Какво е " SE OBSERVĂ SIMPTOME " на Български - превод на Български

• се наблюдават симптоми
• се забелязват симптоми

Примери за използване на Se observă simptome на Румънски и техните преводи на Български

Pacienți cu sarcoidoză netratată(se observă simptome reziduale);
Пациенти с нелекувана саркоидоза(се наблюдават остатъчни симптоми);

La început, nu se observă simptome, cu excepția unei mici mancarimi.
Първоначално не се наблюдават никакви симптоми, с изключение на лек сърбеж.

Cel mai complicat în detectarea unei endometrioză este atunci când nu se observă simptome.
Най-сложно при откриването на ендометриоза е, когато не се наблюдават симптоми.

Stadiul hipertrofic- se observă simptome pronunțate de acromegalie.
Наблюдава се хипертрофичен стадий- изразени симптоми на акромегалия.

Ischemia de gradul 2 poate necesita spitalizare dacă se observă simptome somatice severe.
Исхемичната степен 2 може да изисква хоспитализация, ако се наблюдават тежки соматични симптоми.

În caz de supradozaj, se observă simptome asociate cu tulburările glandelor suprarenale.
В случай на предозиране се наблюдават симптоми, свързани с нарушения на надбъбречните жлези.

Uneori există durere, senzație de un imbecil sau muscatura semne pe teren, se observă simptome de arsuri.
Понякога има болка, усещане за убождане или следи от ухапвания по места, там се наблюдават симптоми на изгаряния.

În timpul remisiunii, se observă simptome acute care întrerup funcționalitatea zilnică.
По време на ремисия се наблюдават остри симптоми, които нарушават ежедневното функциониране.

Într-o astfel de stare, celulele creierului nu sunt suficient furnizate cu oxigen și, pe lângă amețeli, se observă simptome de hipoxie.
В такова състояние, мозъчните клетки не се снабдяват достатъчно с кислород и в допълнение към замаяността се наблюдават симптоми на хипоксия.

În stadiile incipiente ale infecției, se observă simptome de rinită, conjunctivită.
В ранните стадии на инфекцията се забелязват симптоми на ринит, конюнктивит.

Dacă se observă simptome de deshidratare, se efectuează terapia de rehidratare necesară.
Ако се наблюдават симптоми на дехидратация, се извършва необходимата рехидратираща терапия.

Dacă copilul are de asemenea pneumonie, se observă simptome de tahicardie severă.
Ако детето има и пневмония, тогава се отбелязват симптоми на тежка тахикардия.

Chiar dacă nu se observă simptome, vă puteţi afla într-un anumit stadiu al unei boli gingivale.
Дори и да не забележите никакви симптоми, все още може да имате известна степен на заболяване на венците.

Cu reactivitate bronșică crescătoare se observă simptome caracteristice ale astmului:.
При повишаване на бронхиалната реактивност се наблюдават характерни симптоми на астма:.

În cazul în care se observă simptome seboree la femei, aceasta ar trebui să fie supuse unei consultări cu un ginecolog, iar dacă oamenii- cel androlog.
Ако себорея се наблюдават симптоми при жени, тя трябва да се подложи на консултация с гинеколог, и ако мъжете- на андролог.

Cu un efect mecanic ușor asupra pielii pacientului, se observă simptomele lui Nikolsky- detașarea epidermei.
С лек механичен ефект върху кожата на пациента, се наблюдава симптом на Николски- ексфолиране на епидермиса.

În unele cazuri, se observă simptome comorbide- cele care preced sau se dezvoltă pe fundalul principalelor simptome ale afecțiunilor patologice afective.
В някои случаи се наблюдават комбинирани симптоми- тези, които предхождат или се развиват на фона на основните симптоми на емоционални патологични състояния.

Cu o proliferare semnificativă a polipilor din anus, mucusul începe să iasă în evidență, în regiunea anorectală, datorită udării constante, se observă simptome de iritație și prurit.
При значителна пролиферация на полипи от ануса, слузта започва да се откроява, в аноректалната област, поради постоянно намокряне, се забелязват симптоми на дразнене и сърбеж.

După 30-45 de zile după mușcare, se observă simptome clinice ale leziunilor interne ale organelor.
След 30-45 дни след ухапването се наблюдават клинични симптоми на вътрешно органно увреждане. Борелиоза:.

În cazul depresiei minore, se observă simptome de tulburare depresivă majoră, însă acestea au o intensitate mai mică și nu au un efect semnificativ asupra funcției și activității sociale a pacientului.
При кратко Депресивните симптоми на голямо депресивно разстройство се наблюдават, но те са с по-нисък интензитет и не оказват съществено влияние върху социалната функция и жизнената активност на пациента.

Pentru a înțelege dacă există o boală de rinichi, este necesar să se acorde atenție prezenței tulburărilor pacientului, în special dacă se observă simptome cum ar fi urinarea și modificările urinare, sângele în urină, creșterea diurezei nocturne.
За да се разбере дали има бъбречно заболяване, е необходимо да се обръща внимание на оплакванията на пациента, особено ако се наблюдават симптоми като повишено уриниране и промени в урината, кръв в урината, повишена продукция на урината през нощта.

La doza de medicament se observă simptome similare, care se manifestă și cu efecte secundare.
При дозировката на лекарството се наблюдават подобни симптоми, които се проявяват и със странични ефекти.

În stadiile incipiente ale dezvoltării, nu se observă simptome, ceea ce complică semnificativ detectarea patologiei.
В ранните стадии на развитие на всички симптоми не се наблюдават, което значително усложнява откриването на патологията.

Dacă temperatura crește, se observă simptome de intoxicație generală, nu abandonați antibioticele prescrise de un medic.
Ако температурата се повиши, се наблюдават симптоми на обща интоксикация, не е необходимо да се отказват антибиотиците, предписани от лекаря.

În această etapă a dezvoltării procesului patologic se observă simptome de degradare aproape completă, o persoană nu poate să existe fără ajutor din afară.
На този етап от развитието на патологичния процес се наблюдават симптоми на почти пълно унищожаване, човек не може да съществува без външна помощ.

Medicale de orientare trebuie căutat imediat dacă se observă simptome, cum ar fi galben ochii sau pielea, de stomac bruscă sau persistentă sau disconfort abdominal, epuizare mai puțin frecvente, sau urină închisă la culoare după utilizarea Anavar.
Медицински насоки трябва да се огледа за незабавно, ако се наблюдават симптоми като пожълтяване на очите или кожата, внезапно или персистираща стомашна или дискомфорт в коремната област, необичайно изтощение, или тъмна урина, след използване на Anavar.

Datorită vâscozității crescute a sângelui la pacienții cu mielom, se observă simptome neurologice, care se manifestă sub formă de dureri de cap, tulburări vizuale, oboseală și afectarea retinei oculare.
Поради увеличения вискозитет на кръвта при пациенти с миелом се наблюдават неврологични симптоми, които се проявяват под формата на главоболие, зрително увреждане, умора, увреждане на окото на ретината.

Se caracterizează printr-un curs lent și prelungit, se observă simptome încețoșate prin contactul prelungit cu alergenul sau prin tratamentul necorespunzător al formei acute.
Характеризира се с бавно и продължително протичане, наблюдават се неясни симптоми при продължителен контакт с алергена или при неподходящо лечение на острата форма.

În cazul procesului inflamator din zona unde este localizat procesul xifoid, se observă simptome cum ar fi durerea și umflarea, care amenință ulterior bolile organelor interne care se află destul de aproape de acest loc.
В случая на възпалителния процес в областта, където се намира мечовидният процес, се забелязват симптоми като болка и подуване, които впоследствие заплашват със заболявания на вътрешните органи, разположени достатъчно близо до това място.

O persoană bolnavă poate merge fără să-și observe simptomele, continuă să trăiască, să se obișnuiască cu o astfel de stare.
Болен човек може да ходи без да забележи симптомите си, продължава да живее, да свикне с такова състояние.