Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ПОСОЧВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetatorii au subliniat
• cercetatorii indica

Примери за използване на Изследователите посочват на Български и техните преводи на Румънски

Изследователите посочват едно определено взаимодействие между.
Cercetătorii subliniază o anume interacţiune între.

Според скорошно проучване, публикувано в Дерматологичния онлайн вестник, изследователите посочват, че пробиотичните хранителни добавки са обещаващо и безопасно лечение на акне.
Conform unui studiu recent publicat in Journal of Dermatology Online, cercetatorii indica faptul ca suplimentele de probiotice reprezinta un tratament sigur pentru acnee.

Изследователите посочват улики, изобразени върху камъните на древните храмове на Виджаянагара.
Cercetătorii spun că există indicii sculptate în piatră în templele antice Vastu de la Vijayanagara.

Според скорошно проучване, публикувано в Дерматологичния онлайн вестник, изследователите посочват, че пробиотичните хранителни добавки са обещаващо и безопасно лечение на акне.
Potrivit unui studiu recent publicat în Journal of Dermatology Online, cercetătorii arată că alimentele probiotice și suplimentele sunt remedii promițătoare și sigure pentru acnee.

Изследователите посочват, че техните заключения не се прилагат към други популации, но евентуално биха могли.
Cercetatorii au subliniat că rezultatele lor nu se vor aplica altor populaţii, dar că teoretic se poate.

Въпреки че броят на инсултите става все по-висок и по-висок, изследователите посочват, че в 85% от случаите е възможно да се предотврати инсултът, като направите промени в ежедневната си начин на живот и хранене.
Desi numarul de accidente vasculare cerebrale este mai mare si mai mare, cercetatorii subliniaza ca in 85% din astfel de cazuri este posibil sa se previna un accident vascular cerebral prin modificari in stilul lor de viata si dieta zilnica.

Изследователите посочват историите за произхода на тези същества като доказателство за извънземен контакт.
Cercetătorii indică spre originile miturilor acestor creaturi, ca dovezi suplimentare, ale unui contact cu extratereştrii.

Въпреки че е наложено мнението, че затлъстяването идва от твърде много калории и мазнини, изследователите посочват високите нива на захар в безалкохолните напитки и сокове, големите порции храна и намалената физическа активност като причинни фактори за затлъстяване.
Desi obezitatea este considerata a fi rezultatul excesului de calorii si de grasime, cercetatorii indica acum si alti factori cauzali, respectiv cantitatea mare de zahar din bauturile carbogazoase si sucuri, portiile prea mari de mancare si activitatea fizica redusa.

Изследователите посочват, че носенето на спортен сутиен- от памук и ликра, намалява движението на гърдите със средно 60%.
Cercetatorii spun ca purtarea unui sutien de sport- din bumbac si spandex, a redus mişcarea pieptului, cu o medie de 60%.

За сравнение изследователите посочват, че са успели да идентифицират съответно 3. 2 и 2. 3 милиона заразени приложения през 2016 и 2015 година.
Cercetătorii de la G Data remarcă, de asemenea, că în comparație cu anul curent au reușit să identifice cel puțin 3,2 și 2,3 milioane de aplicații infectate în 2016 și, respectiv, 2015.

Изследователите посочват, че изчезването на тези видове може да е изключително вредно за екосистемите по целия свят.
Specialiștii avertizează că dispariția fiecăreia dintre aceste specii poate avea repercursiuni grave pentru ecosistemul global.

Като доказателство, изследователите посочват хилядите скулптури и други изображения на крилати стражи, странни създания, и получовеци- полуживотни, които често се появяват по древните стени и артефакти.
Pentru dovada, ce cetătorii punct de mii de sculpturi şi alte reprezentări ale tutorilor cu aripi, creaturi ciudate şi alte jumătate om şi jumătate fiarele care de obicei apar pe vechi pereţi şi artefacte.

Изследователите посочват проучвания, които показват, че CBD може да намали тревожното поведение при заболявания като:.
Cercetatorii au indicat studii care arata ca CBD poate reduce comportamentele de anxietate in tulburari cum ar fi:.

За хората с депресия изследователите посочват, че онлайн платформите за социални мрежи биха могли да помогнат особено на онези, които използват онлайн дейността като ресурс за психично здраве, за да увеличат социалната подкрепа.
Pentru persoanele cu depresie, cercetatorii au subliniat faptul ca platformele de socializare online ar putea ajuta in situatia in care acestea sunt folosite pentru a spori sprijinul social.

Изследователите посочват, че обработването на звука на квантово ниво може да доведе до нови развития на кватовите изчислителни технологии.
Cercetătorii spun că manipularea sunetului la nivel cuantic poate duce la dezvoltarea computerelor cuantice.

Изследователите посочват още, че лечението по принцип може да работи за много различни видове рак, но няма да помогне на всички.
Cercetătorii subliniază că, în timp ce tratamentul ar putea fi, în principiu, eficient pentru multe tipuri diferite de cancer, acesta nu va ajuta pe oricine.

Изследователите посочват, че сред негативните последствия присъстват хроничните хормонални дисбаланси, възпалителните процеси и понижаване на сърдечно-съдовата активност.
Studiile au demonstrat că printre consecințele negative se numără dereglările hormonale cronice, procesele inflamatorii și scăderea funcției cardiovasculare.

Изследователите посочват, че сред негативните последствия присъстват хроничните хормонални дисбаланси, възпалителните процеси и понижаване на сърдечно-съдовата активност.
Cercetatorii au aratat ca printre consecintele negative se numara dezechilibrele hormonale cronice, procesele inflamatorii si perturbarea activitatii cardiovasculare.

Изследователите посочват, че повишаването на нивата на витамин D3 сред населението може да предотврати хронични заболявания, които засягат почти един милион живота в света всяка година.
Cercetătorii au arătat că nivelurile crescute de vitamina D3 în dieta populației poate preveni bolile cronice, care fură anual aproape un milion de vieți din întreaga lume.

Изследователите посочват, че тази работа е била направена само в клетките, така че не е ясно дали това може да помогне на кафето да предотврати диабета в организма.
Cercetătorii au subliniat că această operație a fost făcută numai în celule, deci nu este clar dacă aceasta ar putea ajuta cafeaua prevenirea diabetului zaharat în organism.

Изследователите посочват, че средновековните хроники съобщават за"червен кръст" който се появява в небето след залеза на слънцето, което предполага, че може да бъде експлозия на свръхнова.
Cercetatorii au subliniat ca mai multe cronici medievale din epoca vorbeau de un„crucifixrosu” aparut pe cer, dupa apus, sugerand ca ar fi putut fi vorba de explozia unei supernove.

Изследователите посочват, че повишаването на нивата на витамин D3 сред населението може да предотврати хронични заболявания, които засягат почти един милион живота в света всяка година.
Cercetatorii au observat ca cresterea nivelului de vitamina D3 in populatia generala poate preveni bolile cronice care ucid aproximativ un milion de oameni din intreaga lume in fiecare an.

Изследователите посочват, че лавандулата може да бъде опция за намаляване на болката при поставянето на игли за диализа, което причинява постоянен страх и безпокойство при много пациенти на хемодиализа.
Cercetatorii subliniaz că lavanda poate fi o opțiune pentru a reduce durerea cauzată de introducerea acelor de dializa, ceea ce provoacă teamă și anxietatea constantă pentru multi pacienți hemodializați.

Може да се предположи, магията се симулира още това малко боб има изследовател посочва, че те са открили вълшебната отслабване средство за всеки орган, това е една среда, лесен за кафе на зърна.
Se presupune magic este simulat încă această mică de fasole are cercetător care să ateste că au descoperit magia de pierdere in greutate remediu pentru fiecare organism, este un bob de cafea-mediu prietenos.

Ти можеше да повярва, магията се престори, че все още това малко боб има изследовател посочва, че те са открили вълшебната отслабване лек за всеки орган, той е екологично чист кафе на зърна.
Ai putea crede magic este pretins încă această mică de fasole are cercetător care să ateste că au descoperit magia cura de pierdere in greutate pentru fiecare corp, este un bob de cafea eco-friendly.

Ти можеше да повярва, магията се престори, че все пак това малко боб има изследовател посочва, че те са разположени на магия лечение за отслабване за всеки един орган, той е екологичен кафе на зърна.
Ai putea crede magic este pretins totuși această mică de fasole are cercetător care să ateste că au localizat magic tratamentul de pierdere în greutate pentru fiecare organism, este un bob de cafea-mediu prietenos.

Ти можеше да повярва, магията се престори, че все още това малко боб има изследовател посочва, че те са открили вълшебната отслабване лек за всеки орган, той е екологично чист кафе на зърна.
S-ar putea crede magic este make-cred încă această mică de fasole are cercetător care să ateste că au localizat de fapt magic remediu de pierdere in greutate pentru fiecare organism, este un bob de cafea-mediu prietenos.

Турски и китайски изследователи посочват, че са открили подобна на кораб структура високо над морското равнище.
Câţiva arheologi amatori turci şi chinezi afirmă că au găsit o structură în formă de barcă mult deasupra nivelului mării.

Докато някои изследователи посочват по-високия риск жените атлети да имат недостиг на витамин D(13), други проучвания показват, че това не се отнася за всички популации жени спортисти.
În timp ce unii cercetători subliniază riscul sporit al sportivilor de sex feminin de a avea deficit de vitamină D(13), alte studii arată că acest lucru nu se aplică tuturor populațiilor de sportivi de sex feminin.