Какво е " ESTE ADESEA CONFUNDATĂ " на Български - превод на Български

• често се бърка

Примери за използване на Este adesea confundată на Румънски и техните преводи на Български

Gripa este adesea confundată cu răceala.
Грипът често се бърка с настинка.

Forma foarte contagioasă, care este adesea confundată cu cicatrici.
А силно заразна форма, която често се бърка с тения.

Boala este adesea confundată cu metastazele de organe.
Болестта често се бърка с метастазите на органите.

În stadiile inițiale ale bolii, este adesea confundată cu frigul comun.
В началните етапи на заболяването той често се бърка с обикновена настинка.

Grafica este adesea confundată cu grafologia sau caligrafia.
Графологията често се бърка с графология или калиграфия.

Cu sângerare din cauza bolii cervicale, care este adesea confundată cu menstruația;
С кървене поради цервикална болест, която често се бърка с менструация;

Aloe vera este adesea confundată cu un secol.
Алое вера често се бърка с век.

Acest lucru poate provoca durere în piept, care este adesea confundată cu durerea inimii.
Това може да причини болка в гръдния кош, което често е объркано със сърдечна болка.

Infuzia este adesea confundată cu tinctura.
Инфузията често се бърка с тинктурата.

Izolarea și apatia emoțională a"copilului pierdut" este adesea confundată cu seninătatea.
Емоционалното отделяне и апатията на"изгубеното дете" често се смесват с спокойствие.

Această condiție este adesea confundată cu începutul stomatitei;
Това състояние често се бърка с началото на стоматит;

Este adesea confundată cu alte boli, cum ar fi bronșita și pneumonia.
Често се бърка с други заболявания, като бронхит и пневмония.

Sângerarea din alte surse, care este adesea confundată cu sângerările vaginale:.
Кървене от други източници, което често се бърка с вагинално кървене:.

Este adesea confundată cu o tehnologie bazată pe VPN- dar, în timp ce unele dintre funcții se suprapun, Shadowsocks și VPN-urile sunt două lucruri complet diferite.
Често се бърка с базирана на VPN технология- но докато някои от функциите се припокриват, Shadowsocks и VPN са две напълно различни неща.

Amestecarea sângelui cu saliva este adesea confundată cu includerea patologică în mucus.
Смесването на кръвта със слюнката често се заблуждава за патологични включвания в слуз.

Boala Lyme este adesea confundată cu meningita, scleroza multiplă, artrita reumatoidă.
Лаймската болест често се бърка с менингит, множествена склероза, ревматоиден артрит.

Corpul are multe terminații nervoase, astfel încât durerea în orice organ este adesea confundată cu durerea din stomac.
Тялото има много нервни окончания, така че болката във всеки орган често се бърка с болка в стомаха.

Intimitatea este adesea confundată cu sexul, dar nu este același lucru.
Интимността често се бърка със самото сексуално преживяване, но не е това.

Alergia dureroasă a gâtului este adesea confundată cu simptomele unei răceli, mai ales atunci când apare pentru prima dată.
Алергичната болка в гърлото често се бърка с симптома на настинка, особено когато се появява за първи път.

Independența dumneavoastră este adesea confundată cu agresivitatea și aroganța, dar, de fapt, aspiraţi să fiţi cel mai bun.
Вашата независимост често се бърка с агресивността и арогантността, но в действителност просто се стремите да бъдете най-добрите.

Contemporanul este adesea confundat cu tehnologia Hi-Tech.
Съвременният често се бърка с Hi-tech.

Termenul de solicitant de azil este adesea confundat cu termenul de refugiat.
Терминът“търсещ убежище” често се бърка с термина“бежанец”.

El este adesea confundat cu o mahmureala, dar aceasta este o concluzie gresita.
Той често се заблуждава за махмурлук, но това е погрешно заключение.

Beriberi este adesea confundat cu o formă ușoară de deficit de vitamina- hipovitaminoză.
Бери-бери често се бърка с лека форма на дефицит на витамин- хиповитаминоза.

Acest tip de diaree este adesea confundat cu otrăvirea alimentară.
Този вид диария често се бърка с хранителното отравяне.

Angina este adesea confundat cu răceli.
Ангина често се бърка с настинки.

Este adesea confundat cu varicela sau urticarie.
Често се бърка с варицела или уртикария.

Futsal este adesea confundat cu un alt joc similar- mini-fotbal.
Футзал често се бърка с друг подобен игра- мини футбол.

Meditația este adesea confundat cu multe alte lucruri.
Медитацията често се бърка с много други неща.

Acest document este adesea confundat cu planul de construcție.
Този документ често се бърка с плана за строителство.