Какво е " AU ANUNTAT CA " на Български - превод на Български

• обявиха че
• съобщиха че
• заявиха че
• обяви че
• казаха че

Примери за използване на Au anuntat ca на Румънски и техните преводи на Български

L-au anuntat ca se dispenseaza de serviciile lui.
Те съобщили, че той напуска услугата.

In februarie 2016, cei doi au anuntat ca s-au logodit.
През август 2016-а двамата обявиха, че са се сгодили.

Astazi, hackerii au anuntat ca ISIS pregateste opt atacuri pentru ziua de duminica, 22 noiembrie.
Хакерската група„Анонимните“ обяви, че ИДИЛ планира 8 терористични атаки на 22 ноември.

Presedintele Rusiei, Vladimir Putin, si Liudmila Putina au anuntat ca mariajul lor a luat sfarsit.
Президентът на Русия Владимир Путин и Людмила Путина обявиха, че техния брак е приключил.

Brazilia si Argentina au anuntat ca sunt gata sa creasca exporturile catre Moscova.
Сърбия и Аржентина заявиха, че са готови да увеличат износа си за Москва.

Organizatia Stat Islamic a facut apel marti la jihad impotriva SUA si Rusiei, care au anuntat ca si-au intensificat raidurile aeriene in Siria.
Организацията"Ислямска държава" призова във вторник за джихад срещу САЩ и Русия, която обяви, че е засилила въздушните си удари в Сирия.

Recent, oamenii de stiinta au anuntat ca"este mai bine sa fii singura decat sa fii cu persoana gresita".
Наскоро учени обявиха, че е„е по-добре да бъдете сами, отколкото с неправилния човек“.

Peste 3.000 de porci au fost sacrificati in judetul Braila din cauza virusului, iar autoritatile au anuntat ca eutanasierea animalelor va continua zilele… continuare.
Над 3 000 прасета бяха умъртвени в окръг Браила заради вируса, а властите обявиха, че евтаназията на животни ще продължи в следващите дни.

Autoritatile bulgare au anuntat ca ar fi descoperit si stopat exporturi neautorizate de piese deschimb.
Българските власти съобщиха, че са разкрили и пресекли неразрешен износ на резервни части.

În luna mai 2016, utilizand acest telescop, cercetatorii au anuntat ca au descoperit trei planete în sistem.
През месец май 2016 учените обявиха, че чрез този телескоп са открили три планети в системата.

Ei au anuntat ca denunta tratatele semnate cu Guvernul federal american cu 150 de ani in urma.
Вождовете обявиха, че разтрогват договорите, които са подписани преди повече от 150 години с правителството на САЩ.

În actualitatea internationala oficiali francezi au anuntat ca au doi suspecti… la atentatul cu bomba de la restaurantul Champs Elysees.
Френските власти съобщиха, че имат двама заподозрени за бомбеният атентат в ресторанта на Шан-з-Елизе.

Guvernul de la Caracas a redeschis luna trecuta granita cu Brazilia si insula Aruba care apartine de Olanda, insa autoritatile din Aruba au anuntat ca frontiera va ramane inchisa.
Миналия месец той обяви отново откриването на границата с Бразилия и остров Аруба, но властите в Аруба заявиха, че границата ще остане затворена.

Vladimir Putin si sotia lui au anuntat ca se despart in iunie 2013, dupa 30 de ani de casnicie.
Владимир Путин и съпругата му Людмила съобщиха, че се развеждат през юни 2013 г. след 30-годишен брак.

Statele Unite au anuntat ca peste 40 de tari vor participa, intr-un fel sau altul, la coalitia impotriva jihadistilor din cadrul gruparii Statul Islamic.
САЩ обявиха, че над 40 страни ще участват по един или друг начин в коалицията срещу джихадистите от"Ислямска държава"(ИД).

Aceste declaratii vin la scurt timp dupa ce Turcia si Arabia Saudita au anuntat ca se pregatesc sa lanseze operatiuni comune pe teritoriul Siriei.
Че по-рано Саудитска Арабия и Турция заявиха, че планират провеждането на съвместна операция на територията на Сирия.

Oficialii de la Sofia au anuntat ca vor imprumuta pentru constructia proiectului 1.2 mld. euro de la Banca europeana de investitii.
Официална София обяви, че ще заеме 1, 2 милиарда евро от Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) за строителството на европейския газопровод„Набуко”.

Oficialii Malaysia Airlines au anuntat ca avionul a disparut de pe radar in spatiul aerian ucrainean.
От Malaysia Airlines съобщиха, че връзката със самолета е изчезнала във въздушното пространство на Украйна.

SUA si Rusia au anuntat ca puterile lumii se vor intalni vineri la New York pentru a vota o rezolutie ONU care sustine procesul de pace din Siria.
САЩ и Русия обявиха, че световните сили ще се срещнат в Ню Йорк на 18 декември, за да приемат резолюция на ООН, одобряваща сирийския мирен процес.

Reprezentantii Institutului Robert Kosh au anuntat ca in Germania au murit 42 de persoane si una in Suedia, informeaza SeattlePi.
От института"Роберт Кох" съобщиха, че в Германия вече са починали 42 души, цитирани от"Дневник".

Organizatorii au anuntat ca 2,5 milioane de PERSoane au participat la aceasta manifestatie, insa infromatia nu a putut fi confirmata din surse independente.
Организаторите обявиха, че 2, 5 милиона души са участвали в демонстрацията, но тази бройка не бе потвърдена от независим източник.

Reprezentantii studioului Rockstar Games au anuntat ca jocul Grand Theft Auto V va fi lansat mai tarziu decat era planificat.
Представители на студиото Rockstar Games съобщиха, че играта Grand Theft Auto V ще излезе по-късно, отколкото беше планирано.

Organizatorii au anuntat ca 2,5 milioane de PERSoane au participat la aceasta manifestatie, insa infromatia nu a putut fi confirmata din surse independente.
Организаторите казаха, че 2. 5 млн. души са участвали в демонстрацията, но този брой не може да бъде потвърден от независим източник.

La mijlocul anilor 2000, mai multe echipe de cercetatori au anuntat ca au detectat acest tip de particula, insa descoperirile lor au fost desfiintate de alte experimente.
В средата на миналото десетилетие, няколко екипа от учени заявиха, че са засекли пентакварки, но техните открития бяха отхвърлени от други експерименти.

Cercetatorii au anuntat ca au reusit sa creeze al doilea hibrid om-animal- embrioni de oaie care sunt 0,01% umani, dupa numarul de celule.
На 17 февруари тази година учени обявиха, че са създали втория успешен хибрид между човек и животно: ембриони на овце, които са 0. 01% човешки според броя на клетките.

Anterior, autoritatile turce au anuntat ca 2.000 de persoane vor fi judecate pentru insultarea liderului de stat.
По-рано тази година, властите съобщиха, че около 2 000 души са изправени пред обвинения в обида срещу турския президент.

Cercetatorii indieni au anuntat ca au realizat pilula de ceai, care are acelasi gust si aceleasi efecte ca bautura facuta din plantele medicinale.
Индийски изобретатели съобщиха, че са регистрирали патент за таблетка с чай, която има същите качества и ефект като традиционната ободряваща напитка.

Politicienii albanezi din Kosovo au anuntat ca vor fixa data declaratiei unilaterale de independenta, dupa ce se vor consulta cu Washingtonul si Bruxelles-ul.
Албанските политици в Косово заявиха, че ще посочат дата за едностранно обявяване на независимост след като се консултират с Вашингтон и Брюксел.

Organizatorii au anuntat ca 2,5 milioane de PERSoane au participat la aceasta manifestatie, insa infromatia nu a putut fi confirmata din surse independente.
Организаторите казаха, че 2. 5 милиона души са участвали в демонстрацията, но тази бройка не може да бъде потвърдена от независим източник.

Membrii Comitetului de Revitalizare au anuntat ca au inaintat deja cererea catre Federatia Internationala de Schi si au de gand sa organizeze competitia in aceasta iarna.
Членовете на комитета по възстановяване на курорта съобщиха, че са подали заявление до Международната федерация по ски и планират провеждането му тази зима.