Примери за използване на Учените анализирали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учените анализирали здравните картони на повече от….
За да разберат дали диабетът е виновникът, учените анализирали медицински данни за шведски близнаци.
Ca să vadă dacă diabetul este principala cauză, cercetătorii au analizat date din Registrul suedez al Gemenilor.Учените анализирали здравните картони на повече от 36 000 жени.
Cercetatorii au analizat dosarele medicale a mai mult de 65.000 de femei.Във всяко от изследванията учените анализирали отношението между биомаркерите за млечните мазнини и риска от развиване на диабет тип 2.
În fiecare dintre aceste studii cercetătorii au analizat relaţia dintre biomarkerii de grăsime din lapte şi riscul de a dezvolta diabet zaharat de tip 2.Учените анализирали медицинските данни от 617 близнаци на средна възраст.
Cercetătorii au analizat datele medicale ale unui grup de 617 femei gemene de vârstă activă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
анализира данните
комисията ще анализираанализира резултатите
учените са анализиралиучените анализиралидокладът анализирасофтуерът анализира
Повече
Използване с глаголи
В своята работа учените анализирали данните от 19 предишни изследвания, в които участвали повече от 1100 човека.
În cadrul analizei, cercetătorii au luat în considerare datele din 19 studii anterioare care au implicat mai mult de 1.100 de persoane.Учените анализирали поредица от 25 гена, които служат като биомаркери за някои видове мозъчни клетки, формиращи въпросните 6 слоя на мозъчната кора.
Oamenii de ştiinţă au analizat o serie В новото изследване учените анализирали информацията от девет предишни проучвания, в които участвали повече от 7 милиона души.
În noul studiu, cercetătorii au analizat informații din nouă cercetări anterioare care Учените анализирали странното вещество и установили, че то съдържало два вида бактерии, една от които обикновено се открива в човешката храносмилателна система.
Oamenii de știință au analizat substanța: conținea două tipuri В новото изследване учените анализирали информацията от девет предишни проучвания, в които участвали повече от 7 милиона души.
În cadrul noii cercetări, oamenii de știință au analizat informații din nouă studii anterioare, care Учените анализирали странното вещество и установили, че то съдържало два вида бактерии, една от които обикновено се открива в човешката храносмилателна система.
Oamenii de știință au analizat substanța și В новото изследване учените анализирали информацията от 96 предишни клинични изпитания на рецептурни опиоиди за лечение на хронична неракова болка, в които участвали общо над 26 000 души.
În cadrul acestuia, cercetătorii au analizat informaţii de la 96 de studii clinice anterioare cu privire la administrarea medicamentelor pe bază de opioide pentru tratarea durerii cronice; care Учените анализирали спектъра на лъчението, излъчвано от мъглявината и централната звезда, разположени на десет хиляди светлинни години от Земята.
Oamenii de știință au analizat spectrul В новото изследване учените анализирали информацията от 96 предишни клинични изпитания на рецептурни опиоиди за лечение на хронична неракова болка, в които участвали общо над 26 000 души.
În cadrul cercetării, oamenii de știință au analizat informaţii culese din cadrul a 96 Учените анализирали влиянието на силовите тренировки върху чернодробните тъкани и открили, че физическите упражнения понижават мазнините в черния дроб с 25-30%, а така също намаляват количеството на протеините, предизвикващи възпаление.
Specialiștii au analizat efectele antrenamentelor de forță asupra ficatului şi Когато учените анализирали материала, те открили, че съдържал аминокиселини, градивните частици на протеините, самата тъкан на живота.
Cand cercetătorii au analizat-o, Учените анализирали осем изследвания с участието на 314 доброволци и установили, че ходенето е най-доброто средство срещу депресия и има същия ефект като физическите упражнения, които изискват повече загуба на енергия.
Oamenii de stiinta au analizat opt studii cu participarea a 314 voluntari si Учените анализираха информацията от отминали слънчеви изригвания.
Oamenii de știință au analizat datele despre erupțiile solare anterioare.Учените анализират това, което ние само можем да си представим:.
Oamenii de ştiinţă analizează ceea ce noi ne putem doar imagina:.Учените анализират връзката между социалната сложност и морализиращите богове в 414 общества, обхващащи последните 10 000 години от 30 региона по целия свят.
Cercetătorii au analizat relațiile dintre complexitatea socială și acești zei cu valențe moralizatoare în 414 societăți, acoperind ultimii 10.000 de ani și 30 de regiuni de pe întregul glob.Учените анализираха резултатите от повече от 240 000 телефонни проучвания, проведени в Калифорния през 2005-2015.
Oamenii de știință au analizat 240.000 Учените анализират дали растенията могат правилно да растат с по-ниски нива на гравитация и точно какви са тези нива.
Cercetătorii analizează modul în care plantele se pot dezvolta corespunzător în niveluri mici de gravitație.Понастоящем учените анализират останките, за да разберат защо са били избрани тези деца.
Oamenii de ştiinţă analizează acum rămăşiţele, pentru a afla Учените анализират връзката между социалната сложност и морализиращите богове в 414 общества, обхващащи последните 10 000 години от 30 региона по целия свят.
Savanţii au analizat relaţia dintre complexitatea socială şi zei moralizatori în 414 societăţi din ultimii 10.000 de ani din 30 de regiuni de pe toată planeta.Международен екип от учени анализира нагънатите външни слоеве на мозъка при различни хищни животни, включително и при котките, и кучетата.
O echipă internațională de cercetători a analizat straturile exterioare încrețite ale creierului unei varietăți de animale carnivore, inclusiv câini și pisici.През 2014 г. учени анализират материали от 40 различни археологически обекта, за да определят точната дата на изчезване на неандерталците.
În 2014, savantii au analizat materiale din 40 de situri arheologice diferite, pentru a determina o dată valabilă a extinctiei Neanderthalienilor.Учени анализират ДНК данните от различни индиански племена, за да проследят пътя на техните предци през Беринговия проток.
Cercetatorii analizează datele ADN colectate de la diverse populațiile native din America, într-un efort de a urmări descendența lor de rudenie, dincolo de strâmtoarea Bering.Както вече споменахме в нашата публикация Уилбър â €"Аз,сам Уилбър отрича учени анализират Phase си I.
După cum sa menționat deja în postul nostru pe Wilber â €"Eu,Wilber însuși neagă cercetători analizează faza lui I.Учените анализират данни от 5 239 участници на възраст над 50 години, които са включени в Hispanic Community Health Study/Study of Latinos.
Cercetătorii au analizat date medicale de la 5.239 persoane cu vârsta de peste 50 de ani, care Учените анализираха данни от 6, 500 души над 52-годишна възраст, участващи в Английското изследване на стареенето, в което се наблюдава здравето, социалното благосъстояние и дълголетието на хора, живеещи в Англия.
Cercetătorii au analizat date privind 6.500 de persoane cu vârsta de 52 de ani, înscrise într-un studiu mai larg, English Longitudinal of Ageing, care monitorizează sănătatea, adaptarea socială și longevitatea persoanelor care locuiesc în Anglia.
