Какво е " ЗАБЕЛЯЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• observă
• vizibil
• vede
• remarcă
• -și dau seama
• observat
• observa
• observată
• vizibilă
• remarcat
• văzut
• văd
• vizibile
• remarcată

Примери за използване на Забелязва на Български и техните преводи на Румънски

Трудно се забелязва.
Abia se văd.

От нея се забелязва само дим.
Dar au văzut doar fum.

Въоражена охрана ще се забелязва отгоре.
Gărzi înarmate vor fi vizibile deasupra.

Опасността се забелязва по-лесно от разстояние.
De la distanţă se văd mai bine pericolele.

Всички погледи са вперени в нея, но никой не я забелязва.
Fiecare ochi din țară este pe ei, Și nimeni nu o vede.

Но Еркюл Поаро забелязва всичко и не забравя нищо. Нищо!
Hercule Poirot vede totul şi nu uita nimic!

Като облекчение е, защото знаеш, че някой поне те забелязва.
E ca o uşurare pentru că, cel puţin, cineva te vede.

И никой не ги забелязва. Защото на никого не му пука за тях.
Si nimeni nu le observa, pentru ca nimanui nu-i pasa.

Тес, може ние да сме духовете, които Дрекмайър забелязва.
Tess, noi putem fi spiritele pe care le observa Drechmeyer.

Затова никой не забелязва, че има нещо нередно с лечението.
De aceea nimeni nu a observat că era ceva greşit în tratament.

Ако устата на човек е затворен, пукнатината не се забелязва.
Dacă gura persoanei este închisă, fisura nu este vizibilă.

Нашето правителство не ни забелязва, ние все още сме невидими.”.
Guvernul nostru nu ne vede, suntem în continuare invizibili.”.

При продажба на зайци при млади индивиди се забелязва деликатен вкус.
La vânzarea iepurilor la tineri, se remarcă gustul său delicat.

По правило подобрението се забелязва след само 20 процедури.
De regulă, îmbunătățirea este vizibilă după numai 20 de proceduri.

Мислеха, че е минало достатъчно време, че белега не се забелязва.
Au crezut că a trecut mult timp, şi că cicatricea nu ar fi vizibilă.

Вие сте от този тип личност, която забелязва всичко и не забравя нищо.
Esti genul de persoana care observa totul si nu uita nimic.

По-силен страх се забелязва в негативните чувства: ужас, паника.
O frică mai puternică se remarcă în sentimentele negative: groază, panică.

Толкова отдаден е на ролята и това се забелязва на екрана.
Probabil era deja plictisit sa joace acelasi rol, iar asta se vede pe ecran.

Ефективността на това масло се забелязва след 2-6 часа след приложението.
Eficacitatea acestui ulei este vizibilă după 2-6 ore după administrare.

На практика във всички случаи на такива пристъпи се забелязва амнезия.
În aproape toate cazurile de astfel de atacuri, amnezia este remarcată.

И много бърз ефект- подобряване се забелязва след първото му прилагане;
Și efect foarte rapid- îmbunătățire este vizibilă după prima aplicare;

Децата не се страхуват от процедурата и ефектът се забелязва след три дни.
Copiii nu se tem de procedură și efectul este vizibil după trei zile.

В този случай ефектът се забелязва след седмица на използване на гела.
În acest caz, efectul este vizibil după o săptămână de utilizare a gelului.

Малък- не променя структурата на корема, се забелязва само при напрежение;
Mici- nu schimba structura abdomenului, este vizibilă numai sub tensiune;

При тези условия на околната среда движението на елементите не се забелязва.
Având în vedere aceste condiții, mișcarea elementelor nu este vizibilă.

Резултатът след прилагането на крема Varikosette се забелязва след 2-3 седмици.
Rezultatul după aplicarea cremei Varikosette devine vizibil după 2-3 săptămâni.

Че нещата продължават да съществуват, дори когато не ги наблюдава и забелязва.
Intelege ca lucrurile continua sa existe chiar si atunci cand el nu le vede.

Това движение винаги се забелязва, когато дължината на ембриона е 5 мм.
Această mișcare este invariabil observată atunci când lungimea embrionului este de 5 mm.

В Светите отци на Източната Църква съвсем не се забелязва разгорещяване на кръвта.
La Sfinţii Părinţi ai Bisericii Răsăritului nu se vede deloc starea de înfierbântare a sângelui.

Имбецилитетът се забелязва външно под формата на отклонения на физическото и психическото.
Imbecilitatea este vizibilă în exterior atât sub formă de anomalii fizice, cât și psihice.

Как да използвам "забелязва" в изречение

UHS-II карта се забелязва лесно, тъй като има втори ред от пинове (снимката по-долу).

Tака астрологията отново остава чиста и никой не забелязва вината й. Това е положението.

в текстове на шльокавица се забелязва пренебрегването на правописни, граматически, стилови и/или пунктуационни правила;

IvanskiApril 12th, 2010, 11:45 PM10x за снимките, видим прогрес се забелязва почти всеки ден.

Casa Toselli се намира във вътрешен двор, който не се забелязва веднага от улицата.

Красотата и свещената простота на това ново чудо се забелязва още от самото начало.

При FFTW теста се забелязва осезателно увеличение на производителността от порядъка на немалките 13%.

Забелязва се тревожната тенденция медиите, които са под контрола на властта, да дискредитират протестите.

Дупка, която генерира различни вибрации, поради които примамката се забелязва много по-ефективно от рибата.

Това може да повиши телесната температура. По правило пациентът просто не забелязва такива дреболии.