Какво е " AU DEMONSTRAT CA " на Български - превод на Български

• показват че
• са доказали че
• показаха че
• доказват че
• са установили че
• демонстрираха че
• сочат че
• показва че
• показало че
• показа че
• показали че

Примери за използване на Au demonstrat ca на Румънски и техните преводи на Български

Au demonstrat ca ştiu şi că pot.
Доказаха, че знаят и могат.

Important este ca au demonstrat ca"sunt talentati'.
Важното е, че им показахме, че имат талант.

Au demonstrat ca sunt reale, prin actiunile lor.
Те доказаха, че са истински с действията си.

Nici chiar cei care fac legile nu au demonstrat ca le cunosc.
Тези, които работят с тези закони, се оказа, че не ги познават.

Studiile au demonstrat ca corpul nostru are o memorie.
Доказано е, че телата ни имат памет.

Studii asupra culturilor de neuroni din sistemul nervos central al rozatoarelor au demonstrat ca neuronii depind de astrocite pentru furnizarea lor de colesterol[40].
Изследванията върху невронните култури от централната нервна система на гризачите показват, че невроните зависят от астроцитите за доставянето им на холестерол[40].

Testele au demonstrat ca o masina pe gaz nu explodeaza!
Тестът показва, че колата оборудвана с газов инжекцион не експлодира!

Explorarile moderne cu sonar au demonstrat ca aceasta teorie este falsa.
Съвременно проучване с употреба на сонар доказа, че тази теория е невярна.

Studiile au demonstrat ca mai mult de jumatate dintre cei care s-au sinucis au solicitat ajutor medical pe parcursul a celor sase luni, anterioare mortii lor.
Проучванията на жертвите на самоубийство показват, че повече от половината са потърсили медицинска помощ през шестте месеца преди смъртта им.

Experimentele in laborator au demonstrat ca HAMLET poate distruge 40 de tipuri de celule canceroase.
Лабораторни експерименти са показали, че HAMLET убива 40 различни видове рак.

Testele au demonstrat ca Technogel® este capabil sa reziste mai mult de 300.000 de cicluri de presiune, fara deformare, care ar putea afecta performantele sale.
Тестовете показаха, че матраците Technogel могат да издържат 300 000 цикъла на натиск, без значими деформации, които да повлияят на качествата им.

Bill Gates, Steve Jobs si Mark Zuckerberg au demonstrat ca nu-ti trebuie facultate ca sa conduci un gigant IT, insa ei sunt exceptii.
Бил Гейтс, Стив Джобс и Марк Зукербърг показаха, че не е необходимо да завършите колеж, за да станете лидер на голяма технологична компания….

Farmacistii au demonstrat ca Ectoin este capabil sa respinga alergeni, sa blocheze receptorii de histamina, sa reduca contactul mucoaselor cu diferite iritatii.
Фармацевтите са доказали, че Ectoin е в състояние да отблъсне алергените, блокира хистаминовите рецептори, да намали контакта на лигавицата с различни дразнители.

Un comerţ inventiv şi mai echitabil sau micro-creditul au demonstrat ca creşterea economică şi solidaritatea împreună cu cei mai săraci ar putea merge mână în mână.
Находчивите и честни начини на търговия, или микрокредити, доказват, че икономическия растеж и солидарността с най-бедните може да вървят ръка за ръка.

Studiile au demonstrat ca telefoanele mobile nu afecteaza sanatatea.
Английско проучване доказа, че мобилните телефони не са вредни за здравето.

Numeroase studii clinice au demonstrat ca acest complex prelungeste starea de sanatate a picioarelor;
Многобройни клинични проучвания са доказали, че този комплекс удължава здравето на краката;

Studiile clinice au demonstrat ca iWhite Instant este 100% sigur si ofera un efect imediat de albire chiar dupa prima aplicare.
Клиничните проучвания доказват, че iWhite Instant е 100% стоматологично безвреден и води до незабавен избелващ ефект още след първата употреба.

Specialistii au demonstrat ca barbatii cu un IQ mai mic consuma mai mult alcool.
Оказало се, че мъжете с по-ниско IQ консумирали повече спиртни напитки.

Exista studii care au demonstrat ca masarea urechilor poate amplifica orgasmul masculin.
Ново изследване показало, че масажът на ушите на мъжа засилвал оргазма.

Testele recente au demonstrat ca Frylow extinde viata uleiului cu pana la 400%.
Последните тестове доказаха, че Frylow удължава живота на мазнината за пържене до 400%.

Studiile recente au demonstrat ca frunzele de busuioc ofera o protectie semnificativa impotriva stresului.
Съвременните изследвания са показали, че босилека оказва значителна защита срещу стрес.

Cercetatorii britanici au demonstrat ca barbatii mai atractivi castiga mai bine si ajung in functii mai inalte.
Британски учени са установили, че по-атрактивни за мъжете печелят повече пари и да заемат по-изгодни позиции.

De exemplu, studiile au demonstrat ca 80-92 mg pe zi de zinc pot reduce durata racelii cu pana la 33%.
Например, преглед на седем проучвания показват, че 80-92 mg на ден цинк може да намали продължителността на обикновената настинка с до 33%.

In plus, oamenii de stiinta au demonstrat ca impotenta poate reduce speranța de viață a bărbaților de 10-15 ani, în medie.
Освен това, учените са доказали, че импотентност може да намали продължителността на живота на мъжете от 10-15 години средно.

Rezultatele mai multor studii au demonstrat ca o bautura destul de simpla cum este ceaiul poate fi utila in lupta impotriva tumorilor maligne.
Резултатите от няколко проучвания показват, че нещо съвсем простичко като пиенето на чай може да е от полза в борбата срещу злокачествените заболявания.

Cercetatorii din Belfast, Irlanda, au demonstrat ca ascultarea reactiva incepe aproximativ la 16 saptamani de sarcina, cu doua luni mai devreme decat arata alte tipuri de masuratori.
Изследователи в Белфаст показаха, че реактивното слушане започва в 16 г. с., два месеца по-рано, отколкото показват други типове измервания.

Studiile au demonstrat ca femeile care au comandat microemulsia Liftoskin si a suferit un curs de tratament, arata mai tanara timp de 5-10 ani.
Изследвания са доказали, че дамите, които подредени микроемулсията Liftoskin и са подложени на курс на лечение, изглеждат по-млади за 5-10 години.

Rezultatele au demonstrat ca Laventair a ameliorat functia pulmonara printr-o crestere a mediei valorilor VEMS cu 167 ml mai mult decat placebo, dupa 24 de saptamani de tratament.
Резултатите показват, че Anoro подобрява белодробната функция, като средната стойност на ФЕО1 е със 167 ml повече от плацебо след 24 седмици лечение.

Studiile au demonstrat ca alegerea grasimilor mareste nivelul de colesterol HDL, reduce nivelul trigliceridelor si reduce in mod benefic presiunea sangelui.
Проучванията показват, че избора на ненаситени мазнини над наситените мазнини повишава нивата на HDL холестерола, намалява нивата на триглицеридите и благоприятно понижава кръвното налягане.

Cercetatorii au demonstrat ca, prin reducerea activitatii de ATP sintaza, au fost capabili de a proteja celulele neuronale de la o serie de toxicitati asociate cu imbatranirea creierului.
Изследователите демонстрираха, че чрез намаляване на активността на АТФ синтазата те са могли да предпазват невронните клетки от редица токсични свойства, свързани със стареенето на мозъка.