Какво е " АНАЛИЗИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• analizat
• au analizat
• a analizat
• analizate

Примери за използване на Анализирали на Български и техните преводи на Румънски

Ревиевс фор Miracle анализирали.
Opinii despre Miracle analizate.

Как бихте анализирали сегашната ситуация?
Cum să analizezi situaţia curentă?

Целият е в отпечатъци, но още не сме ги анализирали.
Amprente peste tot, dar nu am reuşit să le identificăm.

Анализирали са кокаина от бърлогата на братя Хофман.
A fost analizată cocaina găsite la Hoffman. Provine de la voi.

Изследователите са анализирали данните за около 311 000 души.
Echipa de cercetători au investigat datele a circa 325.000 de persoane.

Учените са анализирали как разговорите между двама души се влияят от мобилните телефони.
Cercetătorii au examinat modul în care conversațiile dintre două persoane au fost influențate de telefoanele mobile.

Специалисти от компания Gartner са анализирали пазара на мобилни телефони през първото тримесечие на годината.
Compania de analiza Gartner a publicat un raport privind vanzarile de telefoane mobile din trimestrul intai al acestui an.

Учените са анализирали здравословното състояние на 5 100 доброволци на възраст от 45-84 години.
În cadrul cercetării, fost analizată starea de sănătate a 5.100 de voluntari, cu vârste cuprinse între 45 şi 84 de ani.

За да докажат ефективността на Fertilex, изобретателите са анализирали 350 проби, получавайки 95% точност в резултатите.
Pentru a verifica eficienţa lui Fertilex, au fost analizate 350 de eşantioane şi s-a obţinut o rata de reuşită de 95%.

Те анализирали мозъците на жени, които родили момчета, и открили мъжки клетки в 63% от случаите.
Ei au cercetat creierele femeilor care au dat nastere baietilor si au descoperit celule masculine in 63% din cazuri.

В Центъра за икономически изследвания Рагнар Фриш в Норвегия анализирали резултатите от 730 хиляди тестове за определяне нивото на IQ.
In cadrul studiului realizat in Norvegia de catre Ragnar Frisch Centre au fost analizate rezultatele a 730.000 de teste IQ.

Когато анализирали пазара след 11 септември, ЦРУ открили масови продажби на зелено на акции на авиокомпании.
Când a fost analizată bursa de valori după 9/11 CIA-ul a descoperit o cădere masivă a stocurilor bursiere aeriene.

В Центъра за икономически изследвания Рагнар Фриш в Норвегия анализирали резултатите от 730 хиляди тестове за определяне нивото на IQ.
În cadrul studiului, realizat de Ragnar Frisch Centre for Economic Research din Norvegia, au fost analizate rezultatele a peste 730.000 de teste IQ.

Учените анализирали стотици материали за това как представители на двата пола помнят епизодичната информация.
Cercetarea suedeză a analizat dovezi din sute de studii privind modul în care membrii celor două sexe își amintesc informațiile episodice.

Изследователи от университета в Берген, Норвегия анализирали данни от 6235 участници в респираторното здравно проучване на Европейската общност.
Cercetatorii de la Universitatea Bergen din Norvegia au evaluat datele obținute de la 6235 de participanți la European Community Respiratory Health Survey.

Изследователите са анализирали данните от проучване, проведено в периода между 1987 и 1990 г., сред хиляди жени от всички възрасти.
Cercetatorii au examinat datele dintr-un studiu efectuat între 1987 şi 1990, printre miile de femei de toate vârstele.

Специалисти от университетите на Принстън и Орегон са анализирали 29 гена в регион от хромозома с роля в социалното поведение на кучетата.
Cercetătorii de la universitățile Princeton și Oregon au studiat 29 gene dintr-o regiune a unui cromozom cunoscut pentru faptul că joacă un rol în sociabilitatea canină.

Те анализирали резултатите от 26 изследвания от САЩ, Европа и Азия с участието на над 800 000 души и над 20 000 случая на рак на гърдата.
Ei au analizat rezultatele a 26 de studii din SUA, Europa si Asia, cu peste 800.000 de oameni si peste 20.000 de cazuri de cancer de san.

В новото проучване изследователите анализирали информация от повече от 9 600 души, живеещи в Обединеното кралство, със средна възраст 55 години.
În noul studiu, cercetătorii au analizat informaţii de la mai mult de 9.600 de oameni care trăiesc în Marea Britanie, care au o vârstă medie de 55 de ani.

Учените анализирали спектъра на лъчението, излъчвано от мъглявината и централната звезда, разположени на десет хиляди светлинни години от Земята.
Oamenii de știință au analizat spectrul de radiații emise de nebuloasă și de steaua centrală, situată la zece mii de ani lumină de Pămînt.

До този извод са стигнали учени от Южна Корея, анализирали данни за състоянието на хора с повишен риск от сърдечна недостатъчност.
Au ajuns la această concluzie oamenii de stiinta din Coreea de Sud, care au analizat datele cu privire la statutul persoanelor cu un risc crescut de insuficienţă cardiacă.

Учените анализирали странното вещество и установили, че то съдържало два вида бактерии, една от които обикновено се открива в човешката храносмилателна система.
Oamenii de știință au analizat substanța: conținea două tipuri de bacterii, dintre care unul se găsește de obicei în sistemul digestiv uman.

За това проучване авторите му са анализирали 19 проучвания, от които 13- клинични, при които пациентите са били изследвани с магнитен резонанс.
Pentru această analiză au fost folosite rezultatele a 19 studii anterioare, printre care 13 clinice, unde voluntarii au fost evaluaţi cu ajutorul RMN-ului(imagistică prin rezonanţă magnetică).

Ли Тин-Дун и Лиу Бао-Дзюн от Китайската академия на науките и Ли Фън-Лин от Китайския университет за геология са част от 15 изследователи, анализирали камъка.
Li Ting-Dong şi Liu Bao-Jun de la Academia chineză de Ştiinţe şi Li Feng-Lin de la Universitatea chineză de Geoştiinţe au făcut parte dintr-o echipă de 15 cercetători care a analizat piatra.

Изследователите анализирали последиците от плодовете и зеленчуците върху здравето на спермата и открили, че морковите дават най-добри цялостни резултати.
Cercetătorii care au investigat efectele fructelor şi legumelor asupra sănătăţii spermei au descoperit că morcovii oferă cele mai bune rezultate.

В проучване, публикувано в списанието Environmental Sciences Europe, учените анализирали 1431 храни и напитки от неживотински произход за съдържание на алуминий.
Un studiu publicat in revista"Stiinte de mediu din Europa" a analizat 1 431 alimente si bauturi de origine neanimala pentru a vedea continutul acestora de aluminiu.

Изследователи, които са анализирали 974 туристи от Холандия, откриват, че планирането на почивка прави хората по-щастливи, още преди да отидат на реалната ваканция.
Cercetătorii care au studiat 974 de turiști din Țările de Jos au descoperit că planificarea unei vacanțe face ca oamenii să fie mai fericiți înainte de a pleca.

За целта учените от университета в Барселона анализирали няколко вида сосове от тамошните супермаркети, приготвени от различни съставки, които били произведени в обикновени ферми.
Oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Barcelona au studiat mai multe tipuri de sosuri din supermarket-uri, realizate cu ingrediente care au fost produse în ferme convenţionale.

Изследователите провели лабораторни тестове и анализирали 21 растителни екстракта за доказателство дали имат способността да се борят с рака и да забавят ефектите на стареенето върху кожата.
Cercetatorii au facut teste de laborator analizand douazecisiunu de extracte din plante pentru evidentierea capacitatii acestora de a lupta impotriva cancerului si de a intarzia efectele imbatranirii pielii.

Екип от американски учени от Университета на Колорадо анализирали сателитни метеорологични изображения на този прословут учстък и забелязали серия от необичайни шестоъгълни облаци на тях.
O echipă de oameni de știință americani de la Universitatea din Colorado a analizat imaginile meteorologice prin satelit din această zonă notorie și a observat pe ele o serie de nori hexagonali neobișnuit.

Как да използвам "анализирали" в изречение

Експертите анализирали състоянието на около 200 момчета на възраст 11 години.

Изследователите анализирали видеозаписи от развитието на 3532 ембриона, взети от 527 хетеросексуални двойки.

Изследователите анализирали данните на белгийски пациенти, където асистираната смърт е легализирана от 2002 година.

Учените анализирали енцефалограмите на 9 анестезирани плъха, при които била причинена внезапна сърдечна смърт.

Учени от университета „Корнел" и този в Бъфало анализирали навиците за пазаруване на 1000 домакинства.

Авторите на изследването анализирали данни за коефициента на интелигентност на повече от 20 хил. деца.

Майката има решаваща роля за нивото на интелигентност на детето. След като анализирали отношението на…

- Бихте ли анализирали по-подборно резултатите от националното външно оценяване след 4 клас в нашата област?

Краката са най-непривлекателната част от човешката анатомия, установиха невролози, които анализирали връзката между секса и мозъка.

Изследователи от Университета на Монаш в Австралия са анализирали редица научни статии за влиянието на …