Какво е " AU ARATAT CA " на Български - превод на Български

• показват че
• показаха че
• сочат че
• разкриват че
• доказаха че
• са доказали че
• доказват че
• разкриха че
• са установили че
• показва че
• показа че
• показали че

Примери за използване на Au aratat ca на Румънски и техните преводи на Български

Derk, Banhead si Doodles le-au aratat ca s-au inselat!
Дерк, Банхед и Дудълс им доказаха, че грешат!

Unele studii au aratat ca zincul are efecte impotriva virusurilor.
Някои проучвания доказват, че цинкът има ефект върху вирусите.

Dar observatiile astronomice recente au aratat ca expansiunea prinda viteza repede.
Но скорошни астрономически наблюдения разкриха, че разширението бързо се ускорява.

Studiile au aratat ca barbatii si femeile nu trebuie sa se antreneze diferit.
Доказано е, че мъжете и жените не трябва да тренират по различен начин.

Continutul ridicat de antioxidanti, despre care studiile au aratat ca sunt eficienti in scaderea si lupta contra radicalilor liberi.
Съдържа високи нива на антиоксиданти, за които проучванията сочат, че са ефективни в борбата и намаляването на свободните радикали.

Studiile au aratat ca frunzele de smochine sunt foarte eficiente in acest sens.
Проучвания сочат, че и листата на смокините са много ефективни в това отношение.

Rezultatele initiale au aratat ca celulele cenusii ale creierului lui HRM se regenereaza.
Първоначалните резултати показали, че сивите клетки в мозъка на Хира Ратан Манек се възстановяват.

Studiile au aratat ca sexul chiar este un antrenament foarte bun pentru inima.
Сериозни медицински изследвания доказват, че сексът е добра тренировка за сърцето.

Nu numai tu: cercetarile stiintifice au aratat ca exista o legatura intre nivelurile ridicate de stres si gravitatea acneei.
Не сте единствените: научни изследвания са доказали, че има връзка междъ високите нива на стрес и появата на акне.

Studiile au aratat ca fumatul poate cauza sau poate sa contribuie la multe probleme de sanatate.
Доказано е, че тютюнопушенето причинява или допринася за много проблеми.

Studiile din ultimii ani au aratat ca si barbatii mai tineri incep sa se planga de problemele prostatei.
Редица проучвания направени през последните няколко години доказаха, че вече и много по-млади мъже започват да се оплакват от проблеми с простатата.

Studiile au aratat ca un orgasm este de 22 de ori mai relaxant decat orice tranchilizant.
Изследвания сочат, че оргазмът е 22 пъти по-отпускащ от обикновеното успокоително лекарство.

Rezultatele oficiale ale referendumului au aratat ca doar patru din cele 26 de cantoane s-au pronuntat impotriva deschiderii pietei muncii pentru toti membrii UE.
Официалните резултати на референдума показаха, че само четири от общо 26 кантона гласуваха„против” отварянето на трудовия пазар за всички членове на ЕС.

Datele au aratat ca cei care au fost supusi anxietatii s-au dovedit a avea niveluri mai scazute de vitamina B6 si de fier decat celi din grupul sanatos.
Данните разкриват, че тези, които са изпитвали тревожни разстройства, са имали по-ниски нива на витамин В6 и по-ниски нива на желязо в сравнение с контролната група.

Judecatorii au aratat ca legislatia existenta este discriminatorie.
Отбелязва се, че в съда са признали съществуващите закони за дискриминационни.

Studiile au aratat ca acesti compusi au efecte semnificative asupra microorganismelor daunatoare care cauzeaza multe boli la om.
Някои изследванията сочат, че тези съединения имат много благоприятно действие върху вредните микроорганизми, предизвикващи много от заболяванията при човека.

Cercetarile mele au aratat ca ofiterii de politie sunt mai predispusi la sinucidere decat civilii.
Проучването ми показа, че съдия изпълнителите са по-склонни към самоубийство отколкото гражданите.

Studiile au aratat ca, desi reglementate de legislatia Uniunii si prevazute de legislatiile nationale, procedurile de confiscare raman insuficient utilizate.
Изследванията сочат, че макар и уредени от законодателството на ЕС и от националното право, процедурите за конфискация са недостатъчно използвани.

Unele studii au aratat ca 5 cani pe zi reprezinta numarul magic pentru slabit.
Някои проучвания доказват, че 5 чаши дневно е магическото число за отслабване.

Studiile au aratat ca ratele de retentie sunt cele mai ridicate atunci cand angajatorii isi motiveaza angajatii prin focusarea asupra unui obiectiv comun.
Проучванията сочат, че нивата на задържане на служителите са най-високи, когато ангажирате служителите си като насочите фокуса им към обща цел.

Imaginile radar de la NASA au aratat ca exista intr-adevar o epoca de gheata care sa incheiat cu 400.000 de ani in urma, iar Mars inca iese din ea.
Радарните изображения от НАСА показаха, че наистина имаше ледников период, завършил преди около 400 000 години, и Марс все още се озовава от него.

Alte teste au aratat ca, la punctele care iau zinc, magneziu si vitamina B6, timp de opt saptamani testosteronul liber a crescut cu 33,5%.
Други тестове показаха, че при хората, взимащи цинк, магнезий и витамин В6 за осем седмици, свободният тестостерон се е увеличил с 33,5%.

Studiile au aratat ca marirea dozelor la valori mai mari de 600mg nu aduc beneficii suplimentare.
Медицинските проучвания разкриват, че приемането на високи дози до 600mg на ден не дава допълнителни ползи.

Cercetatorii au aratat ca 85% dintre femei si 73% dintre barbati se simt mai putin nervosi sau tristi dupa ce au plans.
Проучванията доказват, че 85% от жените и 73% от мъжете се чувстват по-малко тъжни и ядосани, след като си поплачат.

Studii deja au aratat ca aceste chimicale produse de aceste companii au efecte pe termen lung asupra copiilor si adultilor.
Проучванията вече са доказали, че химикалите, произвеждани от тези компании, имат дългосрочно въздействие върху деца и възрастни.

Cercetari facute in Olanda au aratat ca vitamina K2 este de 3 ori mai eficienta decat vitamina K1 in cresterea osteocalcinei care controleaza constructia oaselor.
Изследователи в Холандия показаха, че витамин К2 е три пъти по-ефективен от витамин К1 за доставянето на остеокалцин, който контролира изграждането на кост.

Cercetarile UCLA au aratat ca in avocado-ul de California, cea mai mare concentrare de carotenoizi benefici este in partea de un verde intunecat aproape de coaja fructului.
Изследвания на UCLA сочат, че най-голямата концентрация на полезни каротеноиди, например, се намира в тъмно зелената част, която е най-близо до вътрешната страна на кората.

Experimente recente au aratat ca artemisininul este eficient contra parazitului malariei pentru ca reactioneaza la nivelul ridicat de fier din parazit, producand radicali liberi.
Скорошни експерименти доказаха, че лекарството е ефективно срещу маларийния паразит, то взаимодейства с високите стойности на желязото в паразита и произвежда свободни радикали.

Cercetarile recente au aratat ca, la animalele in varsta, dieta ketogenica imbunatateste memoria, pastreaza functia creierului si creste sansele ca animalul sa traiasca mai mult.
Последните проучвания разкриват, че при по-възрастните животни кетогенната диета подобрява паметта, запазва мозъчната функция и увеличава шансовете животното да живее в напреднала възраст.

Studiile au aratat ca iluminatul auto cu xenon ajuta soferii sa se concentreze la drum si sa distinga obstacolele si marcajele rutiere mult mai rapid decat lampile traditionale.
Проучванията показаха, че ксеноновото осветление за автомобили помага на шофьорите да се съсредоточат върху пътя и да разграничават препятствията и пътните знаци много по-бързо от традиционните крушки.