Какво е " ЗАБЕЛЯЗАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au observat
• au văzut
• au remarcat
• au reperat
• a observat
• am observat
• au zărit

Примери за използване на Забелязаха на Български и техните преводи на Румънски

Забелязаха ни.
Ne-au văzut.

Те не ме забелязаха.
Ei nu m-au văzut.

Забелязаха ни.
Altcineva ne-a observat.

Майки, забелязаха те.
Mikey, te-au reperat.

Не смятам, че ме забелязаха.
Nu cred că m-au văzut.

Томас, те забелязаха София.
Thomas, au reperat-o pe Sophia.

Истината е, че ни забелязаха.
Fapt e că ne-au reperat.

Всички го забелязаха този.
Toată lumea l-a observat pe tipul ăla.

Полицай до влака, забелязаха ни.
Ofiţer către tren, ne-au văzut.

Забелязаха талибаните, около 35 са.
Au văzut talibanii. Sunt în jur de 35.

Как не ни забелязаха?
Cum de nu ne-au văzut?

Обаче беше яко, че ме забелязаха.
Este mişto că acei oameni m-au remarcat.

Но Кока-Кола забелязаха нещо.
Dar Coca-Cola a observat ceva.

Както някои от вас забелязаха.
Am observat ca unii dintre dumneavoastra,….

Камерите го забелязаха вчера.
Cei de la Supraveghere l- au zărit ieri.

Не мисля, че Коби и Лиса забелязаха.
Nici nu cred că Lisa şi Coby au remarcat.

Всички забелязаха как му се слагаш.
Toată lumea a observat cum te-ai dat la el.

Повечето хора не забелязаха нищо.
Majoritatea nu a observat nimic.

Благодарете на Ишмаел и Куикуег. Те го забелязаха.
Ishmael şi Queequeg l-au reperat.

И всички го забелязаха.
Și, vreau să spun, toată lumea a observat.

Приятелите ми в Париж веднага забелязаха.
Prietenii mei din Paris au remarcat imediat.

Се маеха наоколо, изведнъж забелязаха, че не са сами.
Nu este aici. deodată au văzut că nu erau singure.

Но когато ме забелязаха, откачиха и спряха да говорят.
Dar când m-au văzut, s-au speriat şi au tăcut.

Накрая овчар и жена му ме забелязаха след два дни.
Până la urmă, după două zile, un cioban şi nevasta lui m-au văzut.

Самите богове забелязаха ужасите, стоварени върху Лукреция.
Zeii înşişi au văzut ororile petrecute asupra Lucreţiei.

През цялото време се смееше. Всички забелязаха промяната.
Râdea tot timpul, toată lumea a observat o schimbare la el.

Излязох да покарам, да си прочистя главата и"Маите" ме забелязаха.
Am ieşit la o plimbare să-mi limpezesc mintea şi Maiaşii m-au reperat.

Всички негови капернаумски приятели забелязаха в него огромна и приятна промяна.
Toţi prietenii lui din Capernaum au văzut la el o mare şi plăcută schimbare.

Моите близки приятели забелязаха подобрение в настроението ми и тласък на енергия.
Prietenii apropiați au remarcat ameliorarea stării de spirit și a energiei.

Но когато забелязаха резултатите, започнаха да използват клетъчни целулитни таблетки.
Dar când au văzut rezultatele, au început să utilizeze pastile de celulită Cellinea.

Как да използвам "забелязаха" в изречение

След три десетилетия наблюдение учените най-сетне забелязаха първите следи от зарастването на озоновата дупка в Южното полукълбо.

Много потребители, които са мигрирали от Windows 7 или Windows 8.x в Windows 10, веднага забелязаха ...

Мария се озова без зъби в клипа си „Лошо правиш”, забелязаха наблюдателни фенове в мрежата. Гафът бе...

Орбиталните телескопи XMM-Newton, Chandra и Swift забелязаха мощно високоенергийно излъчване в покрайнините на отдалечена галактика. Такива събития...

Учени от Мичиганския университет забелязаха изменения в мозъка на астронавтите, след като сравниха данните от магниторезонансна ...

Младежите отдалеч забелязаха стройната фигура на момичето и бързо промениха пътя си, насочвайки се точно срещу нея.

Учени от Европейския център за ядрени изследвания - ЦЕРН - забелязаха следи от неутрино с помощта на…

Изследователите от многофункционалния детектор на ЦЕРН (Compact Muon Solenoid или CMS) забелязаха странни пикове в най-новите си данни.

Тази година западните журналисти най-после забелязаха буйстващият полски неонацизъм и антисемитизъм. Чудно къде са гледали предишните десет години.

10 Пъти, когато фенове забелязаха фотошоп измами в снимките на Звездите! И те са хора като нас, погледни!