Какво е " ESTE ADESEA OBSERVATĂ " на Български - превод на Български

• често се наблюдава
• често се отбелязва

Примери за използване на Este adesea observată на Румънски и техните преводи на Български

Mâncărime- este adesea observată în timpul perioadei de menstruație;
Сърбеж- често наблюдаван по време на менструацията;

În special, dezvoltarea acestei infecții este adesea observată la persoanele cu HIV.
По-специално, развитието на тази инфекция често се наблюдава при хора с ХИВ.

Flatulența este adesea observată la nou-născuți și copii până la un an.
Подуване често се наблюдава при новородени и деца до една година.

Pierderea parului pe diferite părți ale corpului este adesea observată în demodecie.
Загубата на коса по различни части на тялото често се наблюдава при демодекоза.

Puficiitatea amigdalelor este adesea observată la persoanele care suferă de alergii.
Слабостта на сливиците често се наблюдава при хора, страдащи от алергии.

Boala este adesea observată la persoanele cu miopie severă, pacienți hipertensivi.
Болестта често се наблюдава при хора с тежка миопия, пациенти с хипертония.

Evacuarea albului gros la femei este adesea observată după un sex neprotejat.
Дебел бял разряд при жените често се наблюдава след незащитен секс.

Boala este adesea observată la copii, persoanele în vârstă rareori se îmbolnăvesc.
Болестта често се наблюдава при деца, възрастните хора рядко се разболяват.

O scădere a tensiunii arteriale este adesea observată la femei, adolescenți și vârstnici.
Намаляване на кръвното налягане често се наблюдава при жени, юноши и възрастни.

Patologia este adesea observată la lucrătorii de birou care lucrează la calculator timp de 6-9 ore pe zi.
Патологията често се наблюдава при служители, работещи на компютър, в продължение на 6-9 часа на ден.

Faringită acută(în stadiul inițial, durerea este adesea observată doar la dreapta sau la stânga);
Остър фарингит(в началния етап болката често се отбелязва само отдясно или отляво);

Această problemă este adesea observată în cazul unei configurații incorecte a instrumentului și a unei selecții curente.
Този проблем често се наблюдава в случай на неправилна настройка на инструмента и текущия избор.

Amnezia poate apărea în mod neașteptat, de exemplu, este adesea observată cu intoxicație cu alcool.
Амнезия може да се появи неочаквано, например, често се отбелязва с алкохолна интоксикация.

Această afecțiune este adesea observată cu o infiltrație periferică a plămânului stâng sau drept.
Това състояние често се наблюдава при периферна инфилтрация на левия или десния белия дроб.

Datorită structurii speciale a glandei lacrimale, este adesea observată o descărcare transparentă abundentă din ochi.
Поради специалната структура на слъзната жлеза често се наблюдава обилно прозрачно освобождаване от очите.

Ca rezultat, imaginea este adesea observată în cazul pacienților cu simptome de un atac acut de pancreatita sunt într-o poziție așezată prin înclinarea trunchiului înainte, strîngînd stomacul cu mâinile.
В резултат на това често се наблюдава картина, когато пациентите, които имат признаци на остър панкреатит, са в седнало положение, като накланят торса напред, като притискат стомасите си с ръце.

Bradycardia(puls lent) este adesea observată la sportivi(și atleți).
Брадикардия(бавен пулс) често се наблюдава при спортисти(и спортисти).

Această problemă este adesea observată în cazul unei configurații incorecte a instrumentului și a unei selecții curente.
Този проблем често се наблюдава в случай на неточни настройки на устройството и текущата селекция.

Durerea severă în miomele uterine este adesea observată datorită răsucirii nodului și necrozei.
Тежката болка в маточните миоми често се наблюдава поради усукване на възел и некроза.

Menstruația dureroasă este adesea observată la femeile care nu se lasă să se odihnească complet.
Болезнена менструация често се наблюдава при жени, които не си позволяват пълна почивка.

Presiunea ridicată a fundului este adesea observată la creșterea presiunii intracraniene.
Високото налягане на фонда често се наблюдава при повишено вътречерепно налягане.

Leucocitoza ușoară sau moderată este adesea observată în insuficiența renală cronică de diverse etiologii.
Лека или умерена левкоцитоза често се наблюдава при хронична бъбречна недостатъчност с различни етиологии.

Apariția unei afecțiuni patologice este adesea observată după intervenția chirurgicală pentru a îndepărta vezica biliară.
Появата на патологично състояние често се наблюдава след хирургическа интервенция за отстраняване на жлъчния мехур.

Osteoartroza articulației gleznei este adesea observată împreună cu patologiile altor articulații mari(de exemplu, genunchi și șold).
Остеоартрозата на глезенната става често се наблюдава заедно с патологиите на други големи стави(например коляното и бедрото).

Conjunctivita chlamydială este adesea observată la nou-născuții care se infectează în timpul trecerii prin canalul de naștere al mamei.
Хламидиален конюнктивит често се наблюдава при новородени, които се заразяват по време на преминаването през родовия канал на майката.

Sindromul articular este adesea observat simultan cu pielea, cea mai caracteristică a acesteia pentru adulți.
Артикулният синдром често се наблюдава едновременно с кожен, най-типичен за възрастни.

Acest tip este adesea observat în absența epilepsiei.
Този вид често се наблюдава при отсъствие на епилепсия.

Cretinismul bolii este adesea observat în cursul ușor.
Кретинизмът на заболяването често се наблюдава в лек ход.

Sindromul de ochi roșii este adesea observat cu glaucom.
Синдром на червени очи често се наблюдава при глаукома.

Pulsul lent este adesea observat la femei în ultimele etape ale sarcinii.
Бавно пулс често се наблюдава при жените в последните етапи на бременността.