Какво е " OBSERVATE LA COPII " на Български - превод на Български

• наблюдават при деца
• наблюдавани при деца

Примери за използване на Observate la copii на Румънски и техните преводи на Български

Astfel de condiții sunt observate la copii.
Такива условия се наблюдават при кърмачета.

Bolile sunt observate la copii și adulți, se produc în formă acută sau cronică.
Болест се наблюдава при деца и възрастни, пристъпи в остра или хронична форма.

Efecte secundare similare au fost observate la copii.
Подобни нежелани реакции се наблюдават при деца.

Rezultate similare au fost observate la copii cu vârste de şase ani şi mai mult.
Подобни резултати се наблюдават при деца на шест и повече години.

Cele mai severe manifestări sunt observate la copii.
Най-силно изразени симптоми се наблюдават при деца.

Cele mai mari rate sunt observate la copiii cu vârsta de până la 6 luni de viață.
Най-високите нива се наблюдават при кърмачета до 6-месечна възраст.

Lacrimă și capricioasă- dacă durerile dintelui sunt observate la copii;
Сълзи и раздразнение- ако болката в зъба се наблюдава при деца;

Efectele secundare observate la copii sunt similare.
Нежеланите реакции, наблюдавани при деца, са сходни.

În cazul acetonurii, următoarele simptome sunt observate la copii:.
При ацетонурия следните симптоми се наблюдават при деца:.

Restaurare semnificativă a imunității observate la copii, o mulțime de timp în picioarele goale.
Значително възстановяване на имунитета, наблюдавани при деца, много време бос.

Cele mai semnificative tulburări în forma primară a sindromului sunt observate la copii.
Най-значителните нарушения в първичната форма на синдрома се наблюдават при деца.

Creier si boala de oase au fost observate la copii cu boli de rinichi.
Мозъчните и костни заболявания се забелязват при деца с бъбречни заболявания.

Durerile de rinichi și vărsăturile la hidronefroză sunt de obicei observate la copii.
Болката на бъбреците и повръщането при хидронефроза обикновено се наблюдава при деца.

Dar adesea observate la copii, nu numai reacția alergică la vaci de lapte, dar și cu lapte.
Но често се наблюдава при деца не само алергична реакция към млечните крави, но и на млякото.

Granulom Ring- această erupție cutanată cronică este cel mai frecvent observate la copii și tineri.
Гранулом Ring- това хронично обрив най-често се наблюдават при деца и млади хора.

Reacţiile adverse observate la copii şi adolescenţi sunt similare cu cele observate la adulţi.
Нежеланите реакции, наблюдавани при деца и юноши, са сходни с тези при възрастни.

Granulom Ring- această erupție cutanată cronică este cel mai frecvent observate la copii și tineri.
Грануломът е с форма на пръстен- този хроничен обрив най-често се наблюдава при деца и млади хора.

Reacţiile adverse şi frecvenţele lor observate la copii şi adolescenţi sunt similare cu cele descrise mai sus.
Нежеланите реакции, наблюдавани при деца и юноши, и тяхната честота са сходни с описаните по-горе.

Ocazional, pielii Tag-uri au fost observate la copii, dar acestea sunt în principal asociate cu imbatranirea si astfel persoanele de vârstă mijlocie şi mai în vârstă sunt mai susceptibile de a dezvolta pielii Tag-uri.
Понякога кожата тагове са наблюдавани при деца, но те са главно свързани с процеса на стареене и по този начин средна възраст и възрастните хора са по-вероятно да развият кожата тагове.

În perioada 0- 30 zile după vaccinare, incidenţa apariţiei convulsiilor febrile la administrarea ProQuad(n=44; 1, 4 din 1000 copii) a fost similară celei observate la copii cărora li s- a administrat concomitent vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck& Co., Inc. şi vaccinul varicelic(Oka/ Merck) cu virus viu(n=40; 1, 3 din 1000 copii)..
При 0- 30 дневия период след ваксинацията честотата на фебрилните гърчове при ProQuad(n=44; 1. 4 на 1000 деца), е подобна на наблюдаваната при деца ваксинирани едновременно(n==40; 1. 3 на 1000 деца) с ваксина срещу морбили, паротит и рубеола произведена от Merck& Co., Inc., и жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck).

Reacţiile adverse observate la copii şi nou- născuţi sunt similare cu cele observate la adulţi.
Нежеланите реакции, наблюдавани при децата и новородените, са подобни на тези, наблюдавани при възрастните.

Consecințele cele mai grave ale laringitei sunt observate la copii, a căror sistem imunitar nu poate rezista la atacul florei care provoacă boli.
Най-тежките ефекти на ларингита се наблюдават при деца, чиято имунна система не може да издържи на атаката на патогенната флора.

În special, leziunile la rece sunt observate la copii, înțepând obiecte de fier cu mâinile sau încercând să le lingă limbile.
Особено често такива наранявания от студ се наблюдават при деца, като хващат железни предмети с ръце или се опитват да оближат езиците си.

Reacțiile întârziate pot să fie cel mai ușor observate la copii care fac eczeme ca simptom al alergiei și la persoanele care au o alergie rară la carnea roșie.
Забавените реакции обикновено се наблюдават при деца, които развиват екзема като симптом на хранителна алергия и при хора с рядка алергия към червено месо.

Dacă imaginea clinică este observată la copii, este necesar să vizitați mai întâi pediatrul.
Ако клиничната картина се наблюдава при деца, първоначално трябва да посетите педиатър.

Concentrația crescută a AFP se observă la copii în primele luni de viață.
Повишената концентрация на AFP се наблюдава при деца през първите месеци от живота.

Același lucru se observă la copii.
Същото се наблюдава при деца.

Acest tip de boală este observat la copii.
Този вид заболяване се наблюдава при деца.

O cantitate mare de această substanță este observată la copii.
Голямо количество от това вещество се наблюдава при деца.