Примери за използване на Este observată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Această cale este observată şi ea în raport.
Този път е отбелязан и в доклада.Încerci doar să mă întârzii până ce absenţa ta este observată de gărzi.
Целите да ме забавите, докато стражата не забележи липсата ви.Durerea este observată în ambele glande mamare.
O predispoziție ereditară este observată în 30% din cazuri.
Наблюдавано е наследствено предразположение в тридесет процента от случаите.Varianta toxică este observată pe fundalul acumulării în sânge a substanțelor chimice care blochează penetrarea particulelor alimentare prin peretele intestinal.
Токсичният вариант се наблюдава на фона на акумулирането в кръвта на химикали, които блокират проникването на хранителни частици през чревната стена.
Хората също превеждат
Tratamentul trebuie întrerupt dacă este observată lipsa răspunsului.
Лечението трябва да Febra de sânge este observată în fecale, devine mai ușoară decât în mod obișnuit;
În unele cazuri, simptomatologia bolii este observată în al doilea trimestru.
Eficacitatea mai scăzută este observată la bărbații care folosesc droguri cum ar fi nicotină, alcool sau medicamente în timpul terapiei.
По-ниска ефективност се отбелязва при мъжете, които употребяват лекарства като никотин, алкохол или лекарства по време на терапията.Conform acestei porunci,luna Ramazan începe când semiluna este observată pentru prima dată.
Според тази заповед, месец Рамазан започва,когато Луната(новия полумесец) се вижда за първи път.Această condiție este observată la aproape toți pacienții.
Тези признаци се наблюдават при почти всички пациенти.El nu țese pânză de păianjen, astfel încât înfrângerea este observată doar atunci când planta începe deja să moară;
Той не тъче паяжини, така че поражението е забелязано само когато растението вече започва да умира;Dacă într-un oraș este observată semiluna în 30 Șaban, toată lumea va trebui să înceapă postul.
Когато в тридесетата нощ на Ша'бан се вижда полумесеца в един град, то в целия свят трябва да започне оруджа(постенето).La efectuarea fluoroscopiei, pacientul folosește un agent de contrast special,a cărui mișcare este observată printr-un dispozitiv special echipat cu un monitor.
При извършване на флуороскопия пациентът използва специален контрастен агент,движението на който се наблюдава чрез специално устройство, оборудвано с монитор.Prima dinamică pozitivă este observată de femeile cu greutate în exces și de cei care cunosc problema celulitei.
Първата положителна динамика се забелязва от жените с наднормено тегло и тези, които познават проблема с целулита.În 1866 un monstru marin ciudat și necunoscut este observată de către nave și un ocean de linie este atacat.
Е забелязано странно и непознато морско чудовище от кораби и океански лайнер Anorexia este observată în 64% din cazurile de cancer de cap pancreatic(în alte locuri tumorale, acest simptom este observat la doar 30% dintre pacienți).
Анорексията се отбелязва при 64% от раковите заболявания на главата на панкреаса(при други туморни локализации този симптом Culoarea brună lunară cu cheaguri este observată după instalarea unui dispozitiv intrauterin.
Anorexia este observată la 64% din cancerele capului pancreasului(în alte localizări ale tumorii acest simptom este observat numai la 30% dintre pacienți).
Анорексията се отбелязва при 64% от раковите заболявания на главата на панкреаса(при други туморни локализации този симптом Foarte frecvent, urina închisă la femeile gravide este observată după somn, când se produce golirea vezicii urinare.
Много често тъмната урина при бременни жени се вижда след сън, когато настъпва сутрешното изпразване на пикочния мехур.Eficacitatea acestui instrument este observată în orice proces malign, cu excepția cancerului pancreatic și a cancerului de creier.
Ефективност на прилагането на това средство се отбелязва при всеки злокачественном процес, с изключение на рак на панкреаса и мозъка.Birch crește practic în toate zonele, dar cea mai mare cantitate este observată în pădurile-stepă și zonele forestiere și în munți.
Брезата расте на практика във всички зони, но най-голямо количество се наблюдава в горските степи и горските зони и в планините.Însă frumuseţea lor nu este observată pentru că sunt atât de omniprezenţi, atât de, nu ştiu, comuni, încât oamenii nu îi observă. .
Че красотата им не се забелязва, защото те са толкова вездесъщи, така че, е нещо обичайно, че хората не ги Osteochondroza cervicală, a cărei concentrare este observată, așa cum se poate determina din denumire, în gât, este o patologie destul de comună.
Кръвната остеохондроза, чиято концентрация се отбелязва, както може да Dacă dinamica pozitivă nu este observată în decurs de 4 săptămâni, atunci este necesar să contactați centrul medical pentru o examinare suplimentară.
Ако положителната динамика не се наблюдава в рамките на 4 седмици, тогава е необходимо да Concentrația maximă de progesteron este observată la 6-8 zile după formarea corpului galben(ciclu de aproximativ 22 de zile).
Максималната концентрация на прогестерон се наблюдава след 6-8 дни след образуването на жълтото тяло(приблизително 22 дни от цикъла).Dezvoltarea complicațiilor locale ale anginei pectorale este observată după o scurtă"discrepanță ușoară" în imaginea clinică, a cărei durată nu depășește trei zile.
Развитие на местни усложнения фоликуларна ангина се проявява след кратък"светлина празнина" в клиничната картина, чиято продължителност не надвишава три дни.Potrivit statisticilor, în cazul pancreatitei cronice, durerea este observată la 9 din 10 pacienți și numai 1 din 10 pancreatite nu este însoțită de senzații dureroase.
Според статистиката, при хроничен панкреатит, болка се наблюдава при 9 от 10 пациенти, а само 1 на 10 панкреатит не е придружена от болезнени усещания.De exemplu, febra mediteraneană familială este observată în special în armeni, evrei și arabi, explicată prin căsătorii apropiate și comunitate teritorială.
Например, фамилна средиземноморска треска се забелязва най-вече при арменци, евреи и араби, което Lipsa aerului în timpul respirației este observată la persoanele care suferă de distonie vegetativă(VDD), din cauza unei încălcări a alimentării cu sânge a organelor și țesuturilor.
Липсата на въздух по време на дишането се забелязва при хора, страдащи от вегетаваскуларна дистония(VDD), поради нарушение на кръвоснабдяването на органи и тъкани.
