Какво е " ESTE ADESEA IMPOSIBIL " на Български - превод на Български

• често е невъзможно
• често не е възможно
• често е непрактично

Примери за използване на Este adesea imposibil на Румънски и техните преводи на Български

Este adesea imposibil să se menționeze vreun motiv.
Често е невъзможно да се изясни някоя причина.

Din cauza umflarea palatului moale pentru a vedea amigdala este adesea imposibil.
Поради подуване на мекото небце, тонът често не може да бъде изследван.

Este adesea imposibil să se stabilească cauza dezvoltării uveitei.
Често не е възможно да се установи причината за развитието на увеит.

Utilizarea medicamentelor mai agresive este adesea imposibilă din diferite motive.
Използването на по-агресивни лекарства често е невъзможно по различни причини.

Este adesea imposibil să aerul o cameră în timpul perioadei de înflorire.
Често е невъзможно да се проветри помещението по време на цъфтежа.

Enema este un remediu bine cunoscut și eficient, dar este adesea imposibil de utilizat.
Enema е добре известно и ефективно лекарство, но често е невъзможно да се използва.

De asemenea, este adesea imposibil să se judece fără echivoc tipul de pielonefrită.
Също така, често е невъзможно да се прецени недвусмислено типа пиелонефрит.

Dar imaginea este atât de neclară încât este adesea imposibil să înțelegi exact ceea ce vede el.
Но образът е толкова размазан, че често е невъзможно да се разбере какво е той.

Poate că este adesea imposibil să faci asta în aceeași zi, dar posibilitatea este acolo.
Може би често не е възможно да се направи това в същия ден, но възможността е там.

Atunci când durerea otitei în ureche este puternică, este adesea imposibil să se vindece cu orice analgezice.
Когато болката в ушите е силна, често е невъзможно да се лекува с аналгетици.

Este adesea imposibil să rezolvăm situația, deoarece agresorul nu aud argumentele și nu răspunde la comentarii.
Често е невъзможно да се разреши ситуацията, защото агресорът не чува аргументите и не отговаря на коментарите.

În timp ce puteți încerca să vă îndepărtați de aceste lucruri, este adesea imposibil să le evitați pe toate.
Докато можете да опитате всичко възможно, за да се отървете от тези неща, често е невъзможно да ги избягвате.

Este important să reținem că ambliopia este adesea imposibil de diagnosticat de sine stătător și că boala nu trece cu timpul.
Важно е да запомните, че амблиопията най-често е невъзможно да се открие независимо и болестта не изчезва с времето.

Și pentru al întrerupe fără ajutorul medicamentelor care modifică procesele biochimice din creier, este adesea imposibil.
И пречупването му без помощта на лекарства, които променят биохимичните процеси в мозъка, често е невъзможно.

El ştie că minţii îi este adesea imposibil să înţeleagă care este locul sau scopul unui eveniment aparent întâmplător în contextul întregului.
Той знае, че често е невъзможно умът да разбере какво място заема или каква цел има в тъканта на цялото привидно случайно събитие.

Spălat cu apă şi săpun poate ajuta la reducerea severităţii erupţii cutanate, dar acest lucru este adesea imposibil, deoarece trebuie să fie încheiat la o dată după o expunere.
Измиване със сапун и вода може да помогне за намаляване на тежестта на обрив,, но това често е непрактично, защото трябва да се направи веднага след излагането.

Și este adesea imposibil să rezolvăm această problemă fie prin crearea unor condiții ideale pentru tropice, fie prin utilizarea de îngrășăminte speciale.
И често е невъзможно този проблем да бъде решен или чрез създаване на идеални условия за тропиците, или чрез използване на специални торове.

De exemplu, în Courchevel 1850, unde aterizarea avioanelor private este adesea imposibilă din cauza condițiilor meteorologice, a vântului și a vizibilității reduse.
Например в Куршевел 1850, където приземяването на частни самолети често е невъзможно поради неблагоприятни метеорологични условия- вятър и лоша видимост.

Acesta este adesea imposibil pentru un comerciant futures de a livra fie sau să accepte cantităţi mari de porumb sau de bovine, astfel încât cele mai multe ori;
Тя често е непрактично за фючърси търговец да достави или да приемат големи количества царевица или едър рогат добитък, Така най-много пъти;

În cazul în care nu se menționează data în unul dintre testamente sau chiar în ambele, este adesea imposibil să se determine care dintre acestea este mai recent și ar trebui să fie considerat valabil.
Ако на едното или евентуално и на двете завещания датата не е посочена, често не е възможно да се прецени кое е новото, за да се счита за действително.

Dacă este adesea imposibil să se prevină infecția într-o rană în procesele severe purulente, infecția cu material nesteril în timpul intervenției este o eroare medicală gravă.
Ако често е невъзможно да се предотврати инфекция в рана при тежки гнойни процеси, инфекцията с нестерилен материал по време на интервенцията е груба медицинска грешка.

Dacă infecția la nivelul plăgii este împiedicată în cazul unor procese purulente severe, este adesea imposibil ca infecția cu material nesteril în timpul intervenției să fie o eroare medicală gravă.
Ако инфекцията в раната е предотвратена в случаи на тежки гнойни процеси, често е невъзможно, инфекцията с нестерилен материал по време на интервенцията е груба медицинска грешка.

Din păcate, este adesea imposibil să se determine în timp simptomele inițiale ale trombozei vaselor picioarelor, cu toate acestea, în cazul în care pielea schimbă culoarea și unde este localizat cheagul de sânge, apare umflătura- acestea sunt semne ale unei boli vasculare.
За съжаление, често е невъзможно да се определят първоначалните симптоми на тромбоза на съдовете на краката във времето, но ако кожата променя цвета си и където се намира кръвосъсирването, има оток- това са признаци на съдово заболяване.

Tipul cronic de urticarie alergică se dezvoltă adesea la adulții de sex feminin- în acest caz, este adesea imposibil să se identifice cauza bolii, de aceea este adesea numită urticarie idiopatică.
Хроничен тип алергична уртикария по-често се развива при възрастни жени- в този случай често е невъзможно да се определи причината за заболяването, поради което често се нарича идиопатична уртикария.

De asemenea procedura este indicată pentru femeile cu tulburări metabolice semnificative, care se manifestă prin obezitate sau, dimpotrivă, subponderali, deoarece, în aceste condiții, este adesea imposibil să rămâneți gravidă cu cuplul pe cont propriu.
Също така, процедурата е показана на жени със значителни метаболитни нарушения, които се проявяват със затлъстяване или, напротив, с поднормено тегло, защото при тези условия често е невъзможно да забременеете с двойка самостоятелно.

Cu toate acestea, situația specială a refugiaților care au fost nevoiți să își părăsească țara presupune că este adesea imposibil sau periculos pentru refugiați sau membrii familiei acestora să prezinte documente oficiale sau să intre în contact cu autoritățile diplomatice sau consulare din țara lor de origine.
Въпреки това особеното положение на бежанци, които са били принудени да избягат от страната си, означава, че често е невъзможно или опасно за бежанците или членовете на техните семейства да представят официални документи или да се свържат с дипломатическите или консулските органи на своята държава на произход.

Tipul cronic de urticarie alergică se dezvoltă adesea la adulții de sex feminin- în acest caz, este adesea imposibil să se identifice cauza bolii, de aceea este adesea numită urticarie idiopatică.
Хроничен тип алергична уртикария по-често се развива при възрастни жени- в този случай често не е възможно да се идентифицира причината за заболяването, така че често се нарича идиопатична уртикария.

Întrucât numele unui animal constituie un factor esenţial de identificare a ecvideelor; întrucât este adesea imposibil să se stabilească genealogia unui animal şi să se monitorizeze dezvoltarea lui, dacă numele acestuia se schimbă la cererea proprietarului; întrucât normele cu privire la numele ecvideelor ar trebui armonizate în special pentru a preveni practicile neloiale;
Като има предвид, че името на животното е съществен фактор при идентифицирането на еднокопитни животни; като има предвид, че при промяна на името по искане на новия собственик често е невъзможно да се проследи произхода на животното и да се следи развитието му; като има предвид, че следва да се хармонизират правилата за определяне на имена на еднокопитните животни, по-специално, за да се предотвратяват нелоялни практики;

În același timp, în timpul unei examinări de rutină de către un ginecolog și, uneori, chiar folosind un colposcop, este adesea imposibil să distingem formarea adevărată de alte formațiuni polipoase care provin din canalul cervical.
В същото време, с обичайния преглед от гинеколог, а понякога дори и с колпоскоп, често е невъзможно да се различи истинската формация от други полипозни образувания, които произхождат от цервикалния канал.