Какво е " НАДЗИРАВА " на Румънски - превод на Румънски

• supraveghea
• supervizează
• supraveghează

Примери за използване на Надзирава на Български и техните преводи на Румънски

Локър ще те надзирава.
Loker te va supraveghea.

Каза, че ще надзирава изборите им.
A spus că va supraveghea alegerile.

Нолан надзирава движението"Най-великия ден".
Nolan supervizează mişcarea Ziua cea mai mare.

Брат ми лично надзирава превоза му.
Fratele meu supraveghează personal transportul.

Джо ще надзирава обучението ти.
De acum incolo Jo va supraveghea educatia ta.

Това звучи като добър план, но кой ще ги надзирава?
Este un plan bun, dar cine îi va supraveghea?

И надзирава борците, взимайки процент от всяка битка.
Şi manageriază luptătorii, luând o cotă parte până la final.

Съветът по преобразуване ще надзирава процеса.
Consiliul Antidiscriminare va monitoriza procesul.

Мисията на Kümmerer: моряк надзирава екипажа на кораба.
Kümmerer: misiunea marinarului supraveghează echipajele navelor.

Надзирава хероиновите мрежи в югоизточен Афганистан.
Supraveghetor al reţelelor de heroină al Afganistanului de sud-est.

И Елсуърт, който надзирава парцела на г-жа Гарет.
Şi eu. Şi Ellsworth, care supervizează concesiunea minieră a d-nei Garret.

Д-р Сабан ще надзирава процедурата за да сме сигурни, че всичко е тип-топ.
Dr. Saban va supraveghea procedura ca să fim siguri că totul e în regulă.

Личният му шамбелан надзирава ястията, облеклото и тоалета му.
Şambelanul său personal îi supraveghează mesele, hainele şi băile zilnice.

Баща ви ще надзирава строежа на една огромна сграда в западен Бъркли.
Tatăl vostru va supraveghea construcţia unei clădiri uriaşe, în vestul Berkeley.

Каквото превръща печалби за ханът и изпълва съкровищница… ще надзирава.
Oricare ar fi apoi profituri pentru Khan și umple o trezorerie… voi supraveghea.

Крка” управлява, надзирава и актуализира уебсайта на„Крка” в Ново место, Словения.
Krka gestionează, supraveghează și actualizează website-ul Krka din Novo mesto, Slovenia.

Управителният съвет на Европол дава стратегически насоки и надзирава изпълнението на задачите на агенцията.
Consiliul de administrație oferă orientări strategice și supraveghează îndeplinirea sarcinilor Europol.

Ето защо Бартовски ще надзирава всички аспекти от проект База Данни.
Agent Bartowski, din cauza asta tu vei superviza toate aspectele proiectului Intersect de acum înainte.

Той ще надзирава всичко, свързано със Земната защита, от страна на Пентагона и Вашингтон.
El va supraveghea toate domeniile care au legătură cu apărarea Pămâtului din partea Pentagonului şi a Washingtonului.

Нашият опитен персонал може ефективно да управлява и надзирава всеки аспект от вашите строителни работи.
Personalul nostru experimentat poate controla şi supraveghea eficient fiecare aspect al activităţilor de construcţie.

Служебното лице надзирава отдалечените игрални операции на компанията и е отговорно за тях.
Reprezentantul oficial supraveghează și este responsabil de activitatea companiei legată de jocurile de noroc la distanță.

Правосъдният министър ще е с право на вето за назначаването на съдии и ще надзирава бюджета на новата съдебна структура.
Ministrul Justiției va avea o mare putere în numirea judecătorilor și va supraveghea bugetele instanțelor.

Съветът насърчава и надзирава разработването на оперативни процедури в ежедневните дейности на съдилищата.
Consiliul încurajează și supraveghează dezvoltarea procedurilor operaționale în activitatea cotidiană a instanțelor.

Правосъдният министър ще е с право на вето за назначаването на съдии и ще надзирава бюджета на новата съдебна структура.
Ministrul justiţiei va avea atribuţii sporite în numirea judecătorilor şi va superviza bugetele acestor instanţe.

Тя разпознава младият офицер, който надзирава мъченията й и осъзнава, че тя е плод на неговото въобръжение.
L-a recunoscut pe tânărul ofiţer care supraveghea torturarea ei şi a realizat că era o născocire a imaginaţiei lui.

Веднага щом екипа обезопаси мишените, екипа за опасни материали ще надзирава контейнера и излагането на стожерите.
Odată ce echipele noastre doboară ţintele, unitatea HMR va supraveghea transportul şi îndepărtarea barelor combustibile.

Тя определя принципите за администрацията, взема важни решения, контролира бюджета и надзирава администрацията.
Aceasta stabilește principiile pentru administraţie, ia decizii importante, controlează bugetul și supraveghează administraţia.

Садистичният СС Унтерщурмфюрер Амон Гет пристига в Краков, за да надзирава строителството на концентрационния лагер Плашоф.
SS-Untersturmführerul Amon Goeth(Ralph Fiennes) soseşte la Cracovia pentru a supraveghea construirea lagărului de concentrare Płaszów.

Представител на компетентните власти в Ирландия присъствува в кланицата, реферирана по- горе, за да надзирава въпросните операции.
Un reprezentant al autorităţilor competente din Irlanda va fi prezent în abatorul la care s-a făcut referinţă mai sus în ideea de a supraveghea operaţiunile în cauză.

Трябва да регулира, реорганизира и надзирава финансовия пазар на Съюза, да подобри координацията и така да играе активна роля на световно равнище.
Trebuie să reglementeze, să reorganizeze și să supravegheze piața financiară a Uniunii, să îmbunătățească coordonarea acesteia și să își folosească puterea pentru a juca un rol activ la nivel global.

Как да използвам "надзирава" в изречение

След това Макартър заминава за Токио, където надзирава следвоенното развитие на страната. Япония е окупирана до 1952 г.

(NF) Изпълняващият длъжността главен прокурор на САЩ ще надзирава разследването за руска намеса в президентските избори, заяви говорител

Ами кат не и се отвори парашута да надзирава китайските юани.. Щото тях сал дръпнати очи ги надзирават..„

8 май: Рудолф Хьос се завръща в Аушвиц със заповед от Химлер да надзирава избиването на унгарските евреи.

JDK се предоставя безплатно или директно от Oracle Corporation, или OpenJDK отворен проект, който се надзирава от компанията Oracle.

(10) Правителството на Швейцарската конфедерация надзирава разходите на Международното бюро, както и неговите сметки, като дава нужните парични аванси.

Нещо повече, за централната администрация е практически невъзможно, да надзирава абсолютно всеки, защото самата тя е пропита от корупция.

Така нареждаше големият брат и засукваше доволно мустак , оглеждайки се къде да полегне, за да може да надзирава работата.

„Армията е там, тя надзирава всичко, добави той, твърдейки, че грабежите са дело на милициите на режима на Башар Асад.