Какво е " SUPERVIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• наблюдава
• контролира
• ръководи
• следи
• отговаря
• осъществяват надзор
• упражняват надзор
• надзирава

Примери за използване на Supervizează на Румънски и техните преводи на Български

Directorul supervizează totul.
Мениджър ръководи всичко това.

Supervizează pregătirea tehnică a bancnotelor ECU.
Контролира техническата подготовка на банкнотите в ЕКЮ.

Dna Donnelly supervizează proiectul ăsta.
Г-жа Донъли наблюдава проекта.

Supervizează toate operaţiile medicale din SUA şi Europa.
Те наблюдават всяка медицинска операция в САЩ и Европа.

Calea europeană se monitorizează şi supervizează de un îndrumător.
Европейският маршрут се следи и контролира от наставник.

Statul supervizează, agent Booth.
Държавата наблюдава, агент Бут.

Deci dacă continui cu procesul, ofiţerul care te supervizează primeşte filmul ăla.
Така че, ако продължите с делото, наблюдаващият Ви полицай ще получи този запис.

Nolan supervizează mişcarea Ziua cea mai mare.
Нолан надзирава движението"Най-великия ден".

Este şeful de legătură cu comitetul internaţional care supervizează expediţia pe Atlantis.
Той е главната връзка на международния съвет, наблюдаващ експедицията в Атлантида.

Comisia supervizează respectarea acestor norme.
Комисията следи за спазването на тези правила.

Inginerii electrotehniști concep, dezvoltă și supervizează producția de echipamente electrice.
Електроинженерите проектират, разработват и ръководят производството на електрическо оборудване.

Supervizează funcționarea mecanismului cursului de schimb;
Следи функционирането на Механизма на обменните курсове;

Şi eu. Şi Ellsworth, care supervizează concesiunea minieră a d-nei Garret.
И Елсуърт, който надзирава парцела на г-жа Гарет.

El supervizează activitățile UE și alături de Consiliu, adoptă legislația UE.
Той упражнява контрол върху дейностите на ЕС и заедно със Съвета приема законодателството на ЕС.

Aştept inginerul care supervizează construirea căii ferate.
Чакам инженера, който отговаря за строежа на железопътната линия.

Tanti supervizează un proiect de copil, în timp ce restul adulți termina masa lor.
Леля ръководи проект дете, докато останалата част от възрастните завършат хранене.

OSA organizează activități pentru studenți(excursii pe teren) și supervizează facilitățile noastre deosebite.
OSA организира дейности за ученици(екскурзии) и ръководи нашите изключителни съоръжения.

Totuşi, Louis Litt, supervizează toţi asociaţii, deci îi vei da socoteală şi lui.
Но Луис Лит ръководи стажантите, ще отговаряш и пред него.

Statele Unite au impus sancţiuni împotriva Departamentului de Dezvoltare a Echipamentelor(EDD), agenţia militară chineză care supervizează tehnologia de apărare.
Рестриктивните мерки на САЩ ще засегнат Китайския отдел за развитие на оборудването, който наблюдава технологиите за отбрана.

Supervizează activitățile Uniunii și, alături de Consiliu, adoptă legi ale UE.
Той упражнява контрол върху дейностите на ЕС и заедно със Съвета приема законодателството на ЕС.

Miniștrii justiției din landuri supervizează activitatea judecătorilor la nivelul landului.
Министерствата на правосъдието на провинциите упражняват надзор върху работата на съдиите на равнище провинция.

Comisia AFET supervizează punerea sa în aplicare și monitorizează modul în care sunt cheltuite în întreaga lume fondurile UE destinate acțiunilor externe.
Комисията AFET наблюдава изпълнението и следи как се изразходват средствата от ЕС за външни дейности по света.

Sud-african din părinţi portughezi, Dion Goncalves supervizează aceste ceremonii din 2005, el însuşi obţinându-şi cetăţenia în 2013.
Гонсалвеш, южноафриканец с родители португалци, ръководи тези церемонии от 2005 г., макар самият той да е придобил гражданство през 2013 г.

Comitetul executiv supervizează activitatea Centrului, monitorizează pregătirea şi executarea programelor şi pregăteşte şedinţele Consiliului de administraţie cu susţinerea directorului Centrului.
Изпълнителният съвет контролира работата на центъра, наблюдава подготовката и изпълнението на програмите и подготвя срещите на Управителния съвет с помощта на директора на центъра.

Să interfereze cu o anchetă a Poliției Republicii Cehe(ministerul public care supervizează activitățile poliției are anumite competențe în acest sens);
Да се намесва в разследване на полицията на Чешката република(определени правомощия във връзка с това има прокурорът, който наблюдава действията на полицията);

Katherine Dunn supervizează serviciile noastre video, dar ea e în China la o conferinţă aşa că vei avea acces direct la cel care ia hotărârile.
Катерин Дън ръководи нашите Видео услуги, но тя е в Китай на конференция на ръководството, затова взимаш директен полет лично до шефа.

Statele membre selectează, gestionează și monitorizează proiectele, iar Comisia supervizează și monitorizează sistemele de gestiune și de control ale statelor membre.
Държавите членки подбират, управляват и наблюдават проектите, а Комисията контролира и наблюдава системите за управление и контрол на държавите членки.

În calitate de Manager General, Huang supervizează planificarea strategică, dezvoltarea produselor, achiziţiile şi marketingul tuturor liniilor de produse.
В качеството си на генерален мениджър, Хуан ръководи стратегическото планиране, разработване на продукти, поръчка и продажба на всички продуктови линии.

Dna Vitcheva ocupă actualmente poziția de Director pentru creștere inteligentă și durabilă și Europa de Sud și supervizează gestionarea fondurilor UE într-o serie de state membre ale UE.
Понастоящем г-жа Вичева е директор по въпросите на интелигентния и устойчив растеж и Южна Европа и отговаря за управлението на фондовете на ЕС в редица държави членки.

Miniștrii justiției din landuri supervizează activitatea judecătorilor la nivelul landului.
Министрите на правосъдието на съответните провинции контролират дейността на съдиите на равнище федерални провинции.