Какво е " OBSERVĂ NICI " на Български - превод на Български

• наблюдава
• забелязва
• забелязват
• забележи никакви

Примери за използване на Observă nici на Румънски и техните преводи на Български

Adesea, pacienții nu le observă nici măcar.
И обикновено пациентите дори не го забелязват.

Nu se observă nici modificări ale testelor de laborator.
Не се установяват промени от лабораторните данни.

În acest moment nu se observă nici o oră de vară.
В момента не се наблюдава лятно часово време.

Dacă nu se observă nici o îmbunătățire, atunci Lamisil trebuie înlocuit cu un alt medicament.
Ако не се наблюдава подобрение, Lamisil се препоръчва да бъде заменен с друго лекарство.

Prin urmare, în cele mai multe cazuri, pacientul nu observă nici un simptom.
Следователно, в повечето случаи пациентът не наблюдава никакви симптоми.

Adesea, oamenii nu observă nici o lipsă de viziune.
Често хората дори не забелязват липса на зрение.

Pasul final este întotdeauna să uscați ochelarii cu o cârpă din microfibră până când nu se observă nici o pată.
Последната стъпка е винаги да се изсушават чашите с кърпа от микрофибър, докато не се забележи петно.

De obicei, o femeie nu observă nici măcar semne de prezență.
Обикновено жената дори не забелязва признаците на тяхното присъствие.

Sângerarea internă în cavitatea abdominală poate fi nesemnificativă, o femeie pentru o lungă perioadă de timp nu observă nici un simptom.
Вътрешно кървене в коремната кухина може да бъде незначително, жена за дълго време не забелязва никакви симптоми.

Cu microematurie, nu se observă nici o modificare a culorii urinei.
При микроматуратура не се наблюдава промяна в цвета на урината.

Nu se observă nici un rău din utilizarea lor, totuși, se recomandă și consultarea cu un medic înainte de a începe să le luați.
Не се наблюдава вреда от употребата им, но също така се препоръчва да се консултирате с лекар преди да започнете да ги приемате.

Dacă după alte 1-2 minute nu se observă nici o îmbunătățire, se administrează a treia doză(9 mg);
Ако след още 1-2 минути не се наблюдава подобрение, се прилага третата доза(9 mg);

Potrivit statisticilor, 98,7% dintre pacienți tolerează tratamentul varicelor cu un laser foarte ușor și absolut nu observă nici o durere în timpul acestuia.
Според статистиката 98,7% от пациентите толерират лазерно варикозно лечение много лесно и абсолютно не забелязват никаква болка по време на процедурата.

Dacă nu se observă nici o îmbunătățire, Lamisil se recomandă să fie înlocuit cu un alt medicament.
Ако не се наблюдава подобрение, Lamisil се препоръчва да бъде заменен с друго лекарство.

Cu această condiție patologică, omul nu observă nici o schimbare vizibilă în starea lui.
При това патологично състояние човекът не забележи никакви видими промени в неговото състояние.

Dacă nu se observă nici o îmbunătățire, medicamentul este administrat din nou după 15 până la 30 de minute.
Ако не се наблюдава подобрение, лекарството се прилага отново след 15 до 30 минути.

Uneori, dacă boala progresează și nu se observă nici o îmbunătățire, este necesară o terapie intensivă.
Понякога, ако болестта прогресира и не се наблюдава подобрение, се изисква интензивно лечение.

Dacă nu se observă nici o reacție la 12 ore după contactul cu acest produs apicol, propolisul poate fi administrat în condiții de siguranță.
Ако не се наблюдава никаква реакция 12 часа след контакта с този пчелен продукт, прополисът може безопасно да се приложи.

Tratamentul trebuie reevaluat dacă după 5 zile nu se observă nici o îmbunătăţire în starea clinică.
До 5- я ден не се забелязва подобрение в клиничното състояние, лечението трябва да се прецени отново.

Uneori o femeie nu observă nici un simptom care poate provoca teamă, dacă menstruația a început și sa încheiat imediat.
Понякога една жена не забележи никакви симптоми, които могат да причинят страх, ако менструацията е започнала и е приключила.

Tratamentul trebuie reevaluat dacă după 5 zile nu se observă nici o îmbunătăţire în starea clinică.
Лечението трябва да се прецени отново ако на 5- я ден не се забелязва подобрение в клиничното състояние.

În consecință, nu se observă nici deteriorarea mănunchiului neurovascular principal și nu va fi perturbată pulsarea în proiecția integrității pielii modificate.
Съответно, увреждането на главния невроваскуларен пакет също не се наблюдава и пулсацията в прожекцията на променената кожа няма да бъде нарушена.

Cu condiția ca un rinichi să se descurce cu funcțiile ambelor, persoana nu observă nici măcar prezența patologiei și trăiește o viață normală.
При условие, че един бъбрек се справя с функциите и на двете, човек дори не забелязва наличието на патология и живее нормален живот.

Dacă nu se observă nici o îmbunătățire, și condiția tinde să exacerbeze și să complice, ar trebui să efectueze testele suplimentare necesare și posibilă aplicarea unor metode mai agresive pentru a influența bolii(plus desigur antibiotice), și, eventual, pentru a revizui procesul de tratare întreg.
Ако не се наблюдава подобрение, и състоянието тенденция да се обостри и да усложни, трябва да направи необходимите допълнителни тестове и е възможно да се прилагат по-агресивни методи за въздействие върху болестта(добавяне на антибиотици, разбира се), а вероятно и за преразглеждане на целия процес на лечение.

Potrivit șefului Serghei AltegroSky Pekhterev, piața rusă nu se observă nici o lipsă a capacității prin satelit, în special în partea europeană a țării.
Според ръководителя Сергей AltegroSky Pekhterev, на руския пазар не се наблюдава недостиг сателитен капацитет, особено в европейската част на страната.

Puteți cumpăra acest medicament fără a prescrie un medic, dar dacă după ce pacientul a băut medicamentul timp de trei zile și nu se observă nici o îmbunătățire, consultați întotdeauna un medic de la ORL.
Можете да закупите това лекарство, без да предписвате лекар, но ако пациентът е пил лекарството в продължение на три дни и не се наблюдава подобрение, винаги се консултирайте с лекар от ОРГ.

Uneori, acest lucru se poate întâmpla atât de dramatic încât o femeie nu observă nici măcar prezența unor semne de avort spontan, observate în primele etape ale sarcinii.
Общото състояние на жената с течение на времетоСамо се влошава. Понякога това може да се случи толкова драстично, че жената дори не забелязва наличието на признаци на спонтанен аборт, наблюдавани в ранните етапи на бременността.

De regulă, durata tratamentului medicamentos nu este mai mare de 5 zile, dacă în această perioadă nu se observă nici o îmbunătățire, atunci pacientul ar trebui să consulte medicul din nou pentru a clarifica diagnosticul și pentru a corecta tratamentul.
Като правило, продължителността на лекарствена терапия е не повече от 5 дни, ако през този период не се наблюдава подобрение, пациентът трябва да се консултира отново с лекар, за да се потвърди диагнозата и правилното лечение.