Какво е " СЕ НАБЛЮДАВА ПОВИШАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se observă o creștere
• apare o creștere
• s- au observat creşteri

Примери за използване на Се наблюдава повишаване на Български и техните преводи на Румънски

Не се наблюдава повишаване на телесната температура;
Nu se observă creșterea temperaturii corporale;

В същото време, най-често се наблюдава повишаване на вътречерепното налягане.
În același timp, cel mai adesea, există o creștere a presiunii intracraniene.

В урината се наблюдава повишаване на нивото на микроалбуминурия до 300 ml.
În urină se observă o creștere a nivelului de microalbuminurie la 300 ml.

Трябва да се преустанови приемът на SSRI, ако се наблюдава повишаване на честотата на гърчовете.
Administrarea ISRS trebuie intrerupta daca se observa o crestere a frecventei convulsiilor.

Често се наблюдава повишаване на телесната температура, което не е критично.
Deseori există o creștere a temperaturii corpului, care nu este critică.

При болестта на Itenko-Cushing се наблюдава повишаване на концентрацията на С-пептид.
În boala Itsenko-Cushing, se observă o creștere a concentrației de peptidă C.

Не се наблюдава повишаване на честотата на туморите, които биха могли да се отнесат към вилдаглиптин.
Nu s- au observat creşteri ale incidenţei tumorilor care să poată fi atribuite vildagliptinului.

При вирусен хепатит се наблюдава повишаване на нивата на ALT дори преди появата на иктер и други симптоми.
În hepatita virală, se observă o creștere a nivelului de ALT chiar înainte de manifestarea icterului și a altor simptome.

С развитието на захарен диабет от 1-ви и 2-ри вид се наблюдава повишаване нивото на захар в кръвта, наречено хипергликемия.
Odată cu dezvoltarea diabetului zaharat tip 1 și 2, există o creștere a nivelului zahărului din sânge, denumită hiperglicemie.

Обикновено се наблюдава повишаване на съдържанието на серумните а- и г-глобулини.
De obicei, există o creștere a conținutului seric a- și y-globulinelor.

Различните причини за болестта причиняват различни симптоми, въпреки че във всички случаи се наблюдава повишаване на ендокринния орган.
Diferitele cauze ale bolii cauzează diverse simptome, deși în toate cazurile se observă o creștere a organului endocrin.

В някои случаи се наблюдава повишаване на телесната температура, гадене и повръщане.
În unele cazuri, apare o creștere a temperaturii corporale, greață și vărsături.

Когато човек консумира дълго време храна за еднократна употреба, се наблюдава повишаване на съдържанието на сол в тялото.
Atunci când o persoană consumă o hrană de unică folosință îndelungată, se observă o creștere a conținutului de sare din organism.

В някои случаи се наблюдава повишаване на телесната температура, слабост, намалена ефективност, постоянна умора.
În unele cazuri, există o creștere a temperaturii corpului, slăbiciune, scăderea eficienței, oboseală constantă.

Също така, на пациента се предписват нестероидни противовъзпалителни средства, ако се наблюдава повишаване на титрите на автоантитела.
De asemenea, medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene sunt prescrise pacientului dacă se observă o creștere a titrului de autoanticorpi.

Mastercard, се наблюдава повишаване на употребата отчасти се дължи на потребителите, купуващи cryptocurrency.
Mastercard a înregistrat o creștere a consumului de o parte din cauza utilizatorilor care cumpără Criptomonedă.

При гастрит с повишена киселинност се наблюдава повишаване на производството на хлороводородна киселина чрез лигавицата на стомашната лигавица.
În cazul gastritei cu aciditate crescută, se observă o creștere a producției de acid clorhidric prin căptușeala mucoasei gastrice.

Ако се наблюдава повишаване на ацетона на фона на една от болестите, тогава методите на лечение се определят от лекуващия лекар.
Dacă se observă o creștere a acetonului pe fundalul uneia dintre boli, atunci metodele de tratament sunt determinate de medicul curant.

Когато се използва заедно с лекарства, които потискат работата на централната нервна система, се наблюдава повишаване на седацията.
Când se utilizează împreună cu medicamente care deprimă activitatea sistemului nervos central, se observă o creștere a efectului sedativ.

Ако се наблюдава повишаване на специфичния за простатата антиген над 100 ng/ ml, спешно е необходимо да започне ефективна мощна терапия.
Dacă se observă o creștere a antigenului specific prostatei cu mai mult de 100 ng/ ml, este necesară o terapie eficientă eficientă.

В случаите, когато панкреаса под влияние на възпалителния процес започва да блокира жлъчните пътища, се наблюдава повишаване на нивото на билирубина;
În cazul în care pancreasul sub influența procesului inflamator începe să blocheze tractul biliar, apare o creștere a nivelului de bilirubină;

По време на лечението се наблюдава повишаване на резистентността на организма към хипоксия- неблагоприятно въздействие на вътрешни и външни фактори.
În timpul terapiei există o creștere a rezistenței organismului la hipoxie, un efect advers al factorilor interni și externi.

Обикновено при деца или възрастни хора, чийто имунитет е слаб в сравнение със здрав възрастен в ARVI, се наблюдава повишаване на температурата.
De regulă, la copii sau persoanele în vârstă, a căror imunitate este slabă în comparație cu un adult sănătos din ARVI, apare o creștere a temperaturii.

В тази форма се наблюдава повишаване на температурата на тялото, натрупване на фоликулите вътре в сливиците, докато лезията не надхвърля границите на аденоидите.
În această formă, există o creștere a temperaturii corpului, supurarea foliculului în interiorul amigdalelor, iar leziunea nu depășește limitele adenoidelor.

В серума на пациента след 4-5 часа от началото на инфаркт се наблюдава повишаване на AST, като 3-5 дни активността на този ензим достига максимални стойности.
În serul pacientului, după 4-5 ore de la debutul apariției atacului de cord, se observă o creștere a ASA, în ziua 3-5 activitatea enzimei atinge valorile maxime.

При физиологичното раждане освобождаването на окситоцин в третия период не се увеличава, но се наблюдава повишаване на концентрацията на ендогенни простагландини.
La nașterea fiziologică, eliberarea de oxitocină în a treia perioadă nu crește, dar se observă o creștere a concentrației de prostaglandine endogene.

Метамоглобинемията е заболяване, на фона на което се наблюдава повишаване на нивото на метхемоглобин или окислен хемоглобин в основната биологична течност на човек.
Methemoglobinemia este o boală în fundalul căreia se observă o creștere a nivelului de methemoglobină sau hemoglobină oxidată în principalul fluid biologic al unei persoane.

В този случай температурните показатели остават непроменени през целия менструален цикъл, понякога се наблюдава повишаване на температурата във втората фаза на цикъла.
În acest caz, valorile temperaturii rămân nemodificate pe tot parcursul ciclului menstrual, uneori se observă o creștere a temperaturii în a doua fază a ciclului.

Така, при синдрома на изразена интоксикация, се наблюдава повишаване на индекса на активност на лактат дехидрогеназа при едновременно намаляване на холинестеразната активност.
Astfel, cu sindromul de intoxicare exprimat, se observă o creștere a indicelui de activitate a lactatului dehidrogenazei cu o scădere simultană a activității colinesterazei.

В случай на нарушение на енергийния метаболизъм се наблюдава повишаване на пропускливостта на клетъчните мембрани, което води до клетъчна деструкция и освобождаване на ензима в кръвния серум.
În cazul încălcării metabolismului energetic, apare o creștere a permeabilității membranelor celulare, ceea ce duce la distrugerea celulelor și eliberarea enzimei în serul de sânge.

Как да използвам "се наблюдава повишаване" в изречение

При определени негови концентрации се наблюдава повишаване на пролиферацията на НСК с до 80%, без да се предизвиква клетъчна смърт.

Като цяло се наблюдава повишаване на средния осигурителен доход с 6 % спрямо миналата година, като той достига до 837 лв.

Докато останалите европейски страни стабилно намаляват броя на жертвите, у нас се наблюдава повишаване на смъртността на пътя с 5 на сто.

Под влиянието на зеолита се наблюдава повишаване на реколтата на различни култури – зърнено-житни, кореноплодни, зеленчукови, ефирномаслени растения, цветя, технически култури и други.

Статистиката сочи, че в обществата, където достъпът до порно е увеличен, се наблюдава повишаване степента на сексуални престъпления. От друга страна еротиката има точно...

От Airbus Helicopters остават предпазливи по отношение пазарната ниша за офшорни превози, въпреки, че в последните месеци се наблюдава повишаване на цените на петрола.

- Ревматизъм – при болния от ревматизъм, който страда от силно възпаление на ставите, се наблюдава повишаване на нивото на кортизона, който спира възпалителния процес.

С повишаването на температурите и затоплянето на времето, непосредствено след зимния период се наблюдава повишаване на интереса към шофьорските курсове. Повечето младежи, които вече отговарят […]

В резултат на глобалното затопляне на климата се наблюдава повишаване на черноморското ниво със скорост около 1,5 мм/год. като началото на евстазията е през 1924 г.