Какво е " НАБЛЮДАВА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se observă
• există
• a fost observată
• apare
• se constată
• se înregistrează

Примери за използване на Наблюдава се на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдава се и при жени.
Şi el se uita după femei.

Хроничен- наблюдава се в продължение на няколко години.
Cronic- observată de mai mulți ani.

Наблюдава се същата тенденция.
Urmărim aceeași tendință.

Метеоритна активност. Наблюдава се по-цялата част на северна Америка.
Activități de Meteor ca care au fost observate în diverse zone din America de Nord.

Наблюдава се при 75% от пациентите.
Apare la 75% dintre pacienți.

Наблюдава се по плажовете на Гватемала.
Apare pe plajele din Guatemala.

Наблюдава се при около 20% от жените.
Apare la aproximativ 20% dintre femei.

Наблюдава се само два пъти в годината.
Ei au fost zăriţi doar de două ori pe an.

Наблюдава се и разстройство на дишането.
De asemenea apar tulburări de respirație.

Наблюдава се развитието на яйца за три дни.
Observăm dezvoltarea ouălor timp de trei zile.

Наблюдава се при около 10% от болните деца.
Apare la aproximativ 10% dintre copiii bolnavi.

Наблюдава се едно намаляване по този показател.
Se constată o diminuare continuă a acestui indicator.

Наблюдава се трайно намаляване на тези показатели.
Se constată o diminuare continuă a acestui indicator.

Наблюдава се при деца, мъже и жени със същата честота.
Apare la copii, bărbați și femei cu aceeași frecvență.

Наблюдава се обратимост при прекратяване на лечението.
A fost observată reversibilitatea după încetarea tratamentului.

Наблюдава се предимно при деца от първите 3-4 години от живота.
Apare în principal la copiii din primii 3-4 ani de viață.

Наблюдава се при момичета с неправилен, кратък или дълъг цикъл.
Observată la fete cu cicluri neregulate, scurte sau lungi.

Наблюдава се също и увеличена вариабилност в експозицията.
De asemenea, a fost observată o variabilitate crescută la expunere.

Наблюдава се малко, значимо намаление на стойностите на кръвната захар.
S-a observat o scădere mică, semnificativă a valorilor glicemiei.

Наблюдава се за следните Атакуващият модели, показани на диаграма 2.
Respectați pentru următoarele modele ataca prezentate în diagrama 2.

Наблюдава се хирзутизъм- прекомерен растеж на косата по лицето и тялото.
Există un hirsutism- creșterea excesivă a părului pe față și pe corp.

Наблюдава се фокус на възпаление и след това улцеративен дефект на лигавицата.
Apare un focar de inflamație și apoi un defect ulcerativ al mucoasei.

Наблюдава се и ревитализиране на целия организъм, до около 15 години.
De asemenea, s-a observat o regenerare a întregului organism cu până la 15 ani.

Наблюдава се също очевидно подобрение по отношение на контролната група.
Sa observat, de asemenea, o îmbunătățire evidentă în raport cu grupul de control.

Наблюдава се при жените поради развитието на дрожди като гъбички- Candida.
Apare la femei datorită dezvoltării unei ciuperci asemănătoare drojdiei- Candida.

Наблюдава се тревожно увеличаване на престъпленията от малолетни и непълнолетни.
Se constată o creştere alarmantă a infracţionalităţii în rândurile minorilor.

Наблюдава се потискане на естествени рефлекси, една от проявите на които е искурия.
Există o suprimare a reflexelor naturale, una dintre manifestările cărora este iscuiura.

Наблюдава се увеличаване на неразумно деструктивно поведение по целия свят.
Observați creșterea numărului cazurilor de comportamente distructive iraționale peste tot în lume.

Наблюдава се леко повишение на риска от ектопична или многоплодна бременност.
A fost observată o uşoară creştere a riscului de sarcină ectopică şi de sarcini multiple.

Наблюдава се in vitro инхибиране на BCRP от метаболита ARC-69712XX в клинично значими концентрации.
In vitro a fost observată inhibarea BCRP de metabolitul ARC-69712XX la concentrații relevante clinic.

Как да използвам "наблюдава се" в изречение

апатична, това е заболяване, съчетано с апатия; наблюдава се при старческа и предстарческа деменция;

Наблюдава се "осезаемо прекъсване" на активността на пазара, отбелязва консултантската компания Cushman & Wakefield

Наблюдава се намаляване на болните от туберкулоза, но заболяването продължава да представлява сериозна опасност

Намалява се обслужването по стаите. Наблюдава се следната тенденция: гостите консумират повече на закуска.

Наблюдава се рядко, тъй като еритроцитите притежават мембранни протеини, които специфично възпрепятстват комплемент-индуцираното увреждане.

Наблюдава се изненадващо желание от креативни екипи да превръщат класически романи във VR изживяване.

Наблюдава се висока температура, оток на Квинке, обрив, бронхоспазъм, тахикардия, гадене, повръщане и др.

Наблюдава се отсъствие на политическа и институционална култура, на елементарна експертна компетентност и почтеност

Наблюдава се кръгово искрене, по повърхносттана колектора прескачат искри от едната четка до другата.

Средно тежък (тежък интермитентен) - наблюдава се влошаване на съня, всекидневните дейности са затруднени;