Какво е " SE INDICĂ " на Български - превод на Български

• се посочва
• е посочено
• е показано
• се указва
• показва
• са посочени
• се обозначава
• се отбелязва
• се вписва
• се уточнява
• да се отбележи
• се предполага
• са показани
• да се обозначат
• е указана

Примери за използване на Se indică на Румънски и техните преводи на Български

(se indică care anume).
(посочва се на какво основание).

De asemenea, nu se indică sursa de finanţare.
Също така не е посочен източникът за финансиране.

Se indică tipul de radiație.
Посочва се видът на радиацията.

În majoritatea lor nu se indică din ce limbă este tradusă.
Не е указан език, от който е преведено.

Se indică, de asemenea, tipul de radiație.
Посочва се и видът радиация.

Ţineţi stiloul injector(pen- ul) aşa cum se indică în acest prospect.
Дръжте писалката както е показано в тази листовка.

Data se indică utilizând șase cifre.
Датата се обозначава с шест цифри.

Data acceptării declaraţiei COM 7 se indică de asemenea în rubrica 40.
Датата на приемане на декларация COM 7 също се указва в клетка 40.

Se indică calea absolută la dosar sitemap. xml.
Показва пълния път до файла sitemap. xml.

(5) În secţiunea 12 din certificatul de ajutor se indică ultima zi de valabilitate.
Раздел 12 от сертификатите за помощ показва последния ден на валидност.

Astfel cum se indică în dosarul achiziției.
Както е указано в тръжното досие.

De asemenea, în stadiul inițial al bolii, se indică masajul zonei afectate.
Също в началния стадий на заболяването е показан масажът на засегнатата област.

Nu se indică întotdeauna caracteristicile exacte.
Тя не винаги е посочат точните характеристики.

În cazul în care linia se termină în două, se indică despărtirea sau divortul.
Ако линията има разделения в края, показва кризи в брака и раздяла.

Se indică locul si data de întocmire a declaratiei.
Вписват се мястото и датата на съставяне на декларацията.

Prețul de livrare al produselor se indică in plus în comanda pe care o faceți.
Цената за доставка на стоките се отбелязва допълнително в поръчката, която правите.

Se indică valorile actuale de vârf ale produselor de încercare.
Показани са текущите върхови стойности на тестваните продукти.

Pentru unele tipuri de boli sau tratament ineficient, se indică o intervenție chirurgicală.
За някои видове заболявания или неефективно лечение е показана операция.

Cum se indică glucoza sau zahărul în testul de sânge cu litere latine?
Как е показана глюкозата или захарта в кръвния тест с латински букви?

Pentru pacienții care nu pot lua pilule, se indică benzilpenicilină injectabilă.
При пациенти, които не могат да приемат таблетки, е показана инжекция с бензилпеницилин.

Se indică procedurile de decontaminare a apei și solului în caz de accident.
Посочват се процедури за обеззаразяване на водата и почвата в случай на злополука.

Datele referitoare la documentele lipsă se indică în declarație în toate situațiile.
Данните по липсващите документи трябва при всички случаи да се обозначат в декларацията.

Se indică utilizările substanței sau ale preparatului, în măsura în care sunt cunoscute.
Посочват се употребите на веществото или препарата, доколкото те са известни.

Datele referitoare la documentele lipsă se indică în declaraţie în toate situaţiile.
Данните по липсващите документи трябва при всички случаи да се обозначат в декларацията.

Se indică dacă este necesară sau recomandabilă asistenta medicală calificată.
Посочва се дали е необходима задължителна или препоръчителна квалифицирана лекарска помощ.

Cele mai recente cercetări se indică beneficii de rituximab(Rituxan) în tratarea lupus.
Най-новите изследвания показват предимствата на ритуксимаб(Rituxan) при лечение на лупус.

Se indică dacă este necesară sau recomandabilă asistența medicală calificată a unui medic.
Посочва се дали е необходима задължителна или препоръчителна квалифицирана лекарска помощ.

Volumul suplimentar de finanțare și termenele în răspunsul guvernului nu se indică.
Обемът на допълнително финансиране и крайните срокове за отговор на правителството не са посочени.

Dacă este necesar, se indică orice alte măsuri suplimentare de protectie a mâinilor.
Ако е необходимо, се посочват и допълнителни мерки за защита на ръцете.

Pentru a le elimina, se indică retragerea medicamentului și terapia simptomatică.
За да ги елиминира, са показани спирането на лекарството и симптоматичната терапия.