Какво е " ESTE ADESEA MULT " на Български - превод на Български

• често е много

Примери за използване на Este adesea mult на Румънски и техните преводи на Български

Sexul este adesea mult mai plăcut dacă improvizăm puțin.
Понякога е много по-приятно, ако леко импровизирате.

Dar exprimarea non-verbală este adesea mult mai importantă.
Но не-вербалното изразяване често е много по-важно.

Temperatura din camera de spălare este mult mai scăzută decât în abur, dar umiditatea este adesea mult mai mare.
Температурата в помещението за измиване е много по-ниска, отколкото в парата, но влажността е често много по-висока.

Veți găsi totuși că legea este adesea mult mai indulgentă în multe țări.
Ще откриете обаче, че законът често е много по-снизходителен в много страни.

Beneficiile acestora nu depășesc intotdeauna aspectele negative, dar prejudiciul îndulcitorilor și înlocuitorilor de zahăr este adesea mult mai pronunțat.
Ползите от тях не винаги надхвърлят отрицателните точки, но вредата от подсладителите и подсладителите често е много по-изразена.

Din fericire, intalnirea cu fetele este adesea mult mai putin dificila decat cred oamenii.
За щастие, среща момичета често са много по-малко, по-трудно, отколкото си мислят хората.

Starea de intoxicație completă a corpului în timpul abolirii folosirii băuturilor care conțin alcool este adesea mult mai gravă decât berea în sine.
Състоянието на пълна интоксикация на тялото с премахването на алкохолните напитки често е много по-лошо от самото пиянство.

Dar păstrarea unei relații stabile este adesea mult mai dificilă pentru o femeie Leo care se luptă pentru a deveni confortabilă cu partea ei senzuală.
Но поддържането на стабилна връзка често е много по-трудно за жена-лео, която се бори с това да се чувства удобно с чувствената си страна.

În cazinourile licențiate, asistența este adesea mult mai bună.
В лицензираните казина, съдействието е често доста по-добро.

În special, această tehnologie este adesea mult mai eficace împotriva patogenilor decât pur și simplu pulverizarea insecticidelor de la pulverizatoarele de uz casnic(spray-uri).
По-специално, тази технология често е много по-ефективна срещу дървеници, отколкото простото пръскане на инсектициди от домакинските пръскачки(спрейове).

Cu toate acestea, chiar și în aceste cazuri, legătura este adesea mult mai puternică decât diferențele.
Връзката, обаче, често е много по-силна, отколкото- различията.

În special, această tehnologie este adesea mult mai eficace împotriva patogenilor decât pur și simplu pulverizarea insecticidelor de la pulverizatoarele de uz casnic(spray-uri).
По-специално, срещу дървените плочки, тази технология често е много по-ефективна от простото пръскане на инсектициди от домашни пръскачки(пистолети за пръскане).

Avantajele unei pierderi în camera umedă sunt că prețul metrului pătrat este adesea mult mai mic decât pentru plăci sau plăci.
Предимствата на мократа загуба на помещения са, че цената на кв. М е често по-ниска от тази за плочки или плочки.

În afară de restaurantele elegante, acesta este adesea mult mai bine pentru a lua masa cu localnici la restaurante simplu aproape de plajă, care servesc fructe de mare proaspete şi gustoase.
Освен елегантни ресторанти, често е много по- добре да се храните с местните хора в прости заведения близо до плажа, които сервират пресни и вкусни морски дарове.

Datorită noilor terminale de operare, mașinile îndeplinesc cerințele de programare CNC actuale, iar precizia lor este adesea mult îmbunătățită.
Благодарение на новия интерфейс машините отговарят на днешните CNC изисквания за програмиране и тяхната точност често е значително подобрена.

Prin crearea arhivelor mici si sigure, WinRAR este adesea mult mai rapid decat alte programe de acelasi tip.
Създавайки винаги по-малки архиви, WinRAR е много често по-бърз от конкурентните продукти.

Beneficiile acestora nu depășesc intotdeauna aspectele negative, dar prejudiciul îndulcitorilor și înlocuitorilor de zahăr este adesea mult mai pronunțat.
Ползите от тях не винаги надхвърлят негативните аспекти, но вредата от подсладителите и заместителите на захарта често е много по-изразена.

(SK) Dle președinte, este adevărat că protecția socială pentru lucrători este adesea mult mai slabă decât ar trebui să fie, chiar și în cadrul Uniunii Europene.
(SK) Г-н председател, вярно е, че социалната закрила за работниците често е много по-слаба, отколкото следва да бъде, дори в рамките на Европейския съюз.

După unele intervenții în interiorul cavității uterine, de exemplu, după o diagnosticare a răzuinței sau a unui avort chirurgical, lunar în următorul ciclu este adesea mult mai puțin abundent decât de obicei.
След някои интервенции вътре в маточната кухина, например, след диагностично изстъргване или хирургичен аборт, месечният в следващия цикъл често е много по-необичаен от обикновено.

Înălțimea minimă a barului este de 110-120 cm, dar acasă este adesea mult mai scăzută, deoarece este folosită nu numai pentru divertisment, ci pentru micul dejun familial simplu.
Минималната височина на бара е 110-120 см, но у дома той често е много по-нисък, защото се използва не само за развлечение, но и за обикновена семейна закуска.

În sfârșit, costul unei polițe de asigurare de viață achiziționate prin intermediul angajatorului dumneavoastră este adesea mult mai ieftin, și multe sunt gratuite.
Последно, разходите за животозастрахователна полица закупена чрез работодателя си често е много по-евтино, и много от тях са свободни.

Acest lucru este adesea mult mai ușor de spus decât de făcut, ceea ce înseamnă că unii oameni- prin deciziile pripite menționate mai sus și panică- invariabil cumpăra la valoare mare și vând la valoare scăzută.
Това често е по-лесно на теория, отколкото на практика, което означава, че някои хора- заради вече споменатите прибързани решения и паника- постоянно купуват на висока цена и продават на ниска.

Reiterează faptul că în litigiile transfrontaliere, timpul necesar investigațiilor și negocierilor este adesea mult mai lung decât în cazul despăgubirilor de drept intern;
Отново заявява, че при трансгранични съдебни спорове продължителността на разследванията и преговорите често е много по-голяма в сравнение с вътрешните съдебни спорове;

Este adesea mult mai liniștită decât parcurile mai mari, mai ales că este folosit mai ales de către localnici, astfel încât vizitatorii pot găsi cu ușurință o bancă liniștită sau la fața locului de iarbă să se bucure de o după- amiază vreme caldă.
Често това е много по-тих от по-големите паркове, особено след като той се използва най-вече от местните жители, така че посетителите могат лесно да намерят мирен пейка или място на трева, за да се насладите на топлото време следобед.

In timp ce acest lucru este util atât pentru bărbați și femei, este de fapt mai benefic pentru femei, ca cerința lor caloric este adesea mult mai stricte decât cerințele dieta bărbați.
Въпреки, че това е полезно за мъже и жени, това е действително по-полезно за жените, като им калории изискване често е много по-строг, отколкото мъжки изисквания диета.

Ierburile considerate pentru mărirea sânilor dau rezultate bune, dar este adesea mult mai eficient să luați suplimente nutritive cu o compoziție complexă, care sunt un amestec de plante menționate mai sus.
Разгледаните билки за увеличаване на гърдите дават добри резултати, но често е много по-ефективно да приемате хранителни добавки със сложен състав, които са смес от споменатите по-горе билки.

Cumpăra Immunetika un volum de 10 ml cu livrare este disponibil pe site-ul oficial al unei companii farmaceutice, prețul Immunetics nu depășește 995 ruble în Rusia, iar în țările Uniunii Europene și CSI este adesea mult mai ieftin, datorită promoțiilor și vânzărilor datorate sprijinului producătorului de către stat.
Купувам Immunetika обем от 10 ml с доставка може да бъде намерен на официалния уебсайт на фармацевтичната компания, цената на Immunetics не надвишава 995 рубли в Русия, а в страните от Европейския съюз и ОНД е много често много по-евтина, благодарение на промоции и продажби поради подкрепата на производителя от държавата.

Mai mult, astfel de soluții sunt adesea mult mai reușite decât metodele moderne avansate.
Освен това такива решения често са много по-успешни от съвременните модерни методи.

Copiii sunt adesea mult mai sensibili la durere.
Децата често са много по-чувствителни към болката.

Promisiunile făcute sunt adesea mult mai mare decât probele în picioare în spatele lor.
Обещанията, дадени са често много по-големи, отколкото доказателствата стои зад тях.