Примери за използване на Remarcă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am auzit acea remarcă.
Dar se remarcă asemănările:.
Eşti primul care remarcă!
Tarahumara se remarcă prin trei lucruri.
Тарахумара се отличават с три неща.Era tipul costum-şi-cravată, remarcă ea.
Беше обут с маратонки, забеляза тя.Remarcă felul în care e accentuat acest cuvânt.
Încă vreau să subliniez această ultimă remarcă.
Все още искам да подчертая тази последна забележка.Această remarcă alarmantă pare destul de des.
Тази тревожна забележка звучи доста често.Întrebarea era: care a fost faimoasa remarcă a lui Patrick Henry?
O ultimă remarcă privind raportul Grelier.
Astfel, inserțiile puternice și îndrăznețe se remarcă mai bine.
По този начин силните и смели вложки се отличават по-добре.Încă o remarcă de genul ăsta şi va trebui să îţi cauţi o slujbă.
Още един такъв коментар и ще си търсиш работа.La vânzarea iepurilor la tineri, se remarcă gustul său delicat.
Remarcă(1) Marcaj: În cadrul capacității de producție.
Забележка(1) Маркиране: В рамките на производствената способност.Mai întâi de toate, o remarcă semnificativă înainte de a începe:.
Преди всичко, значителна забележка, преди да започнете:.Dupa o decizie cu privire la o dieta nu este aceeași remarcă la aspectul său.
След решение на диета не е същата забележка към външния си вид.O frică mai puternică se remarcă în sentimentele negative: groază, panică.
По-силен страх се забелязва в негативните чувства: ужас, паника.Mă întristează și mă surprinde ignoranța propriei mele familii, remarcă domnul Hilbery.
La ferestre şi uşi se remarcă, şi acum, ancadramente bine profilate.
По прозорците и вратите се забелязват и днес, добре профилирани рамки.Zonele pentru copii de diferite sexe se remarcă în culori diferite.
A patra remarcă: pentru mulţi părinţi, antrenamentul pentru curăţenie pare foarte simplu.
Четвърта забележка: за много родители изхождането в гърне изглежда просто.Onorată Instanţă… apărarea remarcă o a treia persoană la masa acuzării.
Ваша светлост, защитата забелязва трети човек на масата на обвинението.O altă remarcă importantă a designerilor este limitarea strictă a numărului de tonuri.
Друга важна забележка на дизайнерите е стриктното ограничаване на броя тонове.Adesea, după abolirea contraceptivelor, femeile remarcă astfel de fenomene neplăcute.
Често жените след премахването на контрацептивите забелязват такива неприятни явления.Mulți autori remarcă ineficiența antihistaminelor în tratamentul vasculitei hemoragice.
Boala are propriile manifestări caracteristice, printre care se remarcă cel mai adesea următoarele:.
Болестта има свои характерни проявления, между които най-често се отбелязват следните:.Acest compliment sincer sau remarcă măgulitoare a unui om care într-adevăr te cunoaște.
Този искрен комплимент или ласкателна забележка на един човек, който наистина те познава.Pe lângă identificarea neoplasmelor, specialiștii remarcă deformarea peretelui vezicii biliare.
В допълнение към идентифицирането на неоплазмите, специалистите отбелязват деформация на стената на жлъчния мехур.Soiurile de vară de mere se remarcă pentru gustul și prospețimea lor uimitoare.
Летните сортове ябълки се открояват с невероятния си вкус и свежест.Cu o examinare mai aprofundată, se remarcă marginea semnului de naștere și tensiunea pielii.
При по-задълбочено изследване се отбелязват границите на рождения маркер и напрежението на кожата.
