Какво е " AU CONSTATAT CA " на Български - превод на Български

• установили че
• установяват че
• открили че
• откриват че
• констатираха че
• установиха че
• откриха че
• разкриват че

Примери за използване на Au constatat ca на Румънски и техните преводи на Български

Soldatii au constatat ca duc, pe un alt front, aceeasi lupta:.
Войниците откриват, че у дома на друг фронт ги чака същата борба:.

In 2007, dupa revizuirea a numeroase cercetari care implica Silimarina, cercetatorii de la Universitatea din Minnesota(SUA) au constatat ca:.
През 2007 г., след преглед на многобройни проучвания, включващи терапии с млечни тръни, изследователи от университета в Минесота установиха, че:.

Ei au constatat ca visele coincid cu aparitia miscarilor oculare rapide;
Те установяват, че съновиденията съвпадат с появата на бързи очни движения;

In urma biopsiilor hepatice, cercetatorii au constatat ca 37,6% dintre copii sufereau de steatohepatita non-alcoolica.
От биопсията учените установили, че 37,6% от децата и подрастващите страдат от неалкохолен стеатохепатит.

Ei au constatat ca cei doi autori preluasera multe definitii din teza de doctorat a lui N. P.
Те констатират, че двамата автори ползват много от тезите, изложени в докторската дисертация на N. P.

In timpul experimentului, participantii nu au schimbat obiceiurile de zi cu zi, dar numai dupa cateva zile au constatat ca au slabit.
По време на експеримента участничките в него не са променили ежедневните навици, а само след няколко дни установили, че са отслабнали.

Studiile au constatat ca micul dejun poate imbunatati memoria si atentia pe termen scurt.
Изследвания показват, че закуската може да подобри краткосрочната памет и вниманието.

Cercetatorii de la Universitatea Santiago de Compostela din Spania au constatat ca un pahar de vin rosu pe zi reduce riscul de cancer pulmonar cu 13%.
В университета на Сантяго де Компостела в Испания установиха, че всяка чаша червено вино на ден намалява риска от рак на белите дробове с 13%.

XVI, europenii au constatat ca anasonul atrage soarecii, asa ca l-au folosit pentru a-i prinde in capcane.
През 16-ти век, европейците открили, че анасона привлича мишките и го слагали за стръв в капаните.

Cercetatorii de la Universitatea Santiago de Compostela din Spania au constatat ca un pahar de vin rosu pe zi reduce riscul de cancer pulmonar cu 13%.
Изследователи от университета на Сантяго де Компостела в Испания установиха, че всяка чаша червено вино на ден намалява рискът от рак на белите дробове с 13%.

Auditorii au constatat ca majoritatea lucratorilor eligibili au putut beneficia de o asistenta personalizata si bine coordonata.
Одиторите установиха, че на повечето допустими работници е предложена персонализирана и координирана подкрепа.

Cu toate acestea, studiile efectuate pe pacienti umani cu cancer au constatat ca dozele de curcumina de 3,6 grame sau mai mult, pe zi, au avut cel mai bun efect.
Обаче, изследванията с болни от рак хора откриха, че дозите куркумин от 3. 6 грама или повече на ден имат най-добър ефект.

Au constatat ca senzorii au fost aproape invizibili pentru sistemul imunitar, chiar si pentru perioade lungi de timp.
Екипът на МИТ установи, че техните малки сензори са почти невидими за имунната система дори и за продължителни периоди от време.

Oamenii de stiinta ai institutului HAARP, au constatat ca frecventa 2,5 Hz, este frecventa de rezonanta a unui cutremur de pamînt.
Учените от института HAARP откриват, че радиочестотата от 2. 5 Hz е знаковата честота за земетресение.

In cadrul studiului, ei au comparat efectele baii in apa fierbinte cu aceeasi perioada de timp petrecut pe bicicleta si au constatat ca relaxarea in cada are beneficii neasteptate.
В изследването си те сравнили ефекта от топлата вана със същия период колоездене и открили, че от по-релаксиращото занимание има неочаквана полза.

Oamenii de stiinta americani au constatat ca cei mai multi oameni beau 4 pahare de apa pe zi, ceea ce nu este de ajuns.
Американските учени установяват, че повечето хора пият по 4 чаши вода на ден, което съвсем не е достатъчно.

Internetul wireless si telefoanele mobile au un efect devastator asupra mediului, sustin cercetatorii olandezi, care au constatat ca in mediul urban, copacii sunt afectati de radiatii.
Интернетът и мобилните телефони имат поразяващ ефект върху околната среда, твърдят холандски учени, които констатираха, че в градска среда дърветата са засегнати от радиационно влияние.

Medicii au constatat ca au fost deplasate vertebrele si i-au recomandat femeii, o spitalizare periodica de doua ori pe an.
Лекарите установили, че са разместени прешлени на гръбнака и препоръчали на жената поне два пъти годишно стационарно лечение.

Oamenii de stiinta de la Universitatea din Ohio si Universitatea din California au constatat ca utilizarea cofeinei creste concentratia si performanta persoanelor care lucreaza in echipa.
Учени от университета на Охайо и Калифорнийския университет в Дейвис установиха, че употребата на кофеин увеличава концентрацията и работоспособността на хората, които работят в екип.

Ei au constatat ca suprafetele cu mesteceni au crescut cu 26 la suta in circa 850 de ani, dupa disparitia mamutilor.
Те открили, че повърхността на земята, покрита с брези, се е увеличила с 26 процента за средно 850 години, след като мамутите започнали да измират.

Studiile recente ale personalului companiei aeriene si ale altor persoane care calatoresc pe distante lungi au constatat ca suplimentele de melatonina au redus considerabil simptomele legate de fusul orar.
Скорошни изследвания на авиационен персонал и хора, пътуващи на дълги разстояния, разкриват, че добавките мелатонин значително облекчават симптомите, предизвикани от смяната на часовите пояси.

Cercetatorii danezi au constatat ca prezenta acestor substante chimice in sangele uman poate duce la formarea de celule canceroase.
Датски изследователи установиха, че наличието на тези отровни химикали в човешката кръв може да доведе до образуването на ракови клетки.

Savantii de la Universitatea din Minnesota au constatat ca singuratatea pe termen lung poate provoca durere fizica si are efecte nocive pentru organism.
Учени от университета в Минесота установиха, че дългата социална изолация може да причини физическа болка и да окаже продължително деструктивно.

Medicii au constatat ca nu mai intelegea franceza,… dar vorbea fluent engleza,… desi intr-un dialect pe care n-au putut sa-I inteleaga.
Лекарите установили, че той загубил способността си да разбира френски език… но говорел перфектен английски… макар и някакъв регионален диалект, който те не познавали.

Cercetatorii de la Copenhaga, din nou, au constatat ca 100 de grame de ciocolata neagra pe zi, micsoreaza cu 15%, apetitul pentru alimentele sarate si grasimi.
Изследователи от Копенхаген пък установили, че 100 грама тъмен шоколад на ден намаляват с 15% апетита ни към солени и мазни храни.

Aceste studii au constatat ca atunci cand un stent a fost introdus pentru a largi arterele ingustate, riscul atacului de cord sau al mortii nu a fost micsorat.
Проучванията установяват, че когато стент е бил поставен, за да се разширят стеснените артерии, рискът от инфаркт или смърт не е намалял.

De exemplu, cercetarile anterioare au constatat ca lipsa de somn are acelasi efect asupra sistemului imunitar ca stresul fizic sau boala.
Пример за това са резултатите от предишни проучвания, които установяват, че лишаването от сън оказва същия ефект върху имунната система както физическият стрес или заболяванията.

Cercetatorii au constatat ca ar putea sa apara focare de boala cand temperaturile medii se situeaza intre 20,7 si 26,1 grade.
В следствие на което специалистите установили, че се създават условия за свободното разпространение на сънната болест, когато средните температури са между 20, 7 и 26, 1 градуса Целзий.

Cercetatorii danezi au constatat ca prezenta acestor substante chimice in sangele uman poate duce la formarea de celule canceroase.
Датски изследователи установяват, че наличието на тези отровни химикали в човешкия организъм може да доведе до образуване на ракови клетки.

Savantii americani au constatat ca persoanele care au renuntat la fumat erau cele mai fericite, iar starea buna de dispozitie a acestora s-a mentinut la un nivel constat pe parcursul studiului.
Учените установили, че участниците, които се отказали от цигарите, били най-щастливи в началото и запазили доброто си настроение до края на изследването.