Какво е " OBSERVATE FOARTE " на Български - превод на Български

• наблюдавани много
• открити много

Примери за използване на Observate foarte на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele vor fi observate foarte repede.
Резултатите ще се видят наистина бързо.

Reacţiile acute severe de hipersensibilitate(de exemplu, şoc anafilactic) sunt observate foarte rar.
Тежки остри реакции на свръхчувствителност(напр. анафилактичен шок) се наблюдават много рядко.

Rezultatele vor fi observate foarte repede.
Резултатите ще бъдат открити много бързо.

Au fost observate foarte frecvent senzaţii anormale(parestezie) la pacienţii adulţi cu deficit al hormonului de creştere.
Мравучкане(парестезия) е наблюдавано много често при възрастни с недостатъчност на растежен хормон.

Rezultatele vor fi observate foarte repede.
Резултатите ще бъдат наблюдавани много бързо.

Dar dacă adenoidita apare la adulți foarte rar, atunci rinita și sinuzita sunt observate foarte des.
Но ако аденоидит се среща при възрастни изключително рядко, тогава ринит и синузит се наблюдават много често.

Rezultatele vor fi observate foarte repede.
Резултатите ще бъдат забелязани наистина бързо.

În tratamentul cistitei 5-NOC instrucțiunile privind utilizarea medicamentului trebuie să fie observate foarte precis.
При лечението на цистит 5-NOK инструкциите за употреба на лекарството трябва да бъдат наблюдавани много точно.

Rezultatele vor fi observate foarte repede.
Резултатите ще бъдат наблюдавани изключително бързо.

Cele mai grave reacţii adverse au fost reacţiile alergice severe(observate mai puţin frecvent- pot afecta cel mult 1 persoană din 100) şi vărsăturile uşoare până la moderate observate foarte frecvent- pot afecta mai mult de 1 persoană din 10.
Най-сериозните нежелани реакции са тежки алергични реакции(наблюдавани нечесто- могат да засегнат до 1 на 100 души) и слабо до умерено изразено повръщане(наблюдавано много често- може да засегне повече от 1 на 10 души).

Rezultatele vor fi observate foarte repede.
Резултатите със сигурност ще бъдат открити много бързо.

O acumulare de lichide în organism şi o tumefiere tranzitorie uşoară a mâinilor şi a picioarelor(edem), durere musculară(mialgie) şi artralgie(durere de tip nevralgic la una sau mai multe articulaţii) au fost observate foarte frecvent la pacienţii adulţi şi frecvent la copii.
Задържане на течности в тялото с леко преходно подуване на ръцете и краката(едема), мускулна болка(миалгия) и артралгия(невралгична болка в една или повече стави) са наблюдавани много често при възрастни пациенти и често при деца.

Aceste semne trebuie observate foarte îndeaproape;
Тези признаци трябва да се наблюдават много внимателно;

Astfel, în urma pot fi observate foarte bine și într-un interval scurt de timp, ar trebui să apară radiant de un zâmbet.
По този начин ефектът може да бъде наблюдаван много добре и в рамките на кратко време трябва да се появи ясна усмивка.

Rezultatele vor fi cu siguranță observate foarte repede.
Резултатите сигурност ще се наблюдават много бързо.

S- a observat foarte frecvent creşterea presiunii oculare.
Повишено вътреочно налягане е било наблюдавано много често.

Rezultatele vor fi cu siguranță observat foarte prompt.
Резултатите със сигурност ще бъдат забелязани много бързо.

Rezultatele vor fi cu siguranță observat foarte repede.
Резултатите ще бъдат забелязани много бързо.

Rezultatele vor fi cu siguranță observat foarte repede.
Резултатите ще бъдат забелязани наистина бързо.

Observă foarte atent cum trebuie umblat cu o sticlă de whiskey.
Наблюдава много внимателно как трябва да се докосва бутилка уиски.

Te voi observa foarte îndeaproape, domnisoarã Towler.
Ще ви наблюдавам много внимателно, мис Тауър.

Efectul pozitiv se observă foarte repede, după aproximativ 20-25 de minute.
Положителният ефект се забелязва много бързо, след около 20-25 минути.

Acest lucru este observat foarte des, răspunsul se dezvoltă aproape rapid;
Това се наблюдава много често, отговорът се развива почти мълниеносно;

Diareea după administrarea medicamentelor antibacteriene este observată foarte des.
Диарията след приемане на антибактериални лекарства се наблюдава много често.

La început, pacientul poate observa foarte puține fenomene catarale.
В самото начало пациентът може да забележи много малко явни катарални явления.

Şi te asigur că te voi observa foarte atent.
Бъдете сигурен, че ще ви наблюдавам много внимателно.

În formula leucocitelor, se va observa foarte bine.
В левкоцитната формула това ще бъде забележимо много добро.

Hemoptizie la cancer este observată foarte des.
Хемоптизата с рак се наблюдава много често.