Какво е " СЕ ОТБЕЛЯЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se observă
• marchează
• se împlinesc
• se remarcă
• sunt notate
• au fost observate
• se înregistrează
• s- au semnalat
• marcate
• marca

Примери за използване на Се отбелязват на Български и техните преводи на Румънски

Тази година се отбелязват 25….
Anul acesta se împlinesc 25….

Днес се отбелязват 90 години о.
Astăzi se împlinesc 90 de ani de la.

При кучета от тази порода се отбелязват:.
Câinii din această rasă se remarcă:.

Този година се отбелязват 200 години от….
În această zi se împlinesc 200 de ani de….

Сред предимствата на лопатата се отбелязват:.
Printre avantajele spadei se remarcă:.

Проявленията се отбелязват само от едната страна;
Manifestările sunt notate numai pe o parte;

Тежка коремна болка и диария се отбелязват, когато:.
Se observă dureri abdominale severe și diaree atunci când:.

Клиничните прояви се отбелязват след 0. 5-3 минути:.
Se observă manifestări clinice după 0,5-3 minute:.

Следните полезни свойства на Echinacea се отбелязват:.
Următoarele proprietăți utile ale Echinacei sunt notate:.

Клиничните прояви се отбелязват след 2 часа:.
Au fost observate manifestări clinice după 2 ore:.

Тази година се отбелязват 200 години от рождението на Карл Маркс.
Anul acesta se împlinesc 200 de ani de la naşterea lui Karl Marx.

След това в календара се отбелязват следните месечни периоди.
Apoi calendarul marchează următoarele lunar.

Тази година се отбелязват 550 години от това знаменателно събитие.
Iar anul acesta se împlinesc 50 de ani de la acest grandios eveniment.

Характерни промени се отбелязват и в тази област.
În acest domeniu, se remarcă și schimbări caracteristice.

През тази година се отбелязват 20 години от премахването на Желязната завеса.
Anul acesta se împlinesc 20 de ani de la căderea cortinei de fier.

Останалите видове ензими се отбелязват в малки количества.
Tipurile de enzime rămase sunt notate în cantități nesemnificative.

В този случай се отбелязват следните тежки прояви:.
În acest caz, se remarcă următoarele manifestări severe:.

Когато пациентът има сифилис, се отбелязват следните видове лезии:.
Când un pacient are sifilis, se observă următoarele tipuri de leziuni:.

Следните първи признаци на туберкулоза при деца и възрастни се отбелязват:.
Următoarele primele semne de tuberculoză la copii și adulți sunt notate:.

При това заболяване се отбелязват малки фокални промени.
Cu această boală se observă modificări focale mici.

Се отбелязват значителни смущения в растежа и развитието(физически и психически);
Au fost observate tulburări de creștere și dezvoltare(fizice și mentale);

Подобни промени се отбелязват при напълно здрави хора.
Modificări similare se observă la persoanele perfect sănătoase.

При редовното използване на сметаната се отбелязват следните положителни ефекти:.
Utilizând regulat crema, se observă următoarele efecte pozitive:.

Във фиброзна форма се отбелязват некротични промени в лигавицата.
În formă fibrotică, se observă modificări necrotice în mucoasă.

Поради външната употреба и ниската абсорбируемост, случаите на свръхдоза не се отбелязват.
Datorită utilizării externe și absorbției reduse, nu au fost observate cazuri de supradozaj.

Поставете капака на един стол и се отбелязват ширина на огъване на долната част.
Montaţi capacul pe un scaun şi marca lăţimea de îndoire în partea de jos.

Болестта има свои характерни проявления, между които най-често се отбелязват следните:.
Boala are propriile manifestări caracteristice, printre care se remarcă cel mai adesea următoarele:.

Ако детето има и пневмония, тогава се отбелязват симптоми на тежка тахикардия.
Dacă copilul are de asemenea pneumonie, se observă simptome de tahicardie severă.

При по-задълбочено изследване се отбелязват границите на рождения маркер и напрежението на кожата.
Cu o examinare mai aprofundată, se remarcă marginea semnului de naștere și tensiunea pielii.

Често срещани случаи на заболеваемост се отбелязват в страните, където преобладава селскостопанската дейност.
Cazurile frecvente de morbiditate se înregistrează în țările în care predomină activitatea agricolă.

Как да използвам "се отбелязват" в изречение

(2) При заличаване на обстоятелство от регистъра се отбелязват основанието и датата на заличаването.

Чл. 17. Направените констатации и заключения се отбелязват в протокол по образец съгласно приложението.

Заблуда1: ботокс. Този месец се отбелязват 10 години от присъствието на ботокса в козметиката.

В България Бъдни вечер и Коледа се отбелязват по традиционен християнски начин, но по света има много необичайни традиции, с които се отбелязват коледните празници.

/2/.Поправки в протоколите се отбелязват с "поправка" и се подписват от всички членове на комисията.

В годината, в която се отбелязват 100 години професионална оперета в България, две от емблематичните...

(3) Резултатите от проведен контрол се отбелязват в дневници (за обходи, дефекти, разпореждания и др.).

2.2.8. Аерофотокамерата има регистрираща система, посредством която върху рамката на всяка аерофотоснимка се отбелязват :

BCH 82. като владения на Константинополския патриарх се отбелязват селата на остров Лимнос и гр.

Номерата, с които се отбелязват партиите в изборните бюлетини, да отпаднат. Това предлагат с промени...