Какво е " ЗАБЕЛЕЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• observa
• vede
• remarca
• da seama
• am
• observă
• observe
• vedea
• observi
• vezi
• remarcat
• remarce
• remarcă

Примери за използване на Забележи на Български и техните преводи на Румънски

Как някой ще забележи това?
Cum l-ar remarca pe ăsta?

Забележи подчертаните думи.
Remarca cuvintele subliniate.

Дали Идрис ще ме забележи?
Crezi că Idriss mă va remarca?

Забележи, че не казах Боб от Баха.
Observi că nu am zis Baja Bob.

Може би Вооз ще ме забележи.
Poate că Booz mă va remarca.

Забележи, че не се пресегнах към него.
Observi că nu am încercat să o iau.

Мисля, че ще забележи, че му липсва това.
Cred că va vedea că lipseşte asta.

Не че някой друг ще забележи.
De parcă altcineva în afară de tine va remarca.

За да не ни забележи Бридж, мила.
Scumpo, nu vrem ca Bridgette să ne observe.

Най-добре ще е, ако Гроувър не ни забележи.
E mai bine ca Grover să nu ne observe.

Някой ще те забележи и ще те отведе на континента.
Cineva te va vedea şi te va lua de aici.

Така, че просто карай, и някой ще те забележи.
Deci patineaza, si cineva te va remarca.

Ако някой забележи Волков, да бъде предпазлив.
Dacă cineva îl vede pe Volkov, să fie precaut.

Забележи как не можеш да го чуеш, докато не спре?
Observi că tunul nu se aude până ce se opreşte?

Ако някой ни забележи там, ще ни застрелят на мига!
Dacă ne vede cineva acolo, ne împuşcă pe loc!

Забележи, че отбелязах главата отнасяща се за вашето детство.
Am marcat capitolul tinereţii voastre.

Онзи, който пръв я забележи, привиква и останалите:„Вижте!”.
Cel care îl vede primul strigă:„Priviţi!".

Какво ще кажеш на Кийми, ако забележи, че лодката я няма?
Ce-i spui lui Keamy când vede că lipseşte şalupa?

Охраната ще забележи, че не трябва да сме тук.
Cei de la securitate îşi vor da seama că n-avem ce căuta aici.

Ако има голяма разлика, Катрина ще забележи.
Pentru că dacă e o diferentă prea mare, Catrina îsi va da seama.

Полицията скоро ще забележи, че Фаржет е изчезнал.
Poliţia isi va da seama în curând că Fargette a dispărut.

Ако някой забележи нещо, да извика или да стреля два пъти.
Cine vede ceva să strige sau să tragă de două ori.

Ако бомбата е във Фарид, и ги забележи, това може да бъде лошо.
Dacă Farid are bomba, si îi vede, se termină nasol.

Ако те забележи пътешественик, отиваш обратно в онзи лагер.
Dacă te vede un călător, te întorci imediat la tabără.

Ако Чарли се интересува от мен ще ме забележи дори и да съм отзад.
Dacă Charlie ar vrea să mă observe, mă poate vedea şi din spate.

Но забележи дали гледа и други, или вижда само мен.
Dar vezi dacă se mai uita şi la altele, sau dacă mă observă doar pe mine.

Ако съгледвачът ни забележи някой да се промъква тя ще изпусне отровата.
Dacă cercetaşul nostru vede că cineva ne urmăreşte, va elibera gazul.

Някой ще забележи праха, всички ще дойдат и ще настане гняв и ярост.
Cineva va vedea praful iar când vor veni vor fi foarte supăraţi.

Смятам, че щом забележи преносимата машина за караоке, ще размисли.
Cred ca atunci când vede masina de karaoke portabila, îsi va dori.

Човек дори не забележи нарушението и симптомите на заболяването практически липсват.
O persoană poate chiar să nu observe tulburarea, iar simptomele bolii sunt practic absente.

Как да използвам "забележи" в изречение

Както може да се забележи от графиките, австралиецът почти не реагира на това широко очаквано решение.

Мдааа, не е лесно да си извънпарламентарна “формация”Трябва да измисляш всякакви глупости за да те забележи някой

Наблюдателност, съобразителност, агресия и бързина се преплитат в едно, когато някоя баба забележи свободно място в автобуса

Както може да се забележи първата комбинация, която е най-близка до събитията е и най-точна и достоверна.

И все пак, дори при идеални обстоятелства ще бъде трудно да се забележи приближаването на черното чудовище.

Поразкършихме се гордо на Кутело, в случай, че ни забележи някой накъде сме се запътили и подкарахме.

- Трябва ли родителят да заведе детето си предварително на специалист или чак когато забележи неправилна стойка?

- Добре ли е родителят да се обърне към кинезитерапевт, когато забележи неправилната стойка на детето си?