Какво е " OBSERVATE LA ADULŢI " на Български - превод на Български

• наблюдавани при възрастни
• наблюдавани при възрастните

Примери за използване на Observate la adulţi на Румънски и техните преводи на Български

Reacţiile adverse au fost în general similare acelora observate la adulţi.
Нежеланите реакции като общо са били подобни на тези, наблюдавани при възрастните.

Aceste efecte au fost foarte asemănătoare cu cele observate la adulţi, după întreruperea administrării SEROXAT vezi pct.
Тези ефекти са били сходни наблюдаваните при възрастни след спиране на приема на Ксетанор вж.

În general, reacţiile adverse observate la copii şi adolescenţi sunt similare celor observate la adulţi.
Обикновено нежеланите реакции при деца и юноши са подобни на наблюдаваните при възрастни.

Observate la adulţi, ca regulă, pustulos psoriazis se manifesta prin non- contagioase blistere de puroi cu roşeaţă în jurul.
Наблюдавани при възрастни като правило, пустулозен псориазис се проявява чрез не- заразна мехури на гной със зачервяване около.

Reacţiile adverse observate la copii sunt similare cu cele observate la adulţi şi adolescenţi.
Нежеланите реакции при деца са подобни на тези, наблюдавани при възрастни и юноши.

Evenimentele adverse observate în cadrul unui studiu de farmacocinetică şi tolerabilitate, care a inclus pacienţi cu vârsta cuprinsă între 3 luni şi 16 ani(n=65), au fost similare cu cele observate la adulţi.
Нежеланите събития, наблюдавани при изпитването за фармакокинетика и поносимост, което е включвало пациенти от 3-месечна до 16-годишна възраст(n=65), са подобни на тези, наблюдавани при възрастни.

Concentraţiile plasmatice ale nevirapinei s- au încadrat în intervalul valorilor observate la adulţi şi la restul populaţiei formate din copii şi adolescenţi, dar variabilitatea interindividuală a fost mai mare, în special la grupul de vârstă de două luni.
Наблюдаваните плазмени концентрации на невирапин са в обхвата, наблюдаван при възрастни и при останалата педиатрична популация, но са по- вариабилни всред пациентите, особено през втория възрастов месец.

Majoritatea reacţiilor adverse raportate în legătură cu Atriance au fost observate la adulţi, copiii şi adolescenţi.
По- голямата част от нежеланите реакции, докладвани за Atriance са наблюдавани при възрастни, деца и юноши.

Adolescenţi, copii şi sugari: la copiii, nou- născuţi până la adolescenţi, care au fost trataţi cu stavudină în studiile clinice, reacţiile adverse şi valorile anormale grave ale testelor de laborator raportate au fost, în general, similare în ceea ce priveşte tipul şi frecvenţa cu cele observate la adulţi.
Подрастващи, деца и кърмачета: нежеланите ефекти и сериозни лабораторни отклонения при педиатрични пациенти във възрастовата граница от новородени до подрастващи обикновено са същите по тип и честота като тези, които се наблюдават при възрастните.

Reacţiile adverse observate la copii şi nou- născuţi sunt similare cu cele observate la adulţi.
Нежеланите реакции, наблюдавани при децата и новородените, са подобни на тези, наблюдавани при възрастните.

Analiza genotipică a tulpinilor izolate de la 13 din 14 pacienţi copii şi adolescenţi la care terapia a eşuat din punct de vedere virusologic, dintre 59 pacienţi înrolaţi cărora nu li s- a administrat anterior IP, a demonstrat modele de rezistenţă similare cu cele observate la adulţi.
Генотипният анализ на изолатите от 13 от 14 педиатрични пациенти с вирусологичен неуспех измежду 59 PI- нелекувани участващи, показва характеристики на резистентността, подобни на наблюдаваните при възрастни.

Acestea pot determina dezechilibre electrolitice fetale şi posibil alte reacţii care au fost observate la adulţi.
Те могат да предизвикат електролитни нарушения в плода и възможни други реакции, които са наблюдавани при възрастни.

Copii şi adolescenţi Într- un studiu de farmacocinetică cu doză unică efctuat la 13 pacienţi cu diabet zaharat tip 2 cu vârsta între 12 şi 16 ani, administrarea exenatidei(5 μg) a determinat scăderea uşoară a mediei ASC(cu 16%) şi a Cmax(cu 25%) comparativ cu valorile observate la adulţi.
Деца и юноши При фармакокинетично проучване с еднократна доза при 13 пациенти със захарен диабет тип 2 и на възраст между 12 и 16 години прилагането на екзенатид(5 µg) води до незначително по- ниски средни AUC(16% по- малка) и Cmax(25% по- ниска) в сравнение с тези, наблюдавани при възрастни.

Semnele şi simptomele răcelii obişnuite la sugari şi copii sunt similare cu cele observate la adulţi.
Признаците и симптомите на обикновената настинка при кърмачета и деца са подобни на тези, наблюдавани при възрастните.

Copii şi adolescenţi Reacţiile adverse observate la adolescenţi sunt similare cu cele observate la adulţi.
Педиатрична популация Нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани при юноши, са сходни с тези, наблюдавани при възрастни.

În general, reacţiile adverse la pacienţii cu vârsta de 18 ani sau mai puţin sunt similare cu cele observate la adulţi.
По принцип, нежеланите лекарствени реакции при пациенти на 18 или по- малко години са подобни на тези, наблюдавани при възрастни.

Copii şi adolescenţii trataţi cu fentanil sub formă de plasturi transdermici prezintă reacţii adverse asemănătoare celor observate la adulţi.
Нежеланите лекарствени реакции при деца и юноши, лекувани с фентанил трансдермален пластир са подобни на тези, наблюдавани при възрастни.

Rata mare a RHC este însoţită de apariţia unui răspuns citogenetic complet(RCC) de 65%, care este comparabil cu rezultatele observate la adulţi.
Високата честота на ПХО е съпроводена с развитие на пълен цитогенетичен отговор ПЦО от 65%, който е сравним с резултатите, наблюдавани при възрастни.

În general, reacţiile adverse la copii şi adolescenţi cu vârsta de 18 ani sau mai puţin sunt similare cu cele observate la adulţi.
По принцип, нежеланите лекарствени реакции при деца и юноши на възраст 18 години или по- малки са подобни на тези, наблюдавани при възрастни.

Datele limitate existente indică faptul că parametrii farmacocinetici la adolescenţi, determinaţi la starea de echilibru a concentraţiei plasmatice, la doze zilnice de 1 mg/ kg, 7 mg/ kg sau 12 mg/ kg administrate în mod fracţionat, sunt similare cu cele observate la adulţi, după ajustarea în funcţie de greutate.
Ограничените данни показват, че фармакокинетиката при юноши с дози в стационарно състояние от 1, 7 или 12 mg/ kg дневно в разделени приеми е сходна с тази, наблюдавана при възрастни, след преизчисляване за телесното тегло.

La nou- născuţi şi sugari(< 3 luni) trataţi cu o doză zilnică de 25 mg/ m2 caspofungină(corespunzând unei doze medii zilnice de 2, 1 mg/ kg) concentraţia plasmatică maximă a caspofunginei(C1h) şi concentraţia plasmatică dinaintea dozei următoare a caspofunginei(C24h) după doze repetate au fost comparabile celor observate la adulţi trataţi cu o doză zilnică de 50 mg caspofungină.
При новородени и кърмачета(< 3 месеца) получавали каспофунгин в доза 25 mg/ m2 дневно(съответстваща на средна дневна доза от 2, 1 mg/ kg), пиковите концентрации(C1 hr) на каспофунгин и най- ниските концентрации(C24 hr) на каспофунгин след многократно дозиране са сравними с наблюдаваните при възрастни получавали доза каспофунгин 50 mg дневно.

Rezultatele au evidenţiat că Cmax, ASC şi vitezele clearence- ului au fost comparabile cu cele observate la pacienţii adulţi la..
Резултатите показват, че Cmax, AUC и скоростта на отделяне са сравними с тези наблюдавани при възрастни, приемащи 150 mg ирбесартан дневно.

Artrita sistemică este caracteristică copiilor şi este rareori observată la adulţi.
Системният артрит е характерен за деца и рядко се наблюдава при възрастни.

În general, profilul reacțiilor adverse a duloxetinei la copii şi adolescenţi a fost similar cu cel observat la adulţi.
Като цяло профилът на нежеланите лекарствени реакции на дулоксетин при деца и юноши е подобен на този, наблюдаван при възрастни.

Profilul de siguranţă în aceste studii a fost, în general, comparabil cu cel observat la adulţi.
Профилът на безопасност при тези пациенти като цяло е бил сравним с наблюдавания при възрастни пациенти.

În general, profilul reacţiilor adverse la copii şi adolescenţi a fost similar cu cel observat la adulţi, deşi există probleme specifice pediatrice referitoare la inhibarea creşterii.
Най-общо профилът на нежеланите реакции при деца и юноши е сходен с наблюдавания при възрастни, макар да съществува и специфичният за педиатричната популация проблем със забавяне на растежа.

Expunerea sistemică după administrarea dozei zilnice de întreţinere de 0, 75 şi 1, 5 mg/ kg şi zi la această populaţie a fost comparabilă cu cea observată la adulţi după administrarea dozelor de 50, respectiv 100 mg pe zi.
В тази популация пациенти системната експозиция след поддържаща дневна доза от 0, 75 и 1, 5 mg/ kg/ ден е сравнима с тази, наблюдавана при възрастни съответно при 50 и 100 mg на ден.

În general, profilul de reacţii adverse al venlafaxinei(în studii clinice controlate faţă de placebo) la copii şi adolescenţi(cu vârste cuprinse între 6 şi 17 ani) a fost similar cu cel observat la adulţi.
Като цяло профилът на нежеланите реакции на венлафаксин(при плацебо контролираните клинични проучвания) при деца и юноши(на възраст 6 до 17) е сходен с наблюдавания при възрастни.