Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ОТБЕЛЯЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetătorii au observat
• cercetătorii au remarcat
• cercetatorii au remarcat
• cercetatorii au notat
• cercetatorii au observat
• cercetătorii menționează

Примери за използване на Изследователите отбелязват на Български и техните преводи на Румънски

Изследователите отбелязват, че са необходими повече изследвания, които да включват повече хора.
Dar cercetatorii subliniaza ca sunt necesare mai multe studii care implica oameni.

Започвайки през 60-те години на миналия век, изследователите отбелязват, че някои хора със затлъстяване нямат отличителните белези на заболявания, свързани с теглото.
Incepind din anii 1960, cercetatorii au observat ca anumiti indivizi obezi nu au semnul distinctiv de boli legate de greutate.

Изследователите отбелязват, че тяхното проучване има сравнително малък брой участници.
Cercetătorii au remarcat că studiul lor a avut un număr relativ mic de participanți.

Започвайки през 60-те години на миналия век, изследователите отбелязват, че някои хора със затлъстяване нямат отличителните белези на заболявания, свързани с теглото.
Începând din anii 1960, cercetătorii au observat că anumiți indivizi obezi nu au semne distinctive de boli legate de greutate.

Изследователите отбелязват появата на симптоми на акатизия при тестването на тези лекарства.
Cercetătorii au observat apariția simptomelor de acatisie atunci când testează aceste fonduri.

Когато някои мишки с втвърдени артерии са били лекувани със стенаболици, изследователите отбелязват намаляване на размера на лезиите на кръвоносните съдове след седем седмици.
Când unii șoareci cu artere întărite au fost tratați cu stenabolic, cercetătorii au observat o reducere a dimensiunii leziunilor vaselor de sânge după șapte săptămâni.

Изследователите отбелязват, че тяхното проучване съвпада с друго такова наскоро, проведено от Йитън и др.
Cercetătorii menționează că studiul lor a coincis cu un studiu recent efectuat de Eaton et al.

Въпреки че индивидуалните духовни преживявания се различават, изследователите отбелязват сходни модели на активност в теменната кора, докато участниците преживяват събитията в записите.
În timp ce experiențele spirituale individuale au fost diferite, cercetătorii au observat moedele similare în activitatea cortexului parietal în timp ce subiecții își imaginau experiențele din înregistrări.

Въпреки това, изследователите отбелязват, че са необходими повече изследвания с по-голям брой участници.
Cu toate acestea, cercetatorii au notat ca mai multe studii cu un numar mai mare de participanti sunt necesare.

Изследователите отбелязват, че CBD може да помогне за лечение на рак поради ниските си нива на токсичност.
Cercetătorii menționează că CBD poate ajuta la tratamentul cancerului din cauza nivelurilor sale scăzute de toxicitate.

Преди десетилетия изследователите отбелязват, че общностите, които ядат риби, са имали много ниски нива на тези заболявания.
Cu zeci de ani în urmă, cercetătorii au observat că în comunitățile care consumau frecvent pește se înregistrau rate foarte scăzute ale acestor boli.

Изследователите отбелязват, че рязкото изменение на климата може да доведе до образуването на тази патология по време на бременност.
Cercetatorii au notat ca schimbarile climatice abrupte pot duce la formarea acestei patologii in timpul sarcinii.

Преди десетилетия изследователите отбелязват, че общностите, хранещи се с риба, са имали много ниски нива на тези заболявания.
Acum ceva timp, cercetătorii au observat că în comunitățile consumatoare de pește se înregistrau rate foarte scăzute ale acestor tipuri de afecțiuni.

Изследователите отбелязват, че пациентите с мазна кожа реагират значително по-добре на гъргул, отколкото други в проучването.
Cercetatorii au mentionat ca pacientii cu tenul gras au raspuns mult mai bine la guggul decat ceilalti participanti la studiu.

Преди десетилетия изследователите отбелязват, че общностите, хранещи се с риба, са имали много ниски нива на тези заболявания.
Cu zeci de ani în urmă, cercetătorii au observat că în comunitățile care consumau frecvent pește se înregistrau rate foarte scăzute ale acestor boli.

Изследователите отбелязват, че свръх обработените храни може да бъде трудно да се намалят, предвид тяхното удобство и ниска цена.
Cercetătorii au remarcat că alimentele ultraprocesate pot fi dificil de redus, având în vedere comoditatea și costurile reduse.

По същия начин изследователите отбелязват, че символът на мисията Меркурий, е много подобен на главния символ на древен Египет.
În mod similar, cercetătorii au subliniat faptul că simbolul de pe patch-uri lui Mercury Mission, este aproape identică, cu o pictogramă a Egiptului antic.

Изследователите отбелязват, че количеството светлина, което достига земната повърхност намалява, по-високото се увеличава в географската ширина.
Anchetatorii au remarcat că cantitatea de lumină care ajunge la suprafața Pământului scade cu cât cea mai mare crește în latitudine.

Освен това, изследователите отбелязват, че тези, дадени на добавката Forskolin видя отбелязано намаляване на умората и апетита.
In plus, cercetatorii au remarcat faptul că cele date suplimentul Forskolin a văzut observat scăderi ale oboselii și a apetitului.

Изследователите отбелязват, че те се интересуват не само от теста за откриване на рак, но и от липсата на грешни положителни резултати.
Cercetătorii au observat că aceștia sunt interesați nu numai de testul pentru detectarea cancerului, ci și de absența unor rezultate pozitive eronate.

Изследователите отбелязват, че някои симптоми, наблюдавани при пациенти с нарушения на употребата на вещества, могат да бъдат намалени чрез CBD.
Cercetatorii au remarcat faptul ca unele simptome experimentate de pacienti cu tulburari de utilizare a substantei ar putea fi reduse prin CBD.

Изследователите отбелязват, че оптимистите по-лесно се справят с проблемите, намират човешка подкрепа и по-леко понасят стреса, отколкото песимистите.
Cercetatorii act de faptul că optimiștii mai ușor să facă față cu probleme sunt sprijin uman și mai ușor de a tolera stres decât pesimiștii.

Изследователите отбелязват, че докато комбинацията от всички съставки да доведе до загуба на тегло, сам нито кофеин или L-карнитин сам е работил.
Cercetatorii au remarcat faptul că, în timp ce combinația tuturor ingredientelor duce la pierderea in greutate, singur nici cofeina sau L-carnitină singur lucrat.

Изследователите отбелязват, че ефектът на тирозина може да помогне в ситуации като шофирането, където мигновената реакция може да предотврати инцидент.
Cercetatorii au observat ca efectul tyrosinei poate ajuta in situatii cum ar fi sfatul, cand este nevoie de decizii instantanee pentru a evita accidentele.

Изследователите отбелязват, че такова образование увеличава вероятността от развитие на затлъстяване и такива деца, които вече са възрастни, нямат добро здраве.
Cercetatorii au notat ca o astfel de educatie creste probabilitatea de a dezvolta obezitatea, iar astfel de copii, deja adulti, nu au sanatate buna.

Изследователите отбелязват, че връзката между приема на морски дарове и бременността не може да се обясни само с увеличената сексуална активност, която двойките са имали.
Cercetătorii au remarcat ca această legătură între aportul de fructe de mare şi sarcină nu a putut fi explicată doar prin sexul mai frecvent pe care cuplurile îl faceau.

Изследователите отбелязват също така намаляване на ензимното разграждане на хрущяла, което би могло да бъде маркер за подобряване на здравето на ставите при пациенти с ОА.
Cercetatorii au remarcat, de asemenea, o reducere a degradarii enzimatice a cartilajului, care ar putea fi un marker pentru imbunatatirea sanatatii articulare la pacientii cu OA.

Изследователите отбелязват, че в сравнение с контролната група, малиновите кетони намаляват количеството на мазнините в черния дроб и висцерална мастна(коремни мазнини) тъкан при мишките.
Cercetatorii au observat că, în comparaţie cu controale, zmeura cetonă scăzut cantitatea de grăsime în ţesuturile adipos hepatice şi viscerale(grăsime abdominală) de şoareci.

Изследователите отбелязват, че неуспехът на имунната система, като по този начин, може да бъде отговорен за различни нарушения на социалното поведение в неврологични и психиатрични заболявания.
Cercetătorii au observat că sistemul imunitar care funcționează defectuos poate fi responsabil pentru tulburări de comportament în numeroase boli neurologice și psihiatrice.

Изследователите отбелязват, че някои много разпространени физически заболявания се проявяват по-често при деца и юноши, ако преди това са страдали от определени психични разстройства.
Cercetătorii au notat că unele boli fizice au tendința de a apărea mai frecvent la copiii și adolescenții care au suferit anterior anumite forme de tulburări mentale.