Какво е " ESTE IMPOSIBIL CA " на Български - превод на Български

• не е възможно
• немислимо е че

Примери за използване на Este imposibil ca на Румънски и техните преводи на Български

Este imposibil ca Assange să fi violat pe cineva.
Възможно е Асанж да е изнасилил някого.

Sarea este de fapt un mineral, nu un produs, motiv pentru care este imposibil ca acesta să strică.
Солта е всъщност минерал, а не продукт, поради което не е възможно да се развали.

Nu. Ascultă, este imposibil ca Philip să fi tras.
Просто не е възможно Филип да е стрелял.

Deoarece vitamina B17 este gasita direct in natura si nu este dezvoltata chimic intr-un laborator, este imposibil ca ea sa fie brevetata.
Понеже лаетрила се извлича директно от хранителна субстанция в природата, а не се разработва химически в лаборатория, то не е възможно той да бъде патентован.

Este imposibil ca ei sã fie furați de toate persoanele!
Не е възможно те да бъдат откраднати от всички хора!

În cazul în care se găsește acetonă în urină, este imposibil ca un copil să dea produse de origine animală, în special grase.
В случая, когато ацетон се намира в урината, не е възможно за дете да даде продукти от животински произход, особено мастни.

Este imposibil ca Doamna şi toată lumea să fie în castel.
Възможно е Лейди Майо и останалите да са в този замък.

Dacă tipul de comă cu diabet zaharat nu este cunoscut cu siguranță, este imposibil ca o persoană vătămată să pună insulină- poate fi numai dăunătoare.
Ако видът на кома със захарен диабет не е точно известен, е невъзможно за пострадалия да постави инсулин- възможно е само да се навреди.

Este imposibil ca produsele noastre sunt infectate în nici un fel.
Невъзможно е, че нашите продукти са заразени по никакъв начин.

Chiar dacă sunt incluse toate cerinţele pentru o Europă favorabilă incluziunii, durabilă şi competitivă, este imposibil ca totul să se finanţeze dintr-o dată din bugetul UE.
Въпреки че са включени всички изисквания за приобщаваща, устойчива и конкурентоспособна Европа, не е възможно всичко да бъде финансирано наведнъж от бюджета на ЕС.

Şi este imposibil ca un suflet raţional…"… să poată locui în alt fel de trup decât al nostru.".
Че е невъзможно разумен дух да обитава форма, различна от нашата.".

Dacă implicarea Parlamentului European în acest proces este direct proporţională cu importanţa sa, este imposibil ca procesul să fie finalizat înainte de sfârşitul celui de-al doilea trimestru.
Ако Европейският парламент участва в процеса по начин, който съответства на неговото значение, не е възможно този процес да завърши преди края на второто тримесечие.

Este imposibil ca un individ mediu să furnizeze o descriere exactă a culorii unui obiect.
За средностатистически индивид би било невъзможно да даде точно описание на цвета на даден обект.

Administratorul paginii Skew Siskin Gallery va încerca, în general, să înlăture sau să editeze orice material indecent sau imoral cât mai repede cu putinţă. Totodată, este imposibil ca acesta să verifice fiecare mesaj/imagine nouă.
Въпреки че администраторите на Skew Siskin Gallery ще се опитват да премахват или редактират всеки нежелателен материал възможно най-бързо, не е възможно да се преглежда всеки файл.

Desigur, este imposibil ca un traducător să aibă cunoștințe despre documente în întreaga regiune a lumii.
Разбира се, не е възможно преводачът да има познания за документи в цели региони на света.

Administratorul paginii Football Wallpapers va încerca, în general, să înlăture sau să editeze orice material indecent sau imoral cât mai repede cu putinţă. Totodată, este imposibil ca acesta să verifice fiecare mesaj/imagine nouă.
Условия Въпреки че администраторите на Football Wallpapers ще се опитват да премахват или редактират всеки нежелателен материал възможно най-бързо, не е възможно да се преглежда всеки файл.

Documentar Naratorul Este imposibil ca un mascul sa se imperecheze… cu exceptia cazului in femela este dispusa sa se plaseze in mod corect pentru el.
Възможно е мъжкия да се чифтоса… със женската само ако тя е подходяща за него.

Este imposibil ca particulele murdare sa penetreze salteaua cu apa si suprafata poate fi curatata cu un detergent de vinilin.
Не е възможно мръсотията и кожените частици да проникнат във водния матрак, а повърхността може да се почисти с винилочистител.

Este destul de clar faptul că este imposibil ca această conferinţă să stopeze declinul biodiversităţii; mergem pur şi simplu prea repede.
Съвсем ясно е, че не е възможно тази конференция да спре загубата на биологично разнообразие; просто темповете са твърде бързи.

Este imposibil ca toţi să ajungă să vadă prin ochiul celest în acelaşi timp şi nici nu e posibil ca ochiul lor celest să fie la acelaşi nivel.
Не е възможно всички да започнат да виждат с Небесното си око по едно и също време, нито пък то ще е на едно и също ниво при всички.

Conform marilor legi naturale, este imposibil ca părinții să nu-și iubească copiii, la fel cum este imposibil pentru copii să nu-și iubească părinții.
Според великите природни закони не е възможно родителите да не обичат децата си, както е невъзможно децата да не обичат родителите си.

Este imposibil ca aceste livrări să nu fie reluate dintr-un motiv total irelevant(şi anume, utilizarea gazelor tehnice) şi în continuare vom lua măsuri în acest sens.
Не е възможно тези доставки да не бъдат подновени, и то поради изцяло неоснователна причина(тоест, употребата на технически газ), и ще продължим да действаме и занапред във връзка с това.

Potrivit legilor fundamentale ale naturii, este imposibil ca pãrintii sã nu-i iubeascã pe copii, dupã cum e imposibil ca acestia din urmã sã nu-i iubeascã pe pãrintii lor.
Според великите природни закони не е възможно родителите да не обичат децата си, както е невъзможно децата да не обичат родителите си.

Este imposibil ca Putin să cheltuiască 60 de miliarde de euro pentru transformarea unei stațiuni de vară într-un sat olimpic de iarnă doar pentru a începe o criză militară la o săptămână după ceremonia care portretiza Rusia ca parte a civilizației occidentale.
Не е възможно Путин да похарчи 60 милиарда евро за превръщането на един летен курорт в зимно олимпийско село, за да започне военна криза, седмица след церемонията по закриването на която Русия беше представена като част от западната цивилизация.

Ca și în cazul tuturor AAS, este imposibil ca oricine să spună modul în care un individ va reacționa cu siguranță în ceea ce privește efectele secundare etc.
Както при всички AAS, не е възможно никой да каже как едно лице определено ще реагира по отношение на странични ефекти и т. н.

Cu toate acestea, este imposibil ca toţi copiii afectaţi să poată fi ajutaţi-- mai ales din cauza faptului că cifrele înregistrate de către asociaţiile celor implicaţi în vendete şi cele ale ministerului diferă foarte mult.
Не е възможно обаче да се помогне на всички засегнати деца, особено поради това, че бройките от асоциациите за борба с кръвните отмъщения и бройките от министерството силно се разминават.

Învățătorul: În China este imposibil ca fiecare persoană să cunoască adevărul și astfel să afle despre Falun Gong din surse pozitive, dar toată lumea îl înjură pe acel mizerabil- atât de rău este..
Учителят: В Китай не е възможно всеки да узнае фактите и така да научи за Фалун Гонг в положителна насока, но всеки проклина този негодник- ето колко лош е той.

Este imposibil ca Putin să cheltuiască 60 de miliarde de euro pentru transformarea unei stațiuni de vară într-un sat olimpic de iarnă doar pentru a începe o criză militară la o săptămână după ceremonia care portretiza Rusia ca parte a civilizației occidentale.
Немислимо е, че Путин ще похарчи шейсет милиарда евро за превръщането на един летен курорт в зимно олимпийско село, а после ще предизвика военна криза само седмица след заключителната церемония, представяща Русия като част от западната цивилизация.