Какво е " CERCETĂTORII AU OBSERVAT " на Български - превод на Български

• изследователите отбелязват
• изследователите наблюдават
• изследователите забелязаха
• учените са забелязали
• учените забелязват

Примери за използване на Cercetătorii au observat на Румънски и техните преводи на Български

Cercetătorii au observat altceva.
Учените са забелязали и друго.

Sub controlul de sine stătător al creierului lor, cercetătorii au observat contracții musculare vizibile şi controlate.
Под техен контрол учените наблюдават видими и контролирани мускулни съкращения.

Cercetătorii au observat apoi ceva bizar.
Тогава учените забелязали нещо много странно.

Sub controlul de sine stătător al creierului lor, cercetătorii au observat contracții musculare vizibile şi controlate.
Под контрола на своя мини-мозък учените забелязаха видими и контролирани мускулни контракции.

Cercetătorii au observat următoarele rezultate:.
Изследователите отбелязаха следните резултати:.

În termen de 15 zile de la această terapie, cercetătorii au observat că tumorile canceroase s-au redus aproape la jumătate.
В рамките на 15 дни от тази терапия, изследователите видяха, че раковите тумори са почти наполовина по размер.

Cercetătorii au observat că femeile erau mai izolate.
Изследователите забелязали, че жените също изглеждали по-усамотени.

Când unii șoareci cu artere întărite au fost tratați cu stenabolic, cercetătorii au observat o reducere a dimensiunii leziunilor vaselor de sânge după șapte săptămâni.
Когато някои мишки с втвърдени артерии са били лекувани със стенаболици, изследователите отбелязват намаляване на размера на лезиите на кръвоносните съдове след седем седмици.

Cercetătorii au observat cinci mii de voluntari în decursul a 24 de ani.
Учени наблюдавали 5 хиляди доброволци в продължение на 24 години.

În timp ce experiențele spirituale individuale au fost diferite, cercetătorii au observat moedele similare în activitatea cortexului parietal în timp ce subiecții își imaginau experiențele din înregistrări.
Въпреки че индивидуалните духовни преживявания се различават, изследователите отбелязват сходни модели на активност в теменната кора, докато участниците преживяват събитията в записите.

Cercetătorii au observat şi înregistrat aproape un milion de semne şi semnale non-verbale.
Учените са забелязали и регистрирали почти един милион несловесни знаци и сигнали.

Mesajul a fost descoperit atunci când cercetătorii au observat modele matematice ciudate care apar într-o anumită secţiune a genomului.
Посланието е открито, когато изследователите забелязват странни математически модели, които се появяват в определена част на генома.

Cercetătorii au observat apariția simptomelor de acatisie atunci când testează aceste fonduri.
Изследователите отбелязват появата на симптоми на акатизия при тестването на тези лекарства.

Mesajul a fost descoperit atunci când cercetătorii au observat modele matematice ciudate care apar într-o anumită secţiune a genomului.
Посланието е било открито, когато изследователите забелязали странни математически модели, които се появяват в някои части на генома.

Cercetătorii au observat că în lupta cu ruptura erectilă este insuficientă doar o singură tehnică.
Изследователите са открили, че в борбата с нарушената ерекция не е достатъчна само една техника.

La o investigație ulterioară, cercetătorii au observat că ceaiul negru și cel verde afectează metabolismul hepatic al rozatoarelor în moduri diferite.
При по-нататъшно изследване изследователите забелязаха, че черният чай и зеленият чай засягат по различен начин черния дроб на метаболизма на гризачите.

Cercetătorii au observat un efect regenerant și protector asupra celulelor pancreatice din grupul tratat.
Изследователите наблюдават общ укрепващ и защитен ефект върху клетките на панкреасните острови в групата.

Începând din anii 1960, cercetătorii au observat că anumiți indivizi obezi nu au semne distinctive de boli legate de greutate.
Започвайки през 60-те години на миналия век, изследователите отбелязват, че някои хора със затлъстяване нямат отличителните белези на заболявания, свързани с теглото.

Cercetătorii au observat o reducere medie de 50% a acneei cu zinc, iar unele au îmbunătățit pielea peste 65%.
Изследователите наблюдават средно 50% намаление на акне при лечение с цинк, а някои виждат подобрение в кожата с повече от 65%.

În cadrul acestui experiment, cercetătorii au observat că particulele au ajuns cu câteva miliardimi de secundă mai devreme decât lumina.
При експериментите учените са забелязали, че частиците изминават разстоянието с една щестдесетмилиардна част от секундата по-бързо от скоростта на светлината.

Cercetătorii au observat că rezultatele obținute ar putea explica scăderea numărului de cazuri de cancer la vârste avansate.
Учените са отбелязали, че получените резултати могат да обяснят случаите на намаляване на заболяванията от рак на преклонна възраст.

Cu zeci de ani în urmă, cercetătorii au observat că în comunitățile care consumau frecvent pește se înregistrau rate foarte scăzute ale acestor boli.
Преди десетилетия изследователите отбелязват, че общностите, които ядат риби, са имали много ниски нива на тези заболявания.

Cercetătorii au observat că aceștia sunt interesați nu numai de testul pentru detectarea cancerului, ci și de absența unor rezultate pozitive eronate.
Изследователите отбелязват, че те се интересуват не само от теста за откриване на рак, но и от липсата на грешни положителни резултати.

Acum ceva timp, cercetătorii au observat că în comunitățile consumatoare de pește se înregistrau rate foarte scăzute ale acestor tipuri de afecțiuni.
Преди десетилетия изследователите отбелязват, че общностите, хранещи се с риба, са имали много ниски нива на тези заболявания.

Cercetătorii au observat în studiile pe animale că nitrații pot duce la ateroscleroză(rigidizarea arterelor) și la toleranță scăzută la glucoză.
Учените забелязват, че при животните нитратите могат да доведат до появата на атеросклероза(втвърдяване на артериите) и намалена поносимост към глюкоза.

Cu zeci de ani în urmă, cercetătorii au observat că în comunitățile care consumau frecvent pește se înregistrau rate foarte scăzute ale acestor boli.
Преди десетилетия изследователите отбелязват, че общностите, хранещи се с риба, са имали много ниски нива на тези заболявания.

Cercetătorii au observat că gestul scade în frecvență după 28 de săptămâni, d ar nu există o diferență semnificativă între fete și băieți privind căscatul.
Учените установили, че прозявките намаляват към 28-мата седмица и че няма значителна разлика в това колко често се прозяват момичетата и момчетата.

Cu zeci de ani în urmă, cercetătorii au observat că în comunitățile care consumau frecvent pește se înregistrau rate foarte scăzute ale acestor boli.
Преди десетилетия изследователи отбелязват, че общностите, хранещи се главно с риба, имат много по-ниски нива на тези заболявания.

Cercetătorii au observat„prizonierii“, care au stat în celule 24 de ore din 24, şi„gardienii“, care lucrau în schimburi de opt ore, folosindu-se de camere ascunse.
Изследователите наблюдават затворниците(които са затворени в килиите си по 24 часа в денонощието) и стражите(които карали по 8 часови смени) със скрити камери.

Cercetătorii au observat că sistemul imunitar care funcționează defectuos poate fi responsabil pentru tulburări de comportament în numeroase boli neurologice și psihiatrice.
Изследователите отбелязват, че неуспехът на имунната система, като по този начин, може да бъде отговорен за различни нарушения на социалното поведение в неврологични и психиатрични заболявания.