двете са обозначени.

Oare e semnalizat drumul spre Palat?
Показаха ли ти ги на път за Двореца?

Tractorul nu era semnalizat.
Тракторът не е бил регистриран.

Tu ai semnalizat camionetei lui Sarge?
Ти ли даде сигнал на камиона на Сардж?

Mi se pare mie sau ai semnalizat?
Да не би да включи мигача?

N-aţi semnalizat la ultima curbă.
Забравихте да включите мигач на последния завой.

Nu e vina mea. Nu le-am semnalizat.
Не съм виновен аз. Не съм им сигнализирал.

El este semnalizat aceste trei la Toronto în seara asta.
Отбелязал си е тези три за Торонто тази нощ.

Acum o lună, sistemul de detectare a intruziunilor a semnalizat o încercare de atac.
Преди около месец тяхната система за откриване на прониквания е подала сигнал за опит за хакване.

Cred că am semnalizat, dar dacă dvs spuneţi, atunci e bine.
Мислех, че е включен, но ако ти кажа че не.

Când am intrat în câmpul gravitaţional al Titanului am semnalizat să ne apropiem în formaţie de romb.
Докато приближавахме Титан, дадох сигнал да се съберем във формация"диамантен прорез".

Semnalizat cu un indicator având aceeaşi semnificaţie de prioritate sau de.
Отбелязана с индикатор, е с приоритет.

Trebuie prevăzute şi semnalizate ieşiri de siguranţă.
Трябва да бъдат предвидени и обозначени аварийни изходи.

Nu am absolut nicio dovadă că v-aţi furişat afară din casa Lewes şi că aţi semnalizat către submarin.
Нямам никакво доказателство, че сте излезли от къщата на Луис и сте сигнализирали на подводницата.

Conform protocolului, Metro a semnalizat cardul de credit al lui Tad Sidley.
За протокола, в МЕТРО е засякана кредитната карта на Тед Сидли.

Clasificat: alegeți o categorie pentru a vedea toate mesajele pe care le-ați semnalizat cu o anumită categorie.
Категоризирани: изберете категория, за да видите всички съобщения, които сте маркирали с определена категория.

Ro, disponibil spre vanzare pe durata anuntata a Campaniei si semnalizat in mod expres cu reducere de pana la 70% fata de pretul recomandat de producator(RRP).
Bg, наличен за продажба през обявения период на Кампанията и изрично обозначен с намаление до 70% спрямо препоръчителната цена посочена от доставчик(RRP).

În cazul în care valoarea Taxei rutiere preplătite este egală sau mai mică decât soldul minim al Taxei rutiere preplătite(600 CZK), Echipamentul electronic va indica utilizatorului un sold foarte redus al Taxei rutiere preplătite care este semnalizat de simbolul galben EURA.
Когато размерът на Предплатената такса е равен или по-нисък от определения минимален остатък на Предплатената такса(600 чешки крони), Електронното устройство индикира на потребителя нисък остатък на Предплатената такса, който е сигнализиран с жълт символ ЕВРО.

Traseul căilor de circulaţie şi acces trebuie să fie semnalizat clar pentru a asigura protecţia lucrătorilor.
Маршрутите за движение и достъп трябва да са ясно обозначени с цел защита на работниците.

Dacă alocarea unei secțiuni pe care acest semnalizat ca test intermediar toate secțiunile ulterioare, care sunt, de asemenea, semnalizate ca intermediar pentru a ne asigura că nu vom termina cu trenurile de întâlnire față în față.
Ако разпределяне раздел, който тази маркирана като междинен тест всички следващи участъци, които също са отбелязани като междинно да сме сигурни, че не се свърши с влакове, отговарящи на лице-в-лице.

De exemplu, dacă un fișier implicit din SharePoint Online a fost particularizat, acesta va fi semnalizat, astfel încât să puteți să identificați fișierul particularizat și, dacă doriți, să îl resetați la șablonul implicit din definiția site-ului.
Например ако даден файл по подразбиране в SharePoint Online е бил персонализиран, той ще бъде маркиран с флаг, за да можете да го разпознаете и да го възстановите до шаблона по подразбиране в дефиницията на сайта, ако желаете.

Brown, semnalizează convoiului să se disperseze. Am înţeles, dle.
Браун, сигнал на конвоя, да се разпръсне.

Brown, semnalizează convoiului să se disperseze. Am înteles dle. Un fanion.
Браун, сигнал на конвоя, да се разпръсне.