Какво е " CERCETATORII AU OBSERVAT " на Български - превод на Български

• учените наблюдават
• изследователите отбелязват
• изследователите забелязали

Примери за използване на Cercetatorii au observat на Румънски и техните преводи на Български

Cercetatorii au observat comportamentul a 205 persoane timp de o saptamana.
Учените проследили 205 души в Германия за една седмица.

În termen de patru ani, cercetatorii au observat pe 6764 de oameni sanatosi.
В рамките на четири години, учените наблюдават на 6764 здрави хора.

Cercetatorii au observat ceea ce ramane in urma acestor coliziuni violente.
Учените наблюдават какво произтича от предизвиканите сблъсъци.

In concordanta cu o multitudine de asemanari intre profetiile egiptene si cele mayase cercetatorii au observat deasemenea o legatura intre apocalipsa si predictiile civilizatiei indiene Hopi din sud-vestul Americii.
Освен зловещата прилика между египетските и майските пророчества, изследователите намират връзки с пророчествата за Страшният съд и при индианците Хопи, от американския югозапад.

Cercetatorii au observat de asemenea că hijacker modifică unele fişiere.
Изследователите също така забелязах, че бандит променя някои.

In cadrul unui studiu realizat la Harvard pe 116.686 de femei monitorizate timp de 10 ani, cercetatorii au observat ca voluntarele care consumau carne rosie de 5 ori pe saptamana sau mai mult erau mai predispuse la fracturi fata de cele care consumau acelasi tip de carne doar o data pe saptamana.
В проучване на 116 686 жени, която се провежда в продължение на 10 години в Харвардския университет, е установено, че жените, които консумират червено месо най-малко 5 пъти седмично, са изложени на повишен риск от фрактури, отколкото ако консумират червено месо само веднъж седмично.

Cercetatorii au observat ca, in vara anului cresterea unghiilor de accelerare.
Изследователите забелязали, че през лятото на растежа на ноктите ускоряване.

Intr-un alt experiment conex, cercetatorii au observat efectul ADN-ului asupra lumii noastre fizice.
При трето проучване учените наблюдавали влиянието на ДНК върху нашия физически свят.

Cercetatorii au observat 169 de cupluri casatorite pe parcursul unei perioade de 4 ani.
Изследователите са проследили 169 двойки в продължение на четири години.

In cursul studiului, cercetatorii au observat obiceiurile participantilor de a bea ceai.
В рамките на изследването учените наблюдавали навиците за пиене на чай на участниците.

Cercetatorii au observat ca apigenina uneste cu aproximativ 160 de proteine din corpul uman.
Изследователите забелязали, че апигенинът се съединява с около 160 протеина в човешкото тяло.

La analiza microscopica, cercetatorii au observat regiuni mici ale creierului care pareau sa interactioneze intre ele.
Под микроскоп, учените наблюдавали отделни области на мозъка, които изглеждали сякаш взаимодействат един с друг.

Cercetatorii au observat ca in lupta cu disfunctiile erectile, o singura modalitate este insuficienta.
Изследователите забелязват, че в борбата с нарушената ерекция, не е достатъчен само един метод.

Nu există nici o sursă evidentă unică pentru opera Furtuna, dar cercetatorii au observat paralele între"Naufragium" Erasmus, Peter Martyr's"De orbo novo", și un raport de martor de către William Strachey al vieții reale a naufragiatului în Sea Venture din insulele Bermude.
Очевидно няма един-единствен източник за сюжета на„Бурята“, но изследователите виждат паралели в" Науфрагиум” на Еразъм, в„De orbe novo" на Питър Мартир и в свидетелствата от първо лице на Уилям Стрейчи и Силвестър Джордан за истинското корабокрушение на кораба„Sea Venture“ на Бермудските осторови.

Cercetatorii au observat familiile la restaurante si au descoperit ca aproximativ 70% dintre ele isi foloseau telefoanele in timpul mesei.
Провели проучване върху семейства в заведение за бързо хранене, установили, че 70% от тях са използвали смартфона си по време на хранене.

In noul studiu, cercetatorii au observat 123 de persoane la momentul lor de gătit.
В новото изследване, учените наблюдават 123 хора по време на тях готвене.

Cercetatorii au observat ca efectul tyrosinei poate ajuta in situatii cum ar fi sfatul, cand este nevoie de decizii instantanee pentru a evita accidentele.
Изследователите отбелязват, че ефектът на тирозина може да помогне в ситуации като шофирането, където мигновената реакция може да предотврати инцидент.

De atunci, cercetatorii au observat si înregistrat aproape un milion de semne si semnale non-verbale.
Оттогава до ден днешен учените са забелязали и регистрирали почти един милион несловесни знаци и сигнали.

Cercetatorii au observat că, în comparaţie cu controale, zmeura cetonă scăzut cantitatea de grăsime în ţesuturile adipos hepatice şi viscerale(grăsime abdominală) de şoareci.
Изследователите отбележи, че в сравнение с контролите, Малина кетон намалява количеството на мазнините в черния дроб и висцерална мастна(мастна тъкан) тъканите на мишки.

Incepind din anii 1960, cercetatorii au observat ca anumiti indivizi obezi nu au semnul distinctiv de boli legate de greutate.
Започвайки през 60-те години на миналия век, изследователите отбелязват, че някои хора със затлъстяване нямат отличителните белези на заболявания, свързани с теглото.

Cercetatorii au observat că, în comparaţie cu controale, zmeura cetonă scăzut cantitatea de grăsime în ţesuturile adipos hepatice şi viscerale(grăsime abdominală) de şoareci.
Изследователите отбелязват, че в сравнение с контролната група, малиновите кетони намаляват количеството на мазнините в черния дроб и висцерална мастна(коремни мазнини) тъкан при мишките.

Cercetatorii au observat ca cresterea nivelului de vitamina D3 in populatia generala poate preveni bolile cronice care ucid aproximativ un milion de oameni din intreaga lume in fiecare an.
Изследователите посочват, че повишаването на нивата на витамин D3 сред населението може да предотврати хронични заболявания, които засягат почти един милион живота в света всяка година.

Cercetatorii au observat ca, incepand cu 1900, multe dintre animale, cum ar fi veveritele, au inceput sa se mute la altitudini mai mari, cel mai probabil din cauza schimbarilor din habitatele lor provocate de incalzirea globala.
Изследователите са открили, че много от тези животни са се преместили в по-големи възвишения, вероятно поради промени в местообитанието им, причинени от глобалното затопляне.

Cercetatorii au observat o caracteristică neobișnuită- tumori maligne reacționează la sfârșitul tratamentului, cât mai curând rozătoare a încetat să primească antiangiogeny, tumori re-crea propriul sistem circulator și a continuat să crească.
Също така, учените отбелязват необичайна характеристика- злокачествените образувания реагират до края на лечението, веднага щом гризачите престанат да получават антиангиогени, туморът отново създава собствена циркулаторна система и продължава да расте.

În ultima vreme, cercetatorii au observat, de asemenea, proprietățile antioxidante ale flavonoidelor și au început să le utilizeze ca antioxidanți naturali și ca așa-numiții necrofagi de radicali liberi- molecule responsabile pentru formarea de tumori sau de îmbătrânirea la nivel celular.
През последните години, учените също забелязаха антиоксидантните свойства на флавоноидите и започнаха да ги използват като естествени антиоксиданти и като така наречените чистачи на свободните радикали- молекули, отговорни за образуването на тумори или стареенето на клетките.

Cercetatorii NASA au observat un FENOMEN rar pe SOARE!
Учените от НАСА наблюдаваха на Слънцето рядко явление!

Cercetatorii moderni au observat o coincidență uimitoare- cei vechi, care sunt situate pe continente diferite, folosesc aceleași calendare lunare.
Съвременните изследователи са забелязали едно невероятно съвпадение- древните, които са разположени на различни континенти, използват едни и същи лунен календар.

Aproximativ 37% dintre toate zilele de spitalizare in cadrul grupului de participanti cu varste sub 40 de ani s-au datorat afectiunilor mintale, au observat cercetatorii de peste hotare.
Около 37% от всички дни на хоспитализация в група под 40 години в ново проучване се дължат на психично заболяване, отбелязват изследователите.

Asa este, O'Neill, dar cercetatorii nostri au observat deja ca in timp ce tu esti o veriga importanta in latul evolutiei, veriga lipsa pe care o cautam inca nu o gasim.
Наистина, си, О'Нийл. Нашите учени вече разбраха, че докато ти си важна стъпка в еволюционната верига, липсващото звено, което търсим продължава да ни се изплъзва.

In timpul studiului de 15 zile, rezultatele observate de cercetatori au fost absolut uimitoare.
По време на 15-дневното проучване при животни резултатите, наблюдавани от изследователите, били абсолютно невероятни.