Какво е " OBSERVĂ URMĂTOARELE " на Български - превод на Български

• наблюдават следните
• отбелязват следните
• наблюдава следните
• отбелязва следните
• забелязват следните

Примери за използване на Observă următoarele на Румънски и техните преводи на Български

După tratament se observă următoarele efecte:.
След третирането се наблюдава следните ефекти:.

Dacă se observă următoarele simptome, aceasta indică entorsa tendonului:.
Ако се наблюдават следните симптоми, това показва стречинг на сухожилията:.

În cele din urmă, bărbații observă următoarele modificări:.
В крайна сметка мъжете забелязват следните промени:.

Când pacientul observă următoarele simptome, indică prezența unei boli grave care, fără tratamentul adecvat, poate duce la complicații periculoase:.
Когато пациентът отбелязва следните симптоми, това показва сериозно заболяване, които без подходящо лечение могат да доведат до опасни усложнения:.

În caz de supradozaj, se observă următoarele simptome:.
В случай на предозиране се наблюдават следните симптоми:.

Trichineloza sugerează semne ușoare la nou-născuți, în caz contrar se observă următoarele semne:.
Трихинелозата предполага леки признаци при новородени, в противен случай се наблюдават следните признаци:.

În acest caz, se observă următoarele semne externe:.
В този случай се наблюдават следните външни признаци:.

Cu aciditate redusă a sucului gastric, se observă următoarele:.
При намалена киселинност на стомашния сок се наблюдава следното:.

Producătorul observă următoarele proprietăți„formadulce”:.
Производителят отбелязва следните свойства„, Sweet Shape“:.

Dacă artera este deteriorată, se observă următoarele simptome.
Ако артерията се повреди, се наблюдават следните симптоми.

Dacă Klebsiella afectează tractul respirator superior și mucoasa nazală, se observă următoarele simptome:.
Ако Klebsiella засяга горните дихателни пътища и носната лигавица, се забелязват следните симптоми:.

Utilizând regulat crema, se observă următoarele efecte pozitive:.
При редовното използване на сметаната се отбелязват следните положителни ефекти:.

Observaţiile speciale trebuie să fie efectuate de către toate aeronavele ori de câte ori se întalnesc sau se observă următoarele condiţii:.
Специални наблюдения се извършват и докладват от всички въздухоплавателни средства, когато се срещат или се наблюдават следните условия:.

Cu un nivel ridicat de TSH, se observă următoarele simptome:.
При високо ниво на TSH се наблюдават следните симптоми:.

La începutul dezvoltării patologiei, se observă mai multe focare de inflamație, cu o evoluție ulterioară a bolii, se observă următoarele etape:.
В началото на развитието на патологията се наблюдава появата на няколко огнища на възпаление, като при по-нататъшното развитие на заболяването се отбелязват следните етапи:.

Când un pacient are sifilis, se observă următoarele tipuri de leziuni:.
Когато пациентът има сифилис, се отбелязват следните видове лезии:.

Dacă leziunea reactivă se află în stadiul inițial, se observă următoarele simptome:.
Ако реактивната лезия е в началния етап, се наблюдават следните симптоми:.

Datorită efectelor benefice asupra pielii observă următoarele proprietăți pozitive ale produsului cosmetic:.
Благодарение на благоприятното въздействие върху кожата, отбелязва следните положителни качества на козметичния продукт:.

Medicii recomandă să sunați imediat la un medic dacă persoana observă următoarele simptome:.
Лекарите препоръчват незабавно да се обадите на лекар, ако човек наблюдава следните симптоми:.

Diagnosticați retardul mental la bebeluși dacă se observă următoarele caracteristici caracteristice:.
Диагностициране на умственото изоставане при бебета, ако се наблюдават следните характеристики:.

Principala manifestare a varixului este sângerarea acută, în care se observă următoarele simptome:.
Основната проява на варикозата е острото кървене, при което се наблюдават следните симптоми:.

Diagnosticați retardul mental la bebeluși dacă se observă următoarele caracteristici caracteristice:.
Диагностицирайте умствена изостаналост при бебета, ако се наблюдават следните характерни особености:.

La pacienții cu hepatită și ciroză se observă următoarele simptome:.
При пациенти с хепатит и цироза се наблюдават следните симптоми при пациенти:.

Când presiunea este crescută la o persoană, se observă următoarele simptome:.
Когато налягането е повишено в даден човек, се наблюдават следните симптоми:.

Astfel, în timpul gastritei sau ulcerului, o persoană observă următoarele simptome:.
По този начин, по време на гастрит или язви, човек наблюдава следните симптоми:.

După manifestarea bolii în corpul pacientului, se observă următoarele modificări:.
След проявата на заболяването в тялото на пациента се наблюдават следните промени:.

Cel mai adesea, la începutul dezvoltării unei tumori, se observă următoarele manifestări:.
Най-често в самото начало на развитието на тумора се наблюдават следните прояви:.

Simptomele de mai sus conduc la condiții concomitente în care se observă următoarele semne de patologie:.
Горните симптоми водят до съпътстващи състояния, при които се наблюдават следните признаци на патология:.

În acest caz, există o scădere a metabolismului general și se observă următoarele modificări negative:.
В същото време се наблюдава намаление на общата сума и се наблюдават следните негативни промени:.

Componentele medicamentului încalcă ciclul de reproducere a bacteriilor, datorită căruia se observă următoarele efecte asupra corpului:.
Компонентите на лекарството нарушават цикъла на бактериален растеж, поради което се наблюдават следните ефекти върху тялото:.