Какво е " REZULTATELE AU ARATAT CA " на Български - превод на Български

• резултатите показват че
• резултатите показали че

Примери за използване на Rezultatele au aratat ca на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele au aratat ca metoda functioneaza foarte bine.
Проучванията показват, че методът работи отлично.

In timp ce cu ani in urma presupuneam ca factorii de mediu si modelele de rol sunt principalul catalizator al comportamentului obraznic, rezultatele au aratat ca genele joaca un rol semnificativ.
Докато миналото мислене е, че факторите на околната среда и ролевите модели са основният катализатор на палавото поведение, резултатите показват, че гените играят важна роля.

Iar rezultatele au aratat ca 80% dintre fumatori doresc să fumeze a scăzut dramatic.
И резултатите показват, че 80% от пушачите желаят да пушат, е намалял драстично.

Dupa aplicarea tehnicilor de gaz-cromatografie/ spectrometrie de masa, rezultatele au aratat ca uleiul de floarea-soarelui si uleiul de in(in special primul) sunt cele care genereaza cele mai toxice aldehide, in timpul cel mai scurt.
След прилагане на газова хроматография/ мас спектрометрия, резултатите показват, че слънчогледовото и лененото масло(особено първото) са тези, които създават най-токсичните алдехиди за по-малко време.

Rezultatele au aratat ca 36 din 682 de tineri au suferit o agresiune cronica.
Резултатите показали, че 36 от тези 682 млади хора са били жертви на хроничен тормоз.

Rezultatele au aratat ca cei care au fost luati pierdut 1 kg de greutate corporală.
Резултатите показват, че тези, които са го приемате загубил 1 кг телесно тегло.

Rezultatele au aratat ca barbatii se gandesc in medie de 19 ori pe zi la sex, iar femeile de zece ori.
Резултатите показват, че средният мъж мисли за секс 19 пъти на ден, а жените 10 пъти.

Rezultatele au aratat ca delfinul a reusit sa recunoasca obiectele care corespund imaginii cu o acuratete de 86%.
Експериментът показва, че делфините успяват да разпознаят предметите с точност от 86%.

Rezultatele au aratat ca cei care au folosit internetul inainte, simteau nevoia sa-l foloseasca din nou.
Резултатите показали, че тези, които са използвали Интернет преди е по-вероятно да го използват отново.

Rezultatele au aratat ca PQQ a imbunatatit debutul somnului, calitatea somnului si somnolenta redusa la trezire.
Резултатите показват, че PQQ подобрява началото на съня, качеството на съня и намалява съня при събуждане.

Rezultatele au aratat ca, pana la un punct, este un lucru bun sa crezi ca partenerul tau te idealizeaza.
Резултатите разкриха, че до определен момент е добре да мислите, че вашият партньор ви идеализира.

Rezultatele au aratat ca MaxiBold capabil să crească cu 35% din lungimea membrului masculin și 56% din lățimea sa.
Резултатите показват, че MaxiBold може да се увеличи с 35% от дължината на елемента мъжки и 56% от нейната ширина.

Rezultatele au aratat ca au existat 25 de specii(inclusiv variante și variante) de Actinidia în provincia Sichuan.
Резултатите показват, че е имало 25 вида(включително варианти и варианти) на Actinidia в провинция Съчуан.

Rezultatele au aratat ca nivelurile scazute de leucina semnale mecanice Target de Rapamycin(mTor) sa fie dezactivate.
Резултатите са показали, че ниските нива на левцин сигнали, механични Target на Rapamycin(mTor) да бъдат забранени.

Rezultatele au aratat ca maca poate ajuta într-adevăr pentru a îmbunătăți libidoului si actioneaza ca un afrodisiac.
Резултатите показали, че мака наистина може да помогне за подобряване на либидото и да действа като афродизиак.

Rezultatele au aratat ca, dupa exercitiul fizic, aproape doua treimi dintre participanti nu mai erau deprimati dupa 16 saptamani.
Резултатите показват, че почти две трети от участниците вече не са били депресирани след 16 седмици тренировка.

Rezultatele au aratat ca cei care se simteau confortabil cu ideea de sex fara obligatii se simteau mai bine dupa ce o faceau.
Резултатите показват, че по-голямата част от хората, които са правили неангажиращ секс, са се чувствали добре след това.

Rezultatele au aratat ca materialul textil 100% bambus are o eficacitate de peste 70% dupa 50 de spalari industriale.
Резултатите показали, че мострите демонстрират повече от 70% ниво на антибактериална ефикасност след 50 индустриални пранета.

Rezultatele au aratat ca, in general, persoanele care traiesc in zone mai putin populate sunt mai multumite de viata.
Резултатите са показали, че хората, които са живеели в по-малко плътно населени райони са били по-доволни от живота.

Rezultatele au aratat ca utilizarea de grup de subiecți Melamina vasa pentru masă, conținutul mediu de melamină din urină este un alt grup de 6,4 ori.
Резултатите показват, че използването на Меламин Съдове група от индивиди, средното съдържание на меламин на урината е друга група от 6. 4 пъти.

Rezultatele au aratat ca in zilele cu un nivel ridicat de zgomot atmosferic(sau furtuni), numărul de cazuri de tratament pentru astm a crescut cu 25%.
Резултатите показват, че в дните с високи нива на атмосферния шум(или гръмотевични бури) броя на случаите на лечение на астма се увеличава с 25%.

Rezultatele au aratat ca suplimentele alimentare de bor într-o cantitate de 3 mg pe zi de întreținere testosteron seric a crescut de la 0,3 ng până la 0,6 dl.
Резултатите показват, че хранителните добавки на бор в количество от 3 мг на ден за поддръжка на серумния тестостерон се е увеличил от 0, 3 нг до 0, 6 дл.

Rezultatele au aratat ca, in cazul cancerului de pancreas, nimbolide a redus dimensiunea si numarul coloniilor canceroase cu 80% si a restrans capacitatile lor de migrare si invazie cu 70%.
Резултатите показват, че Nimbolid намалява размера и броя на панкреатичните колонии на раковите клетки с 80% и намалява миграцията им с 70%.

Rezultatele au aratat ca au avut un apetit redus și, de asemenea, luate în mai puține calorii pe parcursul zilei, comparativ cu momentul în care nu au consumat ardei iute la micul dejun.
Резултатите показват, че те са имали намалени апетити а още по-малко калории през целия ден в сравнение с когато те не консумират лют по време на закуска.

Rezultatele au aratat ca pana si cele mai mici intarzieri sau erori cresc nivelul de tensiune si stres si au un impact negativ asupra loialitatii fata de operator si asupra brandului acestuia.
Резултатът показва, че дори малки закъснения и нарушения в работата на мрежата водят до повишаване на нивата на напрежение и стрес и имат отрицателно въздействие върху лоялността на абонатите и отношението им към оператора.

Rezultatele au aratat ca optimizarea extracției vanilina prin corn ultrasonic cu etanol 40%, timp de 1 oră la 30 ° C a fost comparată pentru extracția baie de apă cu 40% etanol, la 56 ° C timp de 15 ore.
Резултатите показват, че за оптимизиране на добива ванилин чрез ултразвуков трансдюсер с 40% етанол в продължение на 1 час при 30 ° С е сравнителен на екстракция водна баня с 40% етанол при 56 ° С в продължение на 15 часа.

Rezultatele au aratat ca in aceasta vara- prima fara tarife suplimentare de roaming pentru calatoriile in interiorul UE- oamenii au inceput sa isi modifice comportamentul atunci cand isi folosesc telefoanele in strainatate.
Резултатите показват, че през това лято- първото без допълнителни такси за роуминг за пътуващите в ЕС- хората са започнали да променят поведението си, когато използват мобилните си телефони в чужбина:.

Rezultatele au aratat ca doar 15% au observat dureri reduse in timpul procesului de exacerbare, 16% au avut o urinare normalizata, 17% au avut o reducere a urinarii urgente, si doar 1% au experimentat o schimbare in dimensiunea prostatei.
Резултатите показват, че само 15% са имали намалени болки по време на процеса на обостряне, 16% са имали нормализирано уриниране, 17% са имали намалена спешна нужда от уриниране и само 1% са променяли нормалната си простата.

Rezultatele au aratat ca acei copii care nu vorbesc la varsta de 2 ani, si care fac partea din cei 15% din grupa de lor varsta in ceea ce priveste capacitatea de a vorbi, au niveluri mai ridicate de probleme comportamentale si emotionale.
Резултатите показват, че децата, които бавно говорят на 2-годишна възраст, което означава, че са били в най-долните 15 процента от възрастовата си група по отношение на способността за говорене, имат по-високи нива на поведенчески и емоционални проблеми.

Rezultatele au aratat ca probioticele suplimentate cu proteine au redus numarul, severitatea si durata infectiilor tractului respirator si disconfortul gastro-intestinal la sportivi la o rata mult mai mare decat luand doar suplimentele de proteine in monoterapie.
Резултатите показват, че пробиотиците, допълнени с протеини, намаляват броя, тежестта и продължителността на инфекциите на дихателните пътища и стомашно-чревния дискомфорт при спортистите с много по-висока скорост, отколкото приемането само на протеиновата добавка самостоятелно.