Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ СА ИЗПОЛЗВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetătorii au folosit
• cercetatorii au folosit
• cercetătorii au utilizat

Примери за използване на Изследователите са използвали на Български и техните преводи на Румънски

Изследователите са използвали мишки, при които липсва ключов ген за тази имунна активност.
Cercetătorii au folosit șoareci la care o genă crucială pentru această activitate imunitară lipsa.

В клинични проучвания изследователите са използвали дози глог между 160 mg и 1800 mg на ден, разделени на дози 2-3.
În studiile clinice, cercetătorii au utilizat doze de păducel între 160 mg și 1800 mg pe zi, împărțite în doze 2-3.

Изследователите са използвали данни от проучвания сред юноши в 61 страни, извършени в периода 2012-2015 година.
Oamenii de stiinta au examinat date din cadrul unor studii realizate in 61 de tari in perioada 2012-2015.

За да отговори на тези въпроси, изследователите са използвали често лечение за подагра до по-ниски нива на урат при пациенти с ХБН.
Pentru a răspunde la aceste întrebări, cercetătorii au folosit un tratament comun la niveluri mai scăzute de urare la pacienții cu CKD.

Изследователите са използвали лазерна техника за откриване на черните въглеродни частици, които имат уникален светлинен отпечатък.
Cercetătorii au folosit un laser pentru a detecta particulele de carbon negru, care au o amprentă unică.

За да изследват сценариите, при които извънземните биха могли да съществуват, изследователите са използвали цифрови модели, за да симулират разпространението на цивилизациите в галактиката.
Pentru a explora acest scenariu în care ar putea exista civilizaţii extratereștre, cercetătorii au folosit modele numerice pentru a simula răspândirea unei civilizații prin toată galaxia.

В експеримента изследователите са използвали 3D принтер, за да създадат структура, която се е разширила хиляди пъти.
În experimentul, cercetatorii au folosit o imprimantă 3D pentru a crea o structură care extins mii de ori.

След записване на данни за индекса на телесната маса, семейна обремененост, физическа активност, високо кръвно налягане и диабет изследователите са използвали данни от здрави индивиди като научен контрол.
După ce au înregistrat indicele de masă corporală, istoricul familiei, activitatea fizică, tensiunea arterială, nivelul colesterolului HDL şi al diabetului, cercetătorii au utilizat datele persoanelor sănătoase ca reper ştiinţific.

Изследователите са използвали подводница робот, за да изучат за пръв път дълбокия канал, открит на морското дъно.
Oamenii de știință au folosit un submarin robotic pentru a studia pentru prima oară un canal adânc, identificat pe fundul Mării Negre.

За да се опитат да разберат дали подобен удар на кометата действително се е случил или не, изследователите са използвали компютърни модели, за да съответстват на моделите на звездите, подробно описани върху“Камъка на лешояда”, към конкретна дата- и са открили доказателства, че въпросното събитие е станало около 10 950 Пр. н. е., плюс-минус 250 години.
Ca să afle dacă cometa a lovit într-adevăr Pământul sau nu, cercetătorii au folosit modele computerizate pentru a potrivi tiparul stelelor de pe Piatra Vulturului cu o anumită dată și au găsit dovezi că evenimentul respectiv ar fi avut loc în jurul anului 10.950 î. e. n., cu o marjă de eroare de 250 de ani.

Изследователите са използвали позитронна емисионна томография(PET), за да видят мозъка на спортиста преди и след тренировка.
Cercetătorii au folosit un computer tomograf(PET) pentru a vedea efectul asupra creierului înainte și după activitatea fizică.

В текущата работа, изследователите са използвали невротрансмитер, който действа като"спирачка" при източника на припадъка, като по същество сигнализира на невроните да спрат да стрелят и да прекратят изземването.
In lucrarea actuala, cercetatorii au folosit un neurotransmitator care actioneaza ca o frana pentru sursa convulsiilor, mai exact le transmite neuronilor sa opreasca trimiterea semnalelor si sa stopeze convulsiile.

Изследователите са използвали позитронна емисионна томография(PET), за да видят мозъка на спортиста преди и след тренировка.
Cercetatorii au folosit tomografia cu emisie de pozitroni(PET) pentru a vizualiza creierul atletului atat inainte cat si dupa exercitii fizice.

В проучване на 2015 изследователите са използвали корен от валериана, за да помогнат на жените, които са били подложени на хистеросалпингография, болезнена и стресираща процедура за оценка на причините за безплодие.
Intr-un studiu 2015, cercetatorii au folosit radacina valeriana pentru a ajuta femeile care au suferit o histerosalpingografie, o procedura dureroasa si stresanta pentru evaluarea cauzelor infertilitatii.

Изследователите са използвали публични регистри през следващите 5 години, за да проверят колко хора от проучването са починали.
În continuare, cercetătorii au folosit înregistrările publice pentru a afla care dintre ei au murit în următorii cinci ani.

Изследователите са използвали 3-D принтер, който обикновено се използва за отпечатване на антитела за приложения за скрининг на рак.
Cercetătorii au folosit o imprimantă 3D de la Carterra, care era folosită de obicei pentru a imprima anticorpi pentru screeningul cancerului.

Изследователите са използвали различни видове хидрогелове- материали, които след преминаване през принтера образуват скелета за израстване на тъканите.
Cercetătorii au folosit diferite tipuri de hidrogeluri- materiale care după ce trec prin imprimantă formează schele pentru ca țesutul să crească.

Изследователите са използвали радиолигандно свързване и клетъчно-базирани функционални анализи за идентифициране на Tianeptine като ефективен MOR агонист.
Cercetatorii au folosit legarea radioligandului si analizele functionale pe baza de celule pentru a identifica Tianeptina ca agonist MOR eficient.

Изследователите са използвали изчислителни и аналитични методи за определяне на решаващия момент, когато вярата на малцинството се превръща в мнение на мнозинството.
Cercetătorii au folosit metode computaţionale şi analitice pentru a depista punctul în care o opinie a minorităţii devine opinia majortăţii.

Досега изследователите са използвали технология за селективно лазерно топене(SLM) и прахове на базата на титан-алуминий за био-прототипи за 3D печат.
Până în prezent, cercetătorii au folosit tehnologia selectivă de topire cu laser(SLM) și pulberile pe bază de titan-aluminiu pentru a tipări bio-prototipurile 3D.

Изследователите са използвали Twitter акаунт на НПО да изпрати двете обществени туитове и частни директни съобщения, които се опитали да прости различни видове идентичности.
Cercetatorii au folosit contul Twitter ONG-ului pentru a trimite mesaje tweet atât și mesaje private directe care au încercat să prime diferite tipuri de identități.

Изследователите са използвали данни за повече от 4 000 души над 30-годишна възраст, изследвайки мозъците им чрез ядреномагнитен резонанс(MRI), и чрез проверка на паметта им с помощта на психологически тестове.
Cercetatorii au folosit date de la peste 4.000 de persoane cu varste de peste 30 de ani, examinandu-le creierul cu M. R. I. si masurandu-le memoria cu teste psihologice.

Изследователите са използвали Twitter профила на неправителствената организация, за да изпращат публични съобщения и частни директни съобщения, които се опитват да получат различни типове идентичност.
Cercetătorii au folosit contul Twitter al ONG-urilor pentru a trimite atât mesaje publicitare, cât și mesaje private directe, care au încercat să primească diferite tipuri de identități.

Изследователите са използвали системата Phytofy RL на Osram, която включва UV канал, позволяващ на изследователите да добавят преходна ултравиолетова светлина, за да разберат как реагират и променят растенията.
Cercetatorii au folosit sistemul Osram Phytofy RL, care include un canal UV, care permite cercetatorilor sa adauge lumina UV tranzitorie pentru a intelege modul in care plantele reactioneaza si se schimba.

Например, изследователите са използвали, за да мисля, че в началото на 60-те години, че децата, живеещи в бедни градски квартали с които се сблъскват по-високи рискове от развитие на астма, но последните проучвания установяват, че това не е непременно вярно.
De exemplu, cercetatorii au folosit pentru a gândi la începutul anilor '60 pe care copiii care trăiesc în cartierele urbane sărace se confruntă cu riscuri mai mari de a dezvolta astm, dar studii recente constată că acest lucru nu este neapărat adevărat.

Някои изследователи са използвали пациентът меланоцити, отглеждани в тъканна култура.
Unii cercetători au folosit melanocite al pacientului cultivate în culturi de ţesuturi.

Някои изследователи са използвали Amazon Mechanical Turk и други онлайн пазари на труда, за да намалят плащанията, които са необходими за участниците.
Unii cercetători au folosit Amazon Mechanical Turk și alte piețe de muncă online pentru a reduce plățile necesare participanților.

В едно проучване, публикувано в Британския вестник по хирургия, нигерийски изследователи са използвали мед за лечение на 59 пациенти с трудни за излекуване язви.
Intr-un studiu publicat in British Journal of Surgery s-a aratat cum cercetatorii nigerieni au folosit mierea pentru a trata 59 de pacienti cu rani greu de vindecat.

За целта американските изследователи са използвали 10 000 снимки на нашата планета, които са били получени от НАСА с помощта на спътника Deep Space Climate Observatory.
Cercetătorii Universității Cornell au utilizat peste 10 mii de imagini foto a pământului, obținute de specialiștii NASA cu ajutorul satelitului Deep Space Climate Observatory.

За да разрешат тези проблеми, солидни изследователи са използвали метален титан, за да заместят слоя органичен електронен транспорт, за да създадат нова структура на перовски соларни клетки.
Pentru a rezolva aceste probleme, cercetătorii solizi au folosit titanul metalic pentru a înlocui stratul organic de transport de electroni pentru a proiecta o nouă structură a celulelor solare perovskite.