Какво е " AU DECLARAT CA " на Български - превод на Български

• заявиха че
• казват че
• казаха че
• твърдят че
• декларирали като
• съобщиха че
• заявили че
• казали че
• каза че
• са посочили че
• заявяват че биха
• посочват че

Примери за използване на Au declarat ca на Румънски и техните преводи на Български

Au declarat ca au o afacere in picioare.
Каза, че имали бартер.

Cele Aldens au declarat ca a fost acolo?
Семейство Алдън ли казаха, че съм тук?

Au declarat ca a fost un accident.
Той каза, че е нещастен случай.

În ultimă instanţă, au declarat ca fiind o moarte accidentală.
На края казаха, че е умрял инцидентно.

Au declarat ca au fost atacaţi de o bandă de hoţi.
Твърдяха, че са били нападнати от крадци.

Multi dintre tigani au declarat ca se vor intoarce in Franta.
Повечето депортирани твърдят, че отново ще се върнат във Франция.

Au declarat ca sunt multumiti de viata lor sexuala.
От тях 73% заявили, че са доволни от сексуалния си живот.

Slob grasime la poarta au declarat ca nu se inspecteaza masini la admisie.
Дебелият плужек на входа каза че не гледат колите като ги приемат.

Ei au declarat ca doresc acelasi lucru am vrut, stii?
Те казаха, че искат същото, като нас, нали разбирате?

La o reuniune recenta, Statele Unite au declarat ca Rusia se pregateste pentru razboi.
На скорошна среща САЩ заявиха, че Русия се готви за война.

Martori au declarat ca inainte de producerea exploziei se simtea un puternic miros de gaz.
Очевидци съобщават, че преди експлозията са доловили миризма на газ.

Liberalii şi deputaţii din grupul socialiştilor au declarat ca nu vor vota pentru Filat.
Либералите и социалдемократите в ЕП обявиха, че няма да подкрепят Вебер.

Parintii au declarat ca o tin incuiata.
Родителите твърдят, че я държат заключена.

Aproape jumatate dintre barbatii chestionati si mai mult de jumatate dintre femei au declarat ca nu se opresc din mancat pana cand nu se simt satui.
Около половината мъже и малко повече от половината жени казват, че хапват, докато не им стане тежко.

Dintre ei au declarat ca vor să lucreze in România.
Са изразили, че биха искали да останат в Украйна.

In urma negocierilor cu oficiali ai ministerului de Interne, protestatarii au declarat ca nu se vor retrage pana cand nu li se vor indeplini cererile.
След неуспеха на преговорите с представители на Министерство на вътрешните работи, протестиращите заявиха, че няма да се оттеглят, докато не бъдат изпълнени техните искания.

Dintre parinti au declarat ca utilizeaza softuri de filtrare sau de monitorizare.
От родителите са декларирали, че използват софтуер за филтриране или наблюдение.

Un alt studiu2 a aratat ca 65% dintre lucratori au declarat ca stresul la locul de munca le-a provocat probleme.
Друго проучване[2] разкрива, че 65% от работещите казват, че стресът на работното място им създава затруднения.

Cercetatorii au declarat ca, in urma aceasta dieta protejează în mod eficient împotriva femeilor caracteristice acestei perioade de plenitudine.
Изследователите казват, че след тази диета ефективно защитава жените от характерни за този период на пълнота.

Respondentii din unsprezece tari au declarat ca prefera imbracamintea ca dar de Craciun.
Респондентите от единадесет държави заявиха, че предпочитат дрехите като коледни подаръци.

Proprietarii au declarat ca este vorba de o decizie de afaceri din cauza scaderii vanzarilor.
Собствениците твърдят, че става дума за бизнес решение в резултат на падащите.

Si alti 50% din acesti adulti tineri au declarat ca scopul lor major in viata este sa devina faimosi.
Други 50 процента от същите млади хора казаха, че друга важна цел в живота им е да станат известни.

Oficiali turci au declarat ca Ankara nu ar fi putut face mai mult pentru a preveni loviturile militare, numai daca Saddam Hussein coopereaza.
Турските представители заявиха, че Анкара вече нищо не може да направи за предотвратяване на военния удар, освен ако Саддам Хюсеин не се съгласи да сътрудничи.

De martori au declarat ca Parker a impuscat-o!
Петдесет очевидци казват, че Паркър я е убил!

De fapt, cercetatorii au declarat ca aloe vera este la fel de eficace ca si antihistaminicele si corticosteroizii topici pentru tratarea bolilor inflamatorii ale pielii.
Всъщност, изследователите заявиха, че алое вера е толкова ефективен, колкото антихистамини и локални кортикостероиди за лечение на възпалителни кожни заболявания.

Oficialii rusi si sirieni au declarat ca inca mai exista probleme de securitate care trebuie rezolvate.
Сирийски и руски официални лица казаха, че преди екипът да стигне до Дума, трябва да бъдат решени някои въпроси относно сигурността.

Si barbatii au declarat ca ar fi ucide daca nu cooperez.
И ми казаха, че ако не им сътруднича, ще ги убият.

Cele doua surse au declarat ca discutiile se afla deocamdata in stadiul preliminar.
Други дипломатически източници казаха, че разговорите са все още в начален етап.

In plus, reprezentati ai Microsoft au declarat ca aplicatia se lanseaza cu 20% mai rapid, pe cea mai recenta versiune de iOS.
В допълнение, представители на Microsoft заявиха, че приложението започва с 20% по-бързо, най-новата версия на iOS.

Companiile miniere din Africa au declarat ca ele nu isi trimit aurul in Emiratele Arabe Unite ceea ce inseamna ca importurile de aur din Africa provin din surse informale.
Големите минни компании в Африка твърдят, че не са изнасят за ОАЕ, което показва, че вносът на злато от Африка е от други източници.