Какво е " AU SUGERAT CA " на Български - превод на Български

• предполагат че
• показват че
• сочат че
• смятаха че
• предположили че
• намекнаха че

Примери за използване на Au sugerat ca на Румънски и техните преводи на Български

Si-au cerut scuze ca au sugerat ca as fi un criminal.
Извиниха ми се, че намекнаха, че съм убийца.

Autorii au sugerat ca colesterol ridicat ar fi fost un mecanism de protectie impotriva Alzheimer.
Авторите предполагат, че техният висок холестерол може да е защитен механизъм срещу болестта на Алцхаймер.

Rezultatele au fost promițătoare, dar cercetatorii au sugerat ca sunt necesare studii suplimentare pentru a confirma rezultatele.
Резултатите бяха обещаващи, но изследователите предполагат, че е необходимо допълнително проучване за потвърждаване на резултатите.

Studiile au sugerat ca este un adaptogen care ajută la îmbunătățirea rezistenței metabolismul este stresul si oboseala.
Проучванията сочат, че е адаптоген, който помага засили съпротивата на метаболизма си на стрес и умора.

Cel mai important, dovezile stranse in timpul interogatoriilor au sugerat ca Milosevic si sotia sa au ordonat rapiri si asasinari.
Най-важното в случая бе, че събраните по време на разпитите доказателства сочеха, че Милошевич и съпругата му са издавали заповедите за отвличанията и убийствата.

Unele cercetari au sugerat ca thalidomida poate fi un tratament eficient pentru copiii cu debut sistemic-ARJ.
Някои изследвания предполагат, че талидомид може да бъде ефективно лечение за деца със системно начало ЮРА.

In deceniul 5 al secolului trecut, artistii Vera Nilsson si Siri Derkert au fost primii din Suedia care au sugerat ca arta sa fie integrata in noul sistem de metrouri.
През 1950 г., художниците Вера Нилсон и Сири Деркерт показват, че изкуството може да се интегрира в новата система на метрото в Стокхолм.

Ei au sugerat ca acolo a fost un nor de praf care inconjura soarele in timpul formarii sale.
Те предположили, че планетите са следствие на облаците прах и газ, които обикаляли Слънцето по време на неговото формиране.

Mai mult decât atât, unele studii au sugerat ca piperin opreste formarea de noi celule adipoase.
Освен това, някои проучвания сочат, че Пиперинът спира образуването на нови мастни клетки.

Studiile au sugerat ca ginsenoside este un adaptogen care ajută la îmbunătățirea rezistenței metabolismul la stres si oboseala.
Проучванията показват, че Ginsenoside е адаптоген, който помага повишаване на устойчивостта на метаболизма на стрес и умора.

Doua studii clinice mari sponsorizate de National Eye Institute(NEI) au sugerat ca anumite suplimente nutritionale pot incetini progresia AMD in randul persoanelor cu stadii precoce si intermediare de degenerescenta maculara.
Две големи клинични проучвания, спонсорирани от Националния очен институт в САЩ, показват, че някои хранителни добавки могат да забавят прогресията на сенилната макулна дегенерация сред хората в ранните или междинни етапи на макулна дегенерация.

Studiile au sugerat ca extractul de hibiscus reduce absorbtia de amidon si glucoza, si poate ajuta la pierderea in greutate.
Проучванията показват, че екстрактът от хибискус намалява абсорбцията на нишесте и глюкоза и може да помогне при загуба на тегло.

Cu toate acestea, studiile au sugerat ca extractul de hibiscus reduce absorbtia de amidon si glucoza, si poate ajuta la pierderea in greutate.
Изследванията обаче показват, че екстрактът от хибискус намалява абсорбцията на нишесте и глюкоза и може да помогне при загуба на тегло.

Cercetatorii au sugerat ca proprietatile de reducere a stresului si anxietatii ale CBD sunt responsabile pentru capacitatea sa de a ajuta la scaderea tensiunii arteriale.
Изследователите предполагат, че свойствата на CBD за намаляване на стреса и тревожността са отговорни за способността му да помага за понижаване на кръвното налягане.

Dle. presedinte, multi critici ai dvs. au sugerat ca vreti sa depuneti marturie impreuna cu vice-presedintele, pentru a va coordona marturiile.
Г-н Президент, както знаете, много от критиците предполагат, че искате да свидетелствате заедно с Вицепрезидента, за да можете двамата да поддържате вашата история достоверна.

Unele cercetari au sugerat ca puterea de formare poate ajuta la îmbunătățirea atenției randul adultilor in varsta.
Някои изследвания показват, че силата обучение може да помогне за подобряване на вниманието сред възрастните хора.

Cu toate ca datele epidemiologice exacte lipsesc, unele studii au sugerat ca respiratia urat mirositoare se poate clasifica numai in spatele cariilor dentare si a bolilor gingivale ca cele mai frecvente motive pentru vizite la dentist.
Въпреки че липсват точни епидемиологични данни, някои изследвания предполагат, че лошият дъх може да се нарежда само зад зъбните кухини и заболяването на венците като най-честите причини за посещения при зъболекар.

Cercetatorii au sugerat ca administrarea de colagen poate promova sinteza proteinelor musculare, cum ar fi creatina, si poate stimula, de asemenea, cresterea musculara dupa efectuarea de exercitii fizice.
Изследователите показват, че приемането на колаген може да стимулира синтеза на мускулни протеини като креатин и може също да стимулира мускулния растеж след тренировка.

Unele studii au sugerat ca aloe vera frunzele sunt 99,5 la suta apa, ceea ce explică efectul de hidratare intensa a gelului.
Някои проучвания показват, че алое вера листата са 99,5% вода, което обяснява и интензивен хидратиращ ефект на гела.

Unele studii au sugerat ca Ovăz de paie pot ajuta cu stresul si depresia, ajutând creierul să funcționeze mai bine și mai fericit.
Някои проучвания показват, че овесените Стро може да помогне със стреса и депресията, което помага на мозъка да работи по-добре и по-щастливи.

Cercetatorii au sugerat ca aceste pofte de dulciuri izvorasc din faptul ca creierul tau este alimentat de glucoza(zaharul din sange);
Изследователите предполагат, че този апетит за захар се дължи на факта, че нашият мозък се храни с глюкоза(кръвна захар);

Cercetarile recente au sugerat ca rezultatele acestea schimbatoare pot fi cauzate si de trecerea de la filme alb-negru la media in culori.
Скорошни проучвания посочват, че тези променящи се резултати могат да са свързани с преминаването от черно-белите филми и телевизори към цветната медия.

Oamenii de stiinta au sugerat ca autismul are un caracter genetic, dar o mulțime de cercetare asociate cu vaccin sale apariție, care conține mercur.
Учените предполагат, че аутизмът има генетична природа, но много изследвания, свързани с възникването му ваксина, която съдържа живак.

Studii anterioare au sugerat ca fumatul de marijuana poate reduce numarul de spermatozoizi al unui barbat, in special in randul celor care fumeaza des.
Предишни проучвания предполагаха, че пушенето на марихуана може да намали броя на сперматозоидите при мъжете, особено сред тежките потребители.

Cercetatorii au sugerat ca pe baza acestor rezultate, un deficit de vitamina D poate afecta grav diagnosticul si progresia hipotiroidismului.
Изследователите предполагат, че въз основа на тези резултати дефицитът на витамин D може сериозно да повлияе на диагнозата и прогресията на хипотиреоидизма.

Cercetarile recente au sugerat ca rezultatele acestea schimbatoare pot fi cauzate si de trecerea de la filme alb-negru la media in culori.
Някои скорошни изследвания твърдят, че променящите се научни резултати може да се дължат на медиите, и по-специално на прехода от черно-бяла към цветна телевизия.

In plus, unele studii au sugerat ca iaurtul ar putea fi o gustare buna pentru a va ajuta sa va reglati apetitul si sa va controlati poftele.
Освен това, някои проучвания предполагат, че киселото мляко може да бъде добра закуска, която да ви помогне да регулирате апетита и да контролирате глада си.

Studiile pe animale au sugerat ca acai ar putea ajuta la imbunatatirea nivelului de colesterol prin scăderea colesterolului total și LDL(8, 9, 10).
Проучванията при животни показват, че Acai може да помогне за подобряване на нивата на холестерола чрез намаляване на общия и LDL холестерол(8, 9, 10).

Mai multe studii au sugerat ca acordarea de suplimente de calciu femeilor aflata in postmenopauza(de obicei, in jur de 1000 mg pe zi), poate reduce efectul cu 1- 2%.
Няколко проучвания показват, че калциевите добавки при жени в постменопауза- обикновено около 1000 мг дневно- могат да намалят загубата на кост с 1-2%.

Un număr de autori au sugerat ca expunerea la factori precipitanți care conduc la dezvoltarea vasculita hemoragică numai în acele cazuri în care se desfășoară pe fundalul susceptibilitate genetică a organismului la hyperergic răspunsului imun.
Редица автори предполагат, че излагането на отключващи фактори, водещи до развитие на хеморагичен васкулит само в случаите, когато то се осъществява на фона на генетична предразположеност на организма към hyperergic имунен отговор.