Какво е " OBSERVĂ APARIȚIA " на Български - превод на Български

• отбелязват появата
• забелязват появата
• забележи появата
• наблюдава появата
• отбелязва появата
• забелязва появата
• наблюдава развитие

Примери за използване на Observă apariția на Румънски и техните преводи на Български

Pacientul observă apariția unor noi leziuni.
Пациентът отбелязва появата на нови лезии.

Pe fondul hipercorticismului pronunțat, se observă apariția striațiilor.
На фона на изразен хиперкортизъм се наблюдава появата на стрии.

Uneori se observă apariția miozitelor datorate hipotermiei.
Понякога се наблюдава появата на миозит поради хипотермия.

Predispoziția genetică- adesea medicii observă apariția bolii în acest fel;
Генетична предразположеност- често специалистите отбелязват появата на болестта от поколение на поколение;

O persoană observă apariția greutății în hipocondrul drept;
Човек отбелязва появата на тежест в правилния хипохондриум;

Dacă fosfaturia este prezentă mult timp, apoi turbiditatea urinei, se observă apariția sedimentului străin în ea.
Ако фосфурата присъства дълго време, а след това и мътността на урината, се забелязва появата на чужди утайки в нея.

Puțini pacienți observă apariția efectelor nedorite după injectare.
Малко пациенти наблюдават появата на нежелани реакции след инжектирането.

De la vârsta de 25 de ani, mulți reprezentanți ai celei mai frumoase jumătăți a omenirii observă apariția ridurilor mimice pe față.
От 25-годишна възраст много представители на красивата половина на човечеството забелязват появата на мимически бръчки по лицето.

Uneori se observă apariția sângerărilor în cazul fertilizării cu succes.
Понякога се забелязва появата на кървене в случай на успешно оплождане.

Predispoziția genetică- adesea experții observă apariția bolii de la generație la generație;
Генетична предразположеност- често специалистите отбелязват появата на болестта от поколение на поколение;

Pacientul observă apariția de pete galbene sau chiar"creșteri" ale culorii corespunzătoare.
Пациентът забелязва появата на жълти петна или дори"израстъци" на съответния цвят.

În cazul gastritei cu aciditate crescută, mulți pacienți gravide observă apariția unei dureri ascuțite în zona"sub lingură".
При гастрит с повишен индекс на киселинност много бременни пациенти отбелязват появата на остра болка в областта“под лъжицата”.

Alții observă apariția și acumularea de umflături cu o săptămână înainte de apariția menstruației.
Други отбелязват появата и увеличаването на отока една седмица преди началото на менструацията.

Cu o pierdere de sensibilitate, pacienții nu observă apariția puffiness, formarea de ulcere mici, zgârieturi, fisuri, pustule.
При загуба на чувствителност пациентите не забелязват появата на подпухналост, образуването на малки язви, драскотини, пукнатини, пустули.

O femeie trebuie să ajungă la un medic cât mai curând posibil sau să cheme o ambulanță dacă observă apariția unor astfel de simptome:.
Жената трябва да се допита до лекарска консултация възможно най-скоро или да извика линейка, ако забележи появата на такива симптоми:.

În acest caz, femeia observă apariția semnelor însoțitoare, printre care:.
В този случай, жената отбелязва появата на свързани симптоми, включително:.

În cazul traheitei, administrarea de medicamente antibacteriene este prescrisă în cazul în care se observă apariția procesului inflamator.
В случай на трахеит, предписването на антибактериални лекарства се предписва в случай, че се наблюдава развитие на възпалителния процес.

În acest caz, persoana observă apariția unui inel plutitor în fața ochiului afectat.
В този случай човекът забелязва появата на плаващ пръстен пред засегнатото око.

Adesea, când vizitează preșcolari(grădinițe) și instituții școlare la un copil, părinții observă apariția rinitei de mai multe ori pe an.
Често, когато посещават предучилищни(детски градини) и училищни съоръжения на дете, родителите забелязват появата на ринит няколко пъти в годината.

În astfel de cazuri, femeile observă apariția durerii în abdomenul inferior al naturii dureroase.
В такива случаи жените забелязват появата на болка в долната част на корема на болезнената природа.

Acest proces patologic se dezvoltă ca urmare a intrării în patogenul infecției și, uneori, pacientul însuși observă apariția unor secțiuni inflamate ale gâtului.
Този патологичен процес се развива в резултат на навлизане в патогена на инфекцията и понякога самият пациент забележи появата на възпалени участъци от гърлото.

În acest caz, se observă apariția unei fete practic sănătoase, cu o schimbare gravă a materialului genetic.
В този случай се наблюдава появата на практично здраво момиче със сериозна промяна в генетичния материал.

În același timp, sau la scurt timp după debutul simptomelor pacientului observă apariția durerii în gât, intensitatea care crește treptat.
В същото време или малко след началото на симптомите на пациента отбелязва появата на болки в гърлото, чиято интензивност се увеличава постепенно.

Fiecare a treia femeie observă apariția unui sentiment de greutate, slăbiciune sau umflare în ajunul zilelor critice.
Всяка трета жена отбелязва появата на чувство на тежест, слабост или подуване в навечерието на критичните дни.

Unele femei, convinse de propria lor sarcină, observă apariția unei descărcări maronii în loc de menstruație într-un volum mic.
Някои жени, убедени в собствената си бременност, забелязват появата на кафяво отделяне вместо менструация в малък обем.

Chiar mai rar, se observă apariția durerii în tocuri, care se manifestă mai ales într-o formă pronunțată în regiunea tendonului lui Ahile.
Още по-рядко се отбелязва появата на болка в петите, която особено в изразена форма се проявява в района на ахилесовото сухожилие.

Un alt lucru este atunci când o persoană observă apariția de rinită cu curățare lichidă în anumite momente ale anului, de exemplu, în primăvara și toamna.
Друго нещо е, когато човек забележи появата на ринит с течни измивания в определени периоди от годината, например през пролетта и есента.

Dacă o persoană observă apariția unei tuse după care se eliberează sputa, aceasta indică o boală a traheei, a bronhiilor sau a plămânilor.
Ако човек наблюдава появата на кашлица, след което се отделя храчката, той показва заболяване на трахеята, бронхите или белите дробове.

Foarte des, pacienții nu observă apariția sângerărilor intestinale mici, astfel încât prezența sângelui în fecale este detectată numai în timpul studiilor de laborator ale materialului.
Много често пациентите не забелязват появата на кървене от тънките черва, така че наличието на кръв във фекалиите се открива само по време на лабораторните изследвания на материала.