Какво е " AU OBSERVAT CA " на Български - превод на Български

• отбелязват че
• забелязали че
• забелязват че
• са открили че

Примери за използване на Au observat ca на Румънски и техните преводи на Български

Maestrii taoisti au observat ca arborii sunt plante extrem de puternice.
Таоистките монаси отбелязват, че дърветата са много силни.

Ei aveau probleme, de asemenea, cu apa de baut, care era impura, si au observat ca daca beau vin nu se imbolnavesc.
Те имали проблеми с питейната вода и забелязали, че след употреба на вино, не се разболявали.

Cercetatorii au observat ca, in vara anului cresterea unghiilor de accelerare.
Изследователите забелязали, че през лятото на растежа на ноктите ускоряване.

Terapia cu sare a aparut pentru prima data in Polonia anilor 1950, cand medicii au observat ca minerii din ocnele de sare nu sufereau de tuberculoza.
Спелеотерапията възниква в Полша през петдесетте години на миналия век когато лекари забелязали, че миньорите в солните мини рядко страдат от туберкулоза.

Studiile au observat ca riscul scade cu 12-14% pentru fiecare 200 mg de cofeina consumata.
Авторите отбелязват, че рискът спада с 12-14% за всеки консумиран 200 мг кофеин.

An avut noroc, niste doctori din China tratau acelas virus au observat ca pacienti care au avut malarie erau singuri supravietuitori.
Имахме късмет, някои доктори в Китай занимаващи се със същия вирус забелязали, че само пациентите имащи малария са оцелели.

Cand au observat ca gustul cartofilor era mai placut fara nisip, au inceput sa o imite.
Когато видели, че вкусът на картофа очевидно е по-добър без примесите на пясък, направили същото.

In mod similar reactioneaza majoritatea celor care pana acum n-au observat ca traim intr-o lume a interdependentelor, intr-un univers construit pe legitati clare.
Горе-долу така реагират повечето хора, които до момента не са забелязали, че живеят във вплетен свят, който е изграден върху ясни закономерности.

Ei au observat ca, în conformitate cu Acordul de afiliere, publicitate pe interogările de brand este interzisă.
Те отбелязват, че в съответствие със Споразумението за Affiliate, реклама на заявки марка е забранено.

Multi posesori de iPhone si iPad au observat ca dupa upgrade-ul la iOS 10, ceva s-a schimbat in….
Много собственици на iPhone и iPad са забелязали, че след надстройването до iOS 10 нещо се промени в….

Ei au observat ca noul medicament oferă fiabilitate ridicată, menținerea stabilă greutate, controlul ciclului menstrual.
Те отбелязват, че новото лекарство предлага висока надеждност, стабилно поддържане на тегло, контрол на менструалния цикъл.

Persoanele cu alergii, în unele cazuri, au observat ca simptomele au deveni mai blânde sau ca au disparut complet.
Хората с алергии, в някои от случаите, са наблюдавали че симптомите са улекнали или изчезнали напълно.

Ei au observat ca dupa folosirea cremei, pacienții au fost capabili de a scăpa de simptome neplăcute nu numai, dar izbucnirea bolii.
Те отбелязват, че след употреба на крема, пациентите са били в състояние да се отърве не само от неприятните симптоми, но избухването на болестта.

Când strămoşii noştri preistorici au studiat cerul după apus ei au observat ca o parte dintre stele nu sunt fixe fără să ţină seama de tiparul constant al constelaţiei.
Когато праисторическите ни предци изучавали небето след залез слънце, те забелязали, че някои звезди не са фиксирани спрямо съзвездията.

Barbatii au observat ca sexul a durat mult mai mult, orgasmele au fost mai puternice si penisul lor mai greu ca niciodata.
Мъжете забелязали, че сексът трае много по-дълго, оргазмите са по-силни и пениса си труден, както никога досега.

In timp ce bytecoin-ul a avansat, oamenii au observat ca au avut loc multe schimbari si ca 80% dintre monede au fost deja publicate.
Докато bytecoin беше доста обещаващ, хората забелязаха, че се случват много съмнителни неща и че 80% от монетите вече са издадени.

Cercetatorii au observat ca efectul tyrosinei poate ajuta in situatii cum ar fi sfatul, cand este nevoie de decizii instantanee pentru a evita accidentele.
Изследователите отбелязват, че ефектът на тирозина може да помогне в ситуации като шофирането, където мигновената реакция може да предотврати инцидент.

Incepind din anii 1960, cercetatorii au observat ca anumiti indivizi obezi nu au semnul distinctiv de boli legate de greutate.
Започвайки през 60-те години на миналия век, изследователите отбелязват, че някои хора със затлъстяване нямат отличителните белези на заболявания, свързани с теглото.

Mai mult, ei au observat ca interventiile naturale sunt inca odata(dupa nenumarate milenii de utilizare la nivel mondial) in linia intai a interventiei medicale:.
Нещо повече, те отбелязват, че физическите интервенции са отново(след безброй хилядолетия на използване навсякъде по света), на върха на медицинска намеса:.

Chinezii si Grecii antici au observat ca lumina poate fi folosita pentru a face lucruri minunate.
Древните китайци и гърци забелязали, че светлината може да върши чудни неща.

Iar rezidentii au observat ca fericirea ta coincide adeseori cu sosirea doctorului Warren.
И стажантите забелязаха, че твоето щастие често съвпада с пристигането на… д-р Уорън.

Charles Darwin a fost printre primii care au observat ca oamenii, ca si animalele, îsi înclina capul într-o parte atunci când încep sa se intereseze de ceva.
Чарлз Дарвин забелязва, че хората(както животните) накланят своите глави, когато изпитват интерес към нещо.

Cercetatorii au observat ca apigenina uneste cu aproximativ 160 de proteine din corpul uman.
Изследователите забелязали, че апигенинът се съединява с около 160 протеина в човешкото тяло.

Charles Darwin a fost printre primii care au observat ca oamenii, ca si animalele, îsi înclina capul într-o parte atunci când încep sa se intereseze de ceva.
За първи път Чарлз Дарвин отбелязва, че и човешките същества, също като животните, накланят глава встрани, когато нещо ги заинтригува.

Cercetatorii au observat ca in lupta cu disfunctiile erectile, o singura modalitate este insuficienta.
Изследователите забелязват, че в борбата с нарушената ерекция, не е достатъчен само един метод.

Charles Darwin a fost printre primii care au observat ca oamenii, ca si animalele, isi inclina capul intr-o parte atunci cand incep sa se intereseze de ceva.
За първи път Чарлз Дарвин отбелязва, че и човешките същества, също като животните, накланят глава встрани, когато нещо ги заинтригува.

Multe companii au observat ca jocurile de strategie sunt o mina de aur, Prin urmare, acestea au devenit populare.
Много компании са забелязали, че стратегически игри са златна мина, Ето защо те са станали популярни.

Oamenii de stiinta au observat ca 90% din zaharurile din fructe sunt absorbite in intestinul subtire.
Учените отбелязват, че 90% от плодовата захар се усвоява в тънките черва.

Unii terapeuti au observat ca folosirea cortizonului homeopat este utila in combaterea efectelor acestui medicament.
Някои практикуващи са открили, че използването на хомеопатичен кортизон помага, за да се противодейства на ефектите от това лекарство.

Oamenii de stiinta au observat ca nivelurile de testosteron liber a crescut în mod substanțial, în timp ce estradiol și SHBG a scăzut considerabil.
Учените забелязали, че нивата на свободния тестостерон значително нарасна, а естрадиол и SHBG значително намаля.