Примери за използване на Се отбелязва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Души, се отбелязва в доклада.
De angajați, se arată în raport.В Русия денят на котките се отбелязва на 1 март.
Сред минусите се отбелязва високата цена на"Vitaon".
Ефектът от употребата му се отбелязва след кратко време.
В Русия пък Международният ден на котките се отбелязва на 1 март.
În Rusia, de 1 martie se sărbătoreşte Ziua Pisicilor.Combinations with other parts of speech
Това обстоятелство се отбелязва върху товарителницата.
Световният ден на фотографията се отбелязва на 19 август.
Денят на бащата се отбелязва в третата неделя на месец юни.
От тогава до сега на този ден се отбелязва възраждането на града.
De atunci, în această zi, se sărbătoreşte Ziua localităţii.На 2 октомври се отбелязва Международният ден на ненасилието.
Pe 2 octombrie se sărbătoreşte Ziua internaţională a non-violenţei.За пръв път Денят на щастието се отбелязва през 2013 г.
Ziua Internaţională a Fericirii se sărbătoreşte pentru prima dată în 2013.С намаление се отбелязва максималният индекс, а с релаксация- минимумът.
Cu o reducere, maximul este notat și, cu relaxare, minimul.Международният ден на биологичното разнообразие се отбелязва от 1995 г. в де….
Ziua Mondială a Cărţii se sărbătoreşte din 1995 la….Тази година се отбелязва 25-ата годишнина на единния пазар на ЕС.
През първата неделя на месец август се отбелязва Денят на железничаряс.
În prima duminică a lunii august, este marcată Ziua Feroviarului.Пое маса, на която се отбелязва точка от предната страна на плота.
Este luat masa, pe care se menționează punct de pe partea de blaturi.Европейският ден без автомобили се отбелязва на 22 септември всяка година.
От 1971 година денят се отбелязва във втория понеделник на октомври.
Incepând cu 1957, este celebrată în a doua zi de luni din octombrie.Правителството се стреми да пребори корупцията, се отбелязва в документа.
Secția afectează inclusiv lupta anticorupție, se arată în document.Промяната се отбелязва в акта за сключване на брак и в регистъра.
Modificarea se menționează în certificatul de căsătorie civilă și în registru.Днес, 21 януари, в цял свят се отбелязва Международния ден на прегръдката.
Astăzi, 21 ianuarie, în întreaga lume este marcată Ziua Internaţională a Îmbrăţişărilor.Често се отбелязва, че от двете Кулата на барабаните е по-интересната.
Dintre cele două turnuri, se remarcă adesea că Turnul Cu Tobe este cel mai interesant.Високата захар в кръвта се отбелязва, ако надвишава следните нормални стойности.
Zahărul înalt din sânge este notat dacă depășește valorile normale următoare.При белодробен емфизем количеството на въздуха се отбелязва в тъканите на белите дробове.
Cu emfizem pulmonar, cantitatea de aer este marcată în țesuturile pulmonare.Ако този път се отбелязва в пространство-времето- той ще бъде като змия.
Dacă această rută este notat în spațiu-timp- va Шизофренията в детска възраст се отбелязва чрез проявата на делириум, параноя, халюцинации.
Schizofrenia în copilărie este marcată de o manifestare de delir, paranoia, halucinații.В коментарите се отбелязва, че тези подправки отлично подходящ за зеленчукови коктейли.
În comentarii se menționează că aceste condimente sunt ideale pentru legume cocktail.Световният ден на сърцето се отбелязва ежегодно в последната неделя на септември.
Ziua Mondială a Inimii se sărbătoreşte în fiecare an, în ultima duminică a lunii septembrie.В едно проучване се отбелязва неврозащитната активност на екстракти от плодовото тяло.
Într-un studiu, se remarcă activitatea neuroprotectoare a extractelor din corpul fructelor.Също така често се отбелязва забавяне на растежа и изоставане в интелектуалното развитие.
De asemenea, se remarcă adesea întârzierea creșterii și întârzierea dezvoltării intelectuale.
