Какво е " AU COLECTAT DATE " на Български - превод на Български

• събраха данни
• събират данни

Примери за използване на Au colectat date на Румънски и техните преводи на Български

Experții care au dezvoltat Fresh Fingers au colectat date despre eficacitatea tratamentului timp de câteva luni.
Експертите, които развиват Fresh Fingers, събират данни за ефикасността на лечението в продължение на няколко месеца.

Care sunt opiniile experților și clienților? Experții care au dezvoltat Fresh Fingers timp de câteva luni au colectat date despre eficacitatea tratamentului.
Експертите, които са развили Fresh Fingers в продължение на няколко месеца, са събрали данни за ефективността на лечението.

Cercetatorii au colectat date de la 118 copii aparținând cohortei INMA-Granada, proiect de cercetare Copii și mediu.
Изследователите събраха данни от 118 деца принадлежащи към кохорта на INMA-Гранада, изследователски проект„Деца и околна среда“.

Experții care au dezvoltat Fresh Fingers timp de câteva luni au colectat date despre eficacitatea tratamentului.
Експертите, които са развили Fresh Fingers в продължение на няколко месеца, са събрали данни за ефективността на лечението.

Astfel, cercetatorii au colectat datele pe care le doreau, ca parte a Studiului de Cooperare Congresului Electoral(CCES), un studiu social larg.
Така че, изследователите събират данните, които те искат, като част от Конгреса на изборите изследване на Cooperative(CCES), голяма социална анкета.

De mai multe zeci de ani, au funcționat mai mulți sateliți TOMS, care au colectat date despre radiația de la suprafața Terrei.
В продължение на много десетилетия е имало серия сателити със спектрометри за пълно картографиране на озона(TOMS), събиращи данни за радиацията на повърхността на Земята.

Cercetătorii au colectat date în fiecare lună, timp de doi ani, despre modul de administrare a medicamentelor de către pacienți, severitatea bolii și costurile îngrijirii medicale.
Изследователите събират данни всеки месец в продължение на две години дали пациентите приемат лекарствата, тежестта на заболяването и разходите за здравни грижи.

Din cele 5.855 de aplicați incluse în studiu, 281 au colectat date de contact sau locație fără a cere permisiunea unui părinte.
От тях 281 са събирали информация за контактите или местоположението, без да искат разрешение от родителите на детето.

După ce au colectat date despre aproape 500.000 de persoane, experţii au identificat genele asociate cu singurătatea- 13 variaţii genetice s-au dovedit a fi legate de dorinţa de a frecventa pub-uri şi baruri, alte şase- de cea de a merge la sala de sport şi 18- de diferite religii.
След като събрали данни за близо 500 000 души, специалистите идентифицирали свързани със самотата гени- 13 генни вариации се оказали свързани с желание да се посещават пъбове и барове, други 6- с желание да се посещават фитнес салони, а 18- с различни вероизповедания.

În studiul publicat în The Lancet, oamenii de știință au colectat date despre comportamentul fizic și mental al peste 1,2 milioane de americani.
Изследването, публикувано в The Lancet, е събрало данни за поведението(физическо и психическо) на над 1, 2 млн. американци.

Mehdi Tayoubi, presedintele Institutului pentru Conservarea si Inovarea Patrimoniului, a declarat, potrivit Guardian, ca placile montate luna trecuta in interiorul piramidei au colectat date despre niste particule radiografice numite miuoni, prezente in atmosfera terestra.
Мехди Таюби, президент за института по иновативно опазване на археологическото наследство, обяви, че поставените миналия месец в пирамидата плочи са събрали данни за частиците мюони, които падат през земната атмосфера.

Pentru acest studiu, Berard și colegii ei au colectat date despre aproximativ 442.000 de femei canadiene gravide din 1998 până în 2015.
За това проучване Берард и нейните колеги събраха данни за около 442 000 бременни канадци от 1998 г. до 2015 г.

Pentru a efectua acest studiu, oamenii de stiinta au colectat date din 74 de studii care implica mai mult de trei milioane de persoane de peste 47 de ani.
За да проведат изследването, учените са събрали данни от 74 проучвания, включващи повече от три милиона души на възраст над 47 години.

În studiul publicat în The Lancet, oamenii de știință au colectat date despre comportamentul fizic și mental al peste 1,2 milioane de americani.
В изследването, публикувано в The Lancet, учените събрали данни за физическото поведение и психическото настроение на над 1, 2 милиона американци.

Mulți cercetători vor fi surprinși să afle că, deși Doll și Hill au colectat date de la medici și de la medici sub 35 de ani, ei nu au folosit în mod intenționat aceste date în prima lor analiză.
Много изследователи ще бъдат изненадани да научат, че въпреки че Дол и Хил са събрали данни от лекари и лекари под 35 години, те умишлено не са използвали тези данни в първия си анализ.

Deci, am colectat date despre trezirea mea.
Така, събирах информация за моите"съживявания".

Am colectat date despre fiecare tren care pleaca din depou azi.
Събрах информация за всеки влак напускащ жп парка днес.

YouTube, acuzată că a colectat date de la copii.
Обвиниха YouTube, че събира данни на деца за реклами.

Ai colectat datele depozitelor de uraniu din Zona Neutră?
Вие събирате информация относно урановите залежи в Неутралната Зона?

Dacă nu am colectat datele direct de la dvs., informații despre sursă.
Ако не сме събрали данните директно от вас, информация за източника;

Site-ul de streaming video a fost acuzat că a colectat date despre copiii sub 13 ani, fără acordul părinților.
YouTube беше обвинен, че събира данни на деца под 13-годишна възраст без разрешението на родителите им.

Dacă suntem informați că am colectat date de la o persoană sub 16 ani, ne rezervăm dreptul de a șterge aceste date fără notificare prealabilă sau consimțământ.
Ако разбрем, че сме събрали данни от лице на възраст под 16 години, си запазваме правото да ги изтрием без предизвестие или съгласие.

Echipa noastră de cercetare a accidentelor a colectat date din accidente reale încă din anii 1970 pentru a înțelege mai bine ce se petrece în timpul unei coliziuni.
Нашият екип за проучвания на пътните инциденти събира данни от реалния живот от 70-те години на миналия век, за да разбере по-добре какво се случва по време на сблъсък.

Sonda a traversat acele zone și a colectat date despre compoziția lor în 2008.
Сондата прелетя през тези изхвърляни струи вода и събра данни за състава им през 2008 г.

Am colectat date despre ele într-un tabel, astfel încât să fie mai ușor să le comparați caracteristicile.
Събрахме данни за тях в таблица, така че да ви бъде по-лесно да сравните техните характеристики.

Comisia nu a colectat date pentru a monitoriza diferitele tipuri de abandonare a terenurilor, cum ar fi abandonarea totală sau cea parţială.
Комисията не събира данни за мониторинг на различните видове изоставяне на земя, като например земя, която не се използва изобщо или която е полуизоставена.

Am colectat date despre probleme cu variații sociale, genul de probleme mai comune la baza scării sociale.
Събрахме данни за проблеми със социални измерения, проблемите, които са по-чести срещани в дъното на социалната стълбица.

Autoritatea de reglementare a declarat că a considerat că oamenii nu au fost"suficient de informați" despre modul în care Google a colectat date pentru a personaliza publicitatea.
Регулаторът заяви, че е преценил, че хората са"недостатъчно информирани" за това как Google събира данни за персонализиране на рекламата.

EU-MIDIS a colectat datele din rândul anumitor minorităţi etnice şi a imigranţilor care trăiesc în cele 27 de state membre UE, într-un efort de a atrage atenţia asupra discriminării.
В опит да бъде преодолян проблемът с дискриминацията, EU-MIDIS събра данни за избрани етнически малцинства и имигранти, живеещи в 27-те държави, членки на ЕС.

Ideea cheie este că modul în care ați colectat datele ar trebui să influențeze modul în care face estimări.
Ключовата идея е, че начина, по който събира данните ви трябва да повлияе на начина, по който се правят приблизителни оценки.