Какво е " MEDICII NOTEAZĂ " на Български - превод на Български

• лекарите отбелязват
• лекарите казват

Примери за използване на Medicii notează на Румънски и техните преводи на Български

Medicii notează o varietate de motive pentru boala cistită.
Лекарите отбелязват различни причини за заболяването на цистит.

De asemenea, printre simptome și semne, medicii notează o anumită tulburare a gustului.
Също така, включително признаци и симптоми, лекарите казват, нарушение на вкуса.

Medicii notează factorul genetic în dezvoltarea acestei boli.
Лекарите отбелязват и генетични фактори в развитието на това заболяване.

Destul de des, medicii notează următoarele cauze ale simptomului:.
Доста често лекарите отбелязват следните причини за симптома:.

Medicii notează compoziția sa naturală și calitatea ingredientelor active.
Лекарите отбелязват естествения му състав и качеството на активните съставки.

În acest sens, medicii notează aspectul pacientului un fel de"mers pe jos".
В тази връзка, лекарите отбелязват появата на вид"походка на патица" при пациент.

Medicii notează o rată scăzută de 5 ani de supraviețuire pentru cancerul pancreatic.
Лекарите отбелязват ниска 5-годишна степен на преживяемост при рак на панкреаса.

În fiecare an, medicii notează cu alarmă faptul că procentul celor care suferă de această boală neplăcută este în creștere.
Всяка година лекарите отбелязват с тревога, че процентът на тези, които страдат от това неприятно заболяване, се разраства.

Medicii notează că alalia nu apare dintr-un singur factor, ci din influența simultană a mai multor cauze.
Лекарите отбелязват, че alalia не възниква от един фактор, а от едновременното влияние на няколко причини.

În prezența anti-HBs, medicii notează procesul de recuperare a pacientului, așa cum apare, înlocuind anti-HBe(anticorpii care reacționează la virus).
В присъствието на анти-HBs, лекарите отбелязват процеса на възстановяване на пациента, както изглежда, като заместват анти-HBe(антитела, реагиращи на вируса).

Medicii notează că majoritatea pacienților care practică medicina tradițională sunt supuși unui efect placebo.
Лекарите отбелязват, че повечето пациенти, които практикуват традиционна медицина, са подложени на плацебо ефект.

Medicii notează un fapt interesant că, odată cu înfrângerea proceselor patologice ale unui rinichi, acest indicator este mic.
Лекарите отбелязват интересен факт, че когато е засегнат патологичният процес на един бъбрек, този показател е малък.

Medicii notează un fapt interesant că atunci când este afectat un proces patologic al unui rinichi, acest indicator este mic.
Лекарите отбелязват интересен факт, че когато е засегнат патологичният процес на един бъбрек, този показател е малък.

Medicii notează mai multe afecțiuni patologice capabile să provoace respingerea secreției brune în fundalul zilelor critice întârziate:.
Лекарите отбелязват няколко патологични състояния, които могат да провокират отхвърлянето на кафявата секреция на фона на забавянето на критичните дни:.

Medicii notează că diferite companii oferă diferite medicamente pentru calitate și că practic nu există informații practice cu privire la această problemă.
Лекарите отбелязват, че различни компании предоставят различни лекарства за качество и практически няма практическа информация по този въпрос.

Medicii notează că, prin urmare, abilitatea lor de a analiza evenimentele și de a le planifica se deteriorează, ceea ce poate duce, în cele din urmă, la un sentiment de neputință.
Лекарите обръщат внимание, че в резултат на това способността да се анализират събитията и да се планират се влошава, което в крайна сметка може да доведе до чувство на безпомощност.

De asemenea, medicii notează că o tumoare canceroasă din stadiul 4 pătrunde adânc în pereții stomacului, afectează pancreasul, vasele de sânge, peritoneul, ovarele și chiar și cavitatea plămânilor.
Също така, лекарите казват, че етапът на рак 4 прониква дълбоко в стената на стомаха да повлияе на панкреаса, кръвоносните съдове, перитонеума, яйчниците и белите дробове дори кухина.

De asemenea, medicii notează prezența sau absența tulburărilor trofice pe picioare, stabilesc permeabilitatea vasculară folosind DS și USDG și ascultă murmurul sistolic pe arterele stenotice.
Също така, лекарите отбелязват наличието или отсъствието на трофични разстройства на краката, установяват съдовата пропускливост чрез използване на DS и USDG и слушат систоличния шум над стеноидните артерии.

La examinare, medicul notează creșterea uterului.
При преглед лекарят отбелязва увеличаване на матката.

În același timp, medicii notă că în norma de descărcare de gestiune ar trebui să fie incolor sau au o umbra ușor albicios.
В този случай лекарите отбелязват, че при нормалния подбор трябва да бъде безцветен или да има леко белезникав оттенък.

Mulți medici notează că boala este transmisă la nivel genetic, devenind o consecință a mutațiilor genetice.
Много лекари отбелязват, че болестта се предава на генетично ниво, ставайки последица от генетичните мутации.

La efectuarea laringoscopiei, medicul notează hiperemia și îngroșarea corzilor vocale, formarea mucusului vâscos.
При извършване на ларингоскопия, лекарят отбелязва задръстване и удебеляване на гласните струни, образуването на вискозна слуз.

Unii medici notează că la femeile care fumează, încurcarea cu cordonul ombilical este mai frecventă.
Някои лекари отбелязват, че жените, които дишат дим с пъпната връв, са по-често срещани.

Medicii notă cu tristeţe de reducere critice de calciu în sânge ale copiilor.
Съвременната медицина с огромно съжаление отбелязва критично понижаване на нивото на калций в кръвта на децата.

De asemenea, unii medici notează că, după îndepărtarea cu laser, vindecarea durează mai mult decât în cazul intervențiilor chirurgicale convenționale.
Също така, някои лекари отбелязват, че след лазерното отстраняване, лечението отнема повече време, отколкото при конвенционалната хирургия.

Unii medici notează capacitatea acupuncturii de a bloca durerea, cineva o folosește ca o metodă suplimentară pentru terapia cu medicamente, iar alții numesc această metodă șarlatanism.
Някои лекари отбелязват способността на акупунктурата да блокира болката, някой я използва като допълнителен метод за лекарствена терапия, а някои наричат този метод шарлатанизъм.

De aceea este popular printre medicii și pacienții care notează:.
Ето защо е популярен сред лекарите и пациентите, които отбелязват:.

Unele fete notează că medicii de aici lucrează dur, aspru, fără reguli de proprietate, permițându-i chiar să strige la bolnavi.
Някои момичета отбелязват, че лекарите тук работят грубо, сурово, без правила за достойнство, които дори се крещят на болните.

Din ce în ce, medicii moderni notează relația dintre sindromul de hiperventilație și sforăitul, în timpul căruia există opriri destul de îndelungate de respirație pe timp de noapte.
Все по-често съвременните лекари отбелязват връзката между синдрома на хипервентилация и хъркането, по време на което през нощта настъпва доста продължително спиране на дишането.

Oamenii de știință, medicii și oamenii obișnuiți notează că această ciupercă ajută la normalizarea metabolismului, la creșterea forțelor imune ale corpului, la îmbunătățirea performanței sistemului cardiovascular.
Учените, лекарите и обикновените хора отбелязват, че тази гъбичка помага да се нормализира метаболизма, да се увеличат имунните сили на организма, да се подобри функционирането на сърдечно-съдовата система.