Какво е " SE OBSERVĂ DEJA " на Български - превод на Български

• вече се наблюдава
• се наблюдава още
• се наблюдават вече

Примери за използване на Se observă deja на Румънски и техните преводи на Български

Acest proces se observă deja după 120-150 minute de la aplicare.
Този процес се наблюдава вече след 120-150 минути след прилагане.

O creștere notabilă a acidului uric se observă deja în a doua etapă a bolii.
Значително увеличение на пикочната киселина се наблюдава вече във втория етап на заболяването.

Efectul maxim se observă deja după prima utilizare Max Enhancer si sustinuta in timp.
Максималният ефект се наблюдава още след първото използване Max Enhancer и забавено във времето.

Iată de ce, în tabăra contestatarilor regimului se observă deja derută și nervozitate.
С други думи, в лагера на противниците на„Ислямска държава“ се наблюдава колебание и объркване.

Îmbunătățirea se observă deja la câteva zile după prima utilizare.
Подобрението се наблюдава още няколко дни след първата употреба.

Dacă infecția este severă- mărirea ganglionilor limfatici se observă deja la 7 zile după infecție.
Ако инфекцията е тежка, се наблюдава увеличаване на лимфните възли още 7 дни след инфекцията.

Efectul vizibil se observă deja după 3-5 zile de utilizare regulată;
Видимия ефект се наблюдава още след 3-5 дни за редовна употреба;

TELUS a avut încredere în noi pentru gestionarea celor 2000 de membri ai personalului și rezultatele uimitoare se observă deja.
TELUS ни се довериха за управлението на техните 2000 служители и вече виждат отлични резултати.

După o lună de utilizare, se observă deja un rezultat pozitiv, și anume:.
След месец на употреба вече се наблюдава положителен резултат, а именно:.

O femeie nu poate simți încă durerea de la embrionul care crește în tubul uterin și se observă deja un frotiu maroniu;
Една жена все още не може да почувства болката от ембриона, растящ във фалопиевата тръба, и вече се наблюдава кафяво намазка;

Acțiunea capsulelor se observă deja la 15-20 de minute după administrarea capsulelor.
Действието на капсулите се отбелязва вече 15-20 минути след приема на капсулите.

Se utilizează pentru tratarea a două etape de decubit, când se observă deja blistere cu conținut purulent.
Той се използва за лечение на 2 стадия на декубитус, когато вече се наблюдава образуване на мехури с гнойно съдържание.

După câteva sesiuni, se observă deja o îmbunătățire a stării pielii și o scădere a răspândirii plăcilor.
След няколко сесии вече може да се наблюдава подобряване на състоянието на кожата и намаляване на разпространението на плаките.

Trecerea la o economia a prestărilor de servicii este o tendință pe termen lung care se observă deja în UE din a doua jumătate a secolului al XX-lea.
Преминаването към икономика на услугите е дългосрочна тенденция, която вече се наблюдава в Европейския съюз през втората половина на 20-ти век.

În cea de-a treia etapă, se observă deja manifestări evidente ale comportamentului de dependență, iar dependența însăși devine singura modalitate de a răspunde oricăror dificultăți din viață.
На третия етап вече са наблюдавани изрични прояви на пристрастяване и самото пристрастяване се превръща в единствения начин да се реагира на всякакви житейски трудности.

Pilule expectorante antitusive, efectul căruia se observă deja în a doua zi după administrare.
Антитусивни таблетки за отхрачващо действие, чийто ефект се наблюдава вече в ден 2 след приложението.

În comentariile de cumpărători și de multe ori medicii au spus ca rezultatele pozitive din utilizarea acestui șampon se observă deja după prima procedură.
В коментарите на купувачи и лекарите често казва, че положителните резултати от използването на този шампоан се наблюдава още след първата процедура.

În medie, schimbări pozitive se observă deja în prima sau a doua săptămână de utilizare.
Като цяло, положителни промени се наблюдават вече са на първа или втора седмица на употреба.

Ginseng, sunătoare, Shiksha, Melissa, brad si cateva zeci de ierburi și plante medicinale produc un efect sinergic cumulativ, care se observă deja într-un stadiu incipient al tratamentului.
Жен-шен, жълт кантарион, Shiksha, Мелиса, ела и няколко десетки лечебни билки и растения произвеждат кумулативен синергичен ефект, който се забелязва още в ранен етап на лечението.

Îmbunătățirea stării umane se observă deja în a 5-a zi de la administrarea medicamentului.
Подобряването на човешкото състояние вече се наблюдава на 5-ия ден от приемането на лекарството.

Numărul ridurilor este redus semnificativ, care se observă deja după 120-150 minute de la aplicare.
Броят на бръчки е значително намалена, която се забелязва вече след 120-150 минути след прилагане.

Rezultate rapide(efectul tratamentului se observă deja după 5-7 zile, dar să-l întărească și pentru a preveni re-dezvoltarea de infestare vierme, se recomandă să ia curs complet);
Бързи резултати(ефектът от лечението се наблюдава още след 5-7 дни, но да го укрепване и предотвратяване на повторно развитие на червей заразяване се препоръчва да се пълния курс);

O dificultate semnificativă de respirație se observă deja în stadiile ulterioare ale bolii.
Значителна затруднения в дишането се наблюдава дори и в по-късните стадии на развитие на заболяването.

Se consideră că rezultatul se observă deja după o lună de la începerea utilizării.
Смята се, че резултатът се наблюдава още един месец по-късно от началото на използването.

Rata de supraviețuire pentru cystadenocarcinom este destul de mare, deoarece chiar și într-un stadiu incipient al dezvoltării sale, se observă deja o creștere a nivelului de markeri tumorali, ceea ce facilitează în mare măsură diagnosticul de laborator al bolii.
Процент оцеляване tsistadenokartsinoma достатъчно висока, защото дори на по-ранен етап от развитието му вече се наблюдава увеличение на туморни маркери, което значително улеснява лабораторна диагноза на заболяването.

Modificările patologice ale glandei se observă deja la un an de viață și progresează constant.
Патологични промени в жлезата се наблюдават вече на 1 година от живота и непрекъснато напредват.

Trebuie remarcat faptul că efectul terapeutic se observă deja după 7-10 minute, pacientul începe să se simtă un val de putere și vigoare.
Трябва да се отбележи, че терапевтичният ефект се наблюдава още след 7-10 минути, пациентът започва да усеща прилив на сила и жизненост.

De remarcat este faptul că formarea formațiunilor cavității la copil se observă deja în timpul dezvoltării intrauterine, ceea ce le-a oferit oamenilor de știință posibilitatea de a-și asuma factorul ereditar al manifestării sale.
Забележително е фактът, че образуването на коремни образувания при дете вече е наблюдавано по време на пренаталното му развитие, което позволява на учените да поемат наследствения фактор на своето проявление.

De remarcat este faptul că formarea formațiunilor cavității la copil se observă deja în timpul dezvoltării intrauterine, ceea ce le-a oferit oamenilor de știință posibilitatea de a-și asuma factorul ereditar al manifestării sale.
Трябва да се отбележи, че формирането на коремни образувания при дете вече се наблюдава по време на пренаталното развитие, което дава възможност на учените да поемат наследствения фактор на неговото проявление.