Какво е " AU FOLOSIT DATE " на Български - превод на Български

• използват данни

Примери за използване на Au folosit date на Румънски и техните преводи на Български

Anchetatorii au folosit date….
Учените използват данни….

Au folosit datele din Rolodex?
Използваха ли данните от Ролодекс?

Anchetatorii au folosit date….
Учените са използвали данни….

Cercetătorii au folosit date adunate de la Bureau of Meteorology și de la Scientific Information for Land Owners.
Те са използвали данни на Бюрото по метеорология и научна информация за собствениците не земя.

Pentru a măsura expunerea la risc a regiunii, Daniell și echipa sa au folosit date de la Biroul de analiză economică al SUA, care urmărește investițiile.
За да се направи оценка на риска от Центъра са използвали данни от американското Бюро за икономически анализ, което проследява инвестициите.

Autorii au folosit date de la agenții guvernamentale, organizații nonprofit și de la cercetători individuali.
Учените се позовават на данните на правителствени агенции, организации с нестопанска цел и отделни изследователи.

Profesoara de psihologie Jean Twenge și colegii ei au folosit datele obținute în cadrul studiului multianual"Monitorizarea viitorului".
Професорът по психология Джин Туенж и неговите колеги използвали данни, получени в рамките на многогодишно изследване„Мониторинг на бъдещето“.

Cercetatorii au folosit date de la peste 4.000 de persoane cu varste de peste 30 de ani, examinandu-le creierul cu M. R. I. si masurandu-le memoria cu teste psihologice.
Изследователите са използвали данни за повече от 4 000 души над 30-годишна възраст, изследвайки мозъците им чрез ядреномагнитен резонанс(MRI), и чрез проверка на паметта им с помощта на психологически тестове.

Cercetătorii au înregistrat un eveniment de întâlniri rapide şi au folosit date din aplicaţia Tinder pentru a verifica această ipoteză.
Учените са записали събитие за бързи запознанства и са използвали данни от сайта за запознанства Tinder, за да потвърдят своята хипотеза.

Oamenii de ştiinţă au folosit datele din această cercetare pentru a testa efectul alimentaţiei sănătoase.
Учените използвали данните от това изследване, за да проверят ефекта от здравословното хранене.

Într-un studiu publicat în această săptămână în Science, geofizicienii de la Princeton University, Jessica Irving şi Wenbo Wu, în colaborare cu Sidao Ni de la Institute of Geodesy and Geophysics din China, au folosit date de la un cutremur masiv din Bolivia pentru a găsi munţi şi alte forme topografice într-un strat localizat la 660 de kilometri în adâncime, care separă mantaua superioară de cea inferioară.
В проучване, публикувано тази седмица в Science, геофизиците от Университета Принстън, Джесика Ървинг и Уенбо У, в сътрудничество със Сидао Ни, от Института по геодезия и геофизика в Китай, използвали данни от унищожителното земетресение в Боливия, за да намерят планини и друга топография, разположени в слой на дълбочина 660 км- слой, който разделя горната и долната мантия.

Cercetătorii au folosit date dintr-un studiu global Gallup, care a implicat peste 1,7 milioane de oameni din 164 de state.
Изследователите използваха данни от световно проучване на„Галъп“, в което са участвали над 1, 7 милиона души от 164 държави.

Pentru a determina modul în care somnul de weekend este legat de greutatea corporală, cercetătorii au folosit date dintr-un sondaj la nivel național realizat cu mai mult de 2.000 de persoane cu vârste cuprinse între 20 și 80 de ani.
За да определят как сънят през уикенда се отразява на теглото, учените са използвали данни от национално изследване, обхванало 2000 души на възраст от 19 до 82 години.

Cercetătorii au folosit datele extrase din răspunsurile fluxului cerebral pentru a construi algoritmi de decodare unici pentru fiecare subiect.
Учените са използвали данни за реакция на мозъка, за да създадат алгоритми за дешифриране за всеки от участниците в експеримента.

Un alt mod de a gândi este că au folosit datele de căutare pentru a accelera datele CDC.
Друг начин да се мисли за това е, че са използвали данните от търсенето, за да ускорят данните от CDC.

Ei au folosit date din China Kadoorie Biobank(CKB), un studiu prospectiv în curs de desfășurare de aproximativ o jumătate de milion de adulți cu vârste cuprinse între 30 și 79 de ani, din 10 zone geografice diferite din China.
За целта те използвали данни от проучването на китайската Kadoorie Biobank, което било продължаващо проучване на около половин милион възрастни между 30 и 79 години от различни географски области в Китай.

Cercetătorii de la Universitatea Rutgers și Universitatea Stanford au folosit datele Institutului Național de Securitate și Sănătate Ocupațională pentru a determina proporțiile medii ale aspectului facial(inclusiv măsurătorile pentru lungimea și lățimea nasului).
Изследователи от университета"Рутгерс" и Станфордския университет са използвали данни от Националния институт за безопасност и здраве при работа, за да разберат средните пропорции на лицето(включително измервания за дължината и ширината на носа).

Cercetătorii au folosit datele din urma unui sondaj la care au participat peste 70.000 de locuitori din Marea Britanie în perioada 2009-2018 pentru a examina schimbările orelor de muncă şi legătura cu sănătatea mintală şi satisfacţia vieţii pe care o duc.
Учените са използвали данни за повече от 70 000 британци, събрани между 2009 и 2018 година и са аналзирали как промяната в работното време се отразява на психичното здраве и на удовлетворението от живота.

În studiu, Obradovici și colegii săi au folosit date despre nivelurile raportate de activitate fizică de la peste 1,9 milioane de americani colectate între 2002 și 2012 de Centrele pentru Controlul și Prevenirea Bolilor.
В проучването Обрадович и неговите колеги използваха данни за отчетените нива на физическа активност от над 1. 9 милиона американци, събрани между 2002 и 2012 г. от Центровете за контрол и превенция на заболяванията.

Cercetătorii au folosit date de pe orbita Pământului pentru a descoperi perioada istorică interglaciară care seamană cel mai mult cu perioada curentă.
Учените са използвали данни от положението на земната орбита, както и друга информация, за да намерят топлия междуледников период, който най-много прилича на настоящия.

În acest studiu, cercetătorii au folosit date de la US National Health and Nutrition Examinations Surveys pentru a evalua asocierea dintre BPA, BPS și BPF și rezultatele în masa corporală în rândul copiilor și adolescenților cu vârste cuprinse între 6 și 19 ani.
В това проучване изследователите използват данни от Американското национално изследване на здравето и храненето, за да оценят връзката на BPA, BPS и BPFс телесната маса на деца между 6 и 19-годишна възраст.

Eisenberg și colegii săi au folosit date de la 40,5 milioane de nașteri vii, documentate printr-un program de partajare a datelor, condus de Centrul pentru Controlul și Prevenirea Bolilor și Centrul Național de Statistică în Sănătate din SUA.
Айзенберг и неговите колеги са използвали данни от 40. 5 милиона живи раждания, документирани чрез програма за обмен на данни, управлявана от Центровете за контрол и превенция на заболяванията и Националния център за здравна статистика на САЩ.

Twitter a recunoscut că a folosit datele utilizatorilor fără acordul lor.
Twitter призна, че са използвали данни на потребители без разрешение.

Cu faptul că a folosit data aniversării pentru a-şi alege locul?
Ами как е използвал датата на годишнината им, за да избере мястото?

Imaginaţi-vă ce se poate întâmpla dacă cineva ar folosi datele dumneavoastră pentru comiterea unei infracţiuni.
Да речем, ако някой използва данните, за да извърши престъпление.

Dr. Fontaine a folosit date, de la mai mult de 9.000 de gemeni, de la Twins Early Development Study, un sondaj al gemenilor născuti în Anglia şi Ţara Galilor între 1994 şi 1996.
Д-р Фонтейн е използвала данни за повече от 9 хиляди близнаци, родени в Англия и Уелс между 1994 и 1996 година.

A folosit date de la fosile descoperite în Brazilia, şi a propus nişte teorii revoluţionare, despre cum acest animal şi-a folosit corpul.
Той използвал данни от фосили, открити в Бразилия и развил революционна теория за това как животното е използвало невероятното си тяло.

Am folosit datele de la Kim ca să construiesc simularea forţelor pe care le-ar crea Nemesis-ul când ar trece pe lângă Pământ.
Използвах данните от Ким за да симулирам силите, които Немезида ще създаде когато мине покрай Земята.

Echipa a folosit datele genetice pentru a construi un arbore genealogic al celor 1.200 de cromozomi Y care arata cum sunt legati.
Екипът използвал данните, за да изгради родословно дърво от всичките 1200 Y хромозоми, което показва, че всички са свързани един с друг.

Am folosit datele de la tricorder, holo-imagini şi scanări astrometrice pentru a extrapola secţiunile interioare.
Използвах данните от трайкодера холо- снимките и астрометричните сканирания за да екстраполираме възловите места в обкръжението.